Transcrever áudio do WhatsApp para texto, em qualquer idioma

Guarde a mensagem de voz como ficheiro (mantenha-a premida e depois partilhe-a ou reencaminhe-a para os seus ficheiros), registe-se grátis e carregue aqui o ficheiro. Deixe o idioma em Detetar automaticamente e comece. Quando a transcrição estiver pronta, leia-a, clique numa palavra para a corrigir e copie o texto ou transfira-o. Pode fechar a página enquanto trabalha; um e-mail avisa quando estiver pronta.

Se a transcrição do próprio WhatsApp lhe chega, use-a. Carregue o ficheiro quando o WhatsApp não oferece o seu idioma no seu telemóvel, quando quer as palavras num ficheiro para guardar, pesquisar ou reencaminhar, quando a mensagem é longa ou tem várias vozes, ou quando precisa dela noutro idioma. O PrismaScribe transcreve qualquer um dos 99+ idiomas em qualquer telemóvel, porque o ficheiro é transcrito aqui e não no telemóvel.

Sim. O português é um dos 99+ idiomas, num iPhone, num telemóvel Android ou num computador. Deixe o idioma em Detetar automaticamente ou escolha português antes de começar. O mesmo vale para alemão, polaco, turco ou qualquer outro idioma da lista, e para uma mensagem que alterna entre dois.

Mantenha premida a mensagem de voz, toque em Reencaminhar, depois no botão de partilha em baixo, e escolha Guardar em Ficheiros. Depois abra esta página no Safari e carregue-a a partir de Ficheiros, ou envie-a por AirDrop para o Mac e carregue-a lá. O ficheiro é normalmente um .opus, que se carrega tal como está.

No Android, mantenha premida a mensagem de voz, toque em Partilhar e guarde-a nos seus ficheiros ou no Drive, ou envie-a para si próprio por e-mail. No WhatsApp Web ou na aplicação para computador, passe o cursor sobre a mensagem de voz, abra o menu e escolha Transferir. Os telemóveis guardam normalmente um ficheiro .opus e o WhatsApp Web um .ogg; OGG para texto explica mais sobre o formato.

Sim, no plano Free, sem cartão: 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, para mensagens de voz até 15 min, uma de cada vez. Todas as transferências vêm com o Free. Para mensagens mais longas ou muitas por dia, compare os planos ou compre horas de recarga que nunca expiram.

Até 15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, e 8 h 20 min no Pro. As mensagens de voz são ficheiros pequenos, por isso o limite que encontra é a duração, nunca o tamanho do ficheiro. No Free, um carregamento mais longo na web é transcrito até aos primeiros 15 min.

Sim. Transcreva-a no idioma em que foi falada e depois traduza a transcrição para qualquer um dos 99+ idiomas. Leia a tradução no seu painel ao lado do original, ou transfira-a em TXT, SRT ou VTT. O Free inclui 20.000 caracteres de tradução por mês. Traduzir áudio.

Cada voz é distinguida, até 32, como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Mude-lhes o nome uma vez e todas as linhas acompanham. Útil para uma chamada gravada ou uma conversa que alguém lhe reencaminhou. Como funciona a identificação de oradores.

Funcionam da mesma forma. Os Memos de voz do iPhone, as notas de voz do Telegram e os ficheiros de outros gravadores têm o seu próprio guia em memo de voz para texto, e qualquer outra gravação passa por áudio para texto.