Transcrição com identificação de oradores

Carregue uma gravação e cada voz volta identificada, até 32 oradores. Está ativa por predefinição, em todos os planos, e não gasta minutos extra. Mude o nome de um orador uma vez e todos os parágrafos acompanham.

  • 30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão
  • Etiquetas de orador nos 99+ idiomas
Exemplo

TranscriçãoPonto de situação do lançamento18:42

  1. 4:15
    Speaker 2
    BrunoGuardarCancelar
    Este parágrafoTodos os parágrafos, selecionado

    Doze de quinze estão escritos. Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

  2. 4:22
    Speaker 3

    Consigo enviá-las até quarta-feira. A página já não muda antes do lançamento.

  3. 4:28
    Speaker 4

    Então eu mantinha a data. O apoio tem a formação na quinta-feira de qualquer forma.

Quatro colegas à volta de uma mesa de reuniões com portáteis e café; um fala enquanto os outros ouvem.

Duas vozes, bem separadas

Uma gravação real e o resultado real do PrismaScribe: a alunagem da Apollo 11, com Neil Armstrong e o controlo da missão cada um nas suas linhas. Prima Ouvir para acompanhar cada palavra.

A chegada à Lua, 20 de julho de 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcrição de exemplo · Apollo 11, áudio da NASA no domínio público. Oradores renomeados a partir de Speaker 1 e Speaker 2.

De Speaker 1 a um nome, uma vez por pessoa

Exemplo

Tal como foi transcrito

  1. 4:10

    Speaker 1Muito bem, a data de lançamento. Como estamos com os artigos do centro de ajuda?

  2. 4:15

    Speaker 2Doze de quinze estão escritos. Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

  3. 4:22

    Speaker 3Consigo enviá-las até quarta-feira. A página já não muda antes do lançamento.

  4. 4:28

    Speaker 4Então eu mantinha a data. O apoio tem a formação na quinta-feira de qualquer forma.

Depois de quatro nomes

  1. 4:10

    Ana, renomeadoMuito bem, a data de lançamento. Como estamos com os artigos do centro de ajuda?

  2. 4:15

    Bruno, renomeadoDoze de quinze estão escritos. Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

  3. 4:22

    Carla, renomeadoConsigo enviá-las até quarta-feira. A página já não muda antes do lançamento.

  4. 4:28

    Diogo, renomeadoEntão eu mantinha a data. O apoio tem a formação na quinta-feira de qualquer forma.

Um exemplo: as mesmas quatro linhas antes e depois de dar nome a cada orador uma vez.

Como funciona a identificação de oradores

O nome técnico é diarização: perceber quem falou e quando. Aqui são três passos, e o primeiro já está feito.

  1. 1 Carregue ou grave

    Carregue um ficheiro, cole uma ligação ou grave. Reconhecer Oradores já está ativado, em Definições Avançadas.

  2. 2 Indique quantos, ou deixe em automático

    Se ficar vazio, encontra sozinho até 32 oradores. Quando as vozes são parecidas, indique quantas pessoas esperar.

  3. 3 Mude o nome uma vez, mova uma linha

    Clique em Speaker 2, escreva o nome e mantenha Todos os parágrafos. Uma linha com o nome errado? Mova-a para o orador certo.

Comece a transcrever grátis

30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.

Os nomes seguem em cada exportação

Word, PDF, TXT e Markdown põem o nome por cima de cada parágrafo. Em SRT, cada legenda começa com o nome entre parênteses retos, e o VTT acrescenta-o como etiqueta de voz.

  • Um só interruptor, «Incluir nomes dos oradores», ativado por predefinição, nos 6 formatos.
  • Mude os nomes antes de exportar: o ficheiro usa os nomes que deu e as linhas que moveu.

Criar legendas a partir de áudio 

Um editor de vídeo numa secretária com dois monitores, de auscultadores, a percorrer uma linha de tempo.
Exemplo

Legendas

SRT, selecionadoVTT

Incluir nomes dos oradores, ativado

Definições de legendas

Máximo de caracteres por linha 84 caracteres

Duração máxima do segmento 7 segundos

Ponto de situação do lançamento.srt

  1. 100:04:10,000 a 00:04:12,235Ana: Muito bem, a data de lançamento.
  2. 200:04:12,235 a 00:04:15,000Como estamos com os artigos do centro de ajuda?
  3. 300:04:15,000 a 00:04:17,462Bruno: Doze de quinze estão escritos.
  4. 400:04:17,462 a 00:04:22,000Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

Resumos que dizem quem disse o quê

O resumo atribui cada ponto à pessoa que o levantou, com os nomes que deu. A ata de reunião indica quem participou e atribui um responsável a cada ação.

  • As listas de tarefas podem agrupar as tarefas por pessoa.
  • Perguntar também conhece os nomes: pergunte o que a Carla prometeu e salte para esse momento.

Transcrição de reuniões 

Um homem numa secretária de pé lê notas no portátil, com uma ordem de trabalhos impressa ao lado.
Exemplo

Resumo

Ponto de situação do lançamento

Ponto de situação do lançamento · 18:42 Abrir transcrição

Pontos-chave3

  • Bruno: Doze de quinze artigos do centro de ajuda estão escritos; três aguardam capturas de ecrã. 4:15
  • Carla: As capturas da nova página de definições chegam até quarta-feira. 4:22
  • Diogo: A data de lançamento mantém-se; o apoio tem formação na quinta-feira. 4:28

Uma tradução mantém cada orador

Cada linha traduzida mantém o seu orador e o seu tempo, por isso a versão em espanhol continua a mostrar quem disse o quê.

  • Mude os nomes primeiro: uma tradução usa os nomes que encontra quando a cria.
  • As legendas de uma tradução saem sem nomes; o TXT mantém-nos.

Traduzir áudio 

Duas mulheres à mesa de um café, uma fala e a outra ouve, com um telemóvel a gravar entre elas.
Exemplo

De português para espanhol

  1. Ana 4:10

    Muito bem, a data de lançamento. Como estamos com os artigos do centro de ajuda?

    Muy bien, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Bruno 4:15

    Doze de quinze estão escritos. Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de pantalla de la nueva página de ajustes.

A identificação de oradores num relance

Oradores
Até 32 numa gravação
Número
Automático, ou quantos espera
Predefinição
Ativa em cada ficheiro, ligação e gravação
Planos
Todos os planos, incluindo o Free
Minutos extra
Nenhum
Exportações
Nomes nos 6 formatos, ativados ou não
iPhone
As mesmas definições e mudanças de nome, e ainda uma cor por orador nesse telefone
Bot de reuniões
Oradores identificados depois da chamada, no modo padrão

Quando troca um orador

Nenhuma identificação de oradores acerta sempre. Estes são os casos habituais, e o que fazer em cada um.

  • As pessoas falam ao mesmo tempo. Cada palavra vai para um só orador, por isso as vozes sobrepostas podem ficar sob um único nome. Clique numa palavra para ouvir a linha e depois mova-a.
  • Duas vozes são parecidas. Podem ficar sob a mesma etiqueta. Antes de transcrever, indique quantas pessoas falam.
  • Um só microfone numa sala grande. As vozes longe dele são mais difíceis de distinguir. Ponha o gravador perto de quem fala, ou conte com rever mais linhas.
  • Uma etiqueta está errada do princípio ao fim. Mude-lhe o nome uma vez e todos os parágrafos acompanham. Duas etiquetas para a mesma pessoa? Dê o mesmo nome a ambas.
  • Os oradores não podem ser detetados de novo numa transcrição concluída, por isso estas correções fazem-se à mão, linha a linha.

Onde as etiquetas de orador mais contam

Planos

Etiquetas de orador em todos. Preços mensais e anuais; a comparação completa está na página de preços.

  • Free na página de preços

    30 min por mês, ficheiros até 15 min

    Mensal
    $0
    Anual
    $0
  • Starter na página de preços

    5 h por mês, ficheiros até 5 h

    Mensal
    $7 por mês
    Anual
    $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
  • Premium na página de preços

    20 h por mês, ficheiros até 5 h

    Mensal
    $20 por mês
    Anual
    $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
  • Pro na página de preços

    40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min

    Mensal
    $40 por mês
    Anual
    $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano

Compare todos os planos 

Convém saber

Compare os planos

  • As etiquetas de orador estão incluídas em todos os planos. O bot de reuniões, a transcrição em direto no iPhone, as atas de reunião e as listas de tarefas exigem um plano pago.
  • Ativar ou desativar os oradores não altera quantos minutos uma gravação gasta.
  • O número de oradores é uma indicação, por isso reveja o resultado quando as vozes forem parecidas.
  • O Free transcreve até 15 min de cada ficheiro.

Perguntas frequentes sobre a identificação de oradores

Tem mais perguntas? Escreva para hello@prismascribe.ai.

Quantos oradores consegue distinguir?

Até 32 numa gravação. Deixe o número em automático ou indique quantas pessoas falam quando souber.

Dá nomes às pessoas automaticamente?

Não. Os oradores chegam como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Mude o nome de cada um uma vez e todos os parágrafos, todas as exportações e todas as traduções que fizer a seguir usam esse nome.

Qual é a fiabilidade da identificação de oradores?

Funciona melhor com vozes nítidas e uma pessoa a falar de cada vez. Vozes sobrepostas, vozes parecidas e um único microfone longe de todos tornam-na mais difícil. Não publicamos um número para isso. Quando uma linha fica sob o nome errado, mova-a para o orador certo.

E se as pessoas falarem ao mesmo tempo?

Cada palavra vai para um só orador, por isso a fala sobreposta pode ficar sob um único nome. Clique numa palavra para ouvir essas linhas e depois mova cada linha para o orador que a disse.

Posso corrigir uma etiqueta de orador errada?

Sim. Clique na etiqueta para mudar o nome em todos os parágrafos ou só neste, mova a linha para outro orador, crie um novo orador para ela ou deixe-a sem atribuição. As pessoas com quem partilha veem os nomes, mas não os podem alterar.

Os nomes dos oradores aparecem nas exportações e nas legendas?

Sim, nos 6 formatos: por cima de cada parágrafo em Word, PDF, TXT e Markdown, entre parênteses retos no início de uma legenda SRT e como etiqueta de voz em VTT. Desative «Incluir nomes dos oradores» para legendas sem nomes.

A identificação de oradores está no plano gratuito?

Sim. Está em todos os planos, incluindo o Free, e não gasta minutos extra. Um plano pago acrescenta o bot de reuniões, a transcrição em direto no iPhone, as atas de reunião e as listas de tarefas, que também usam os nomes.

O que é a diarização de oradores?

Diarização de oradores é o nome técnico para perceber quem falou e quando: dividir uma gravação em turnos e dar uma etiqueta a cada voz. O PrismaScribe fá-lo enquanto transcreve, por isso a transcrição chega com Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante já no lugar.

Veja quem disse o quê na sua próxima gravação.

Comece a transcrever grátis

30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.

Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.