OGV to text: vídeo Ogg Theora, transcrito
Carregue um .ogv e receba uma transcrição editável da fala, com cada linha marcada por orador e tempo. Útil para vídeo Ogg Theora tirado da Wikimedia Commons e para screencasts guardados por gravadores de ecrã antigos em Linux.
Transcrever um OGV
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- Seis formatos de transferência no Free
Um OGV, lido como texto
Abaixo está o resultado genuíno de uma gravação real, a alunagem da Apollo 11 divulgada pela NASA, tal como a transferência em Word a imprime: o nome de cada orador por cima do que disse e um tempo [m:ss] antes de cada linha. A fala do seu OGV volta nesta forma; a transferência em TXT tem as mesmas linhas em texto simples.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando o OGV já é texto
Para que serve a transcrição de um vídeo Ogg.
- Citar um vídeo da Commons. Cite palavra a palavra um discurso ou uma entrevista guardados na Wikimedia Commons, com o momento em que são ditos.
- Passar a escrito um screencast Linux. Uma gravação narrada do ambiente de trabalho torna-se um guia escrito, pronto a cortar para documentação ou para um fórum.
- Aprender com uma aula arquivada. Passe para texto uma aula guardada em OGV e tire dela um resumo, um questionário ou flashcards.
- Pesquisar uma gravação longa. Procure um termo na transcrição e clique na linha para o ouvir, em vez de percorrer o vídeo.
- Legendar o vídeo. Guarde SRT ou VTT e adicione-as num editor ou num leitor que mostre legendas.
Como converter OGV em texto
Guarde o vídeo, carregue-o no site e depois reveja.
1 Guarde o OGV
Transfira o ficheiro a partir da sua página na Commons ou procure-o na pasta de saída do seu gravador. É a extensão .ogv que o carregamento reconhece.
2 Carregue-o num navegador
Adicione o OGV no site, a partir de um computador ou de um telemóvel. Escolha o idioma ou deixe que seja detetado, e indique o número de oradores se souber.
3 Edite e transfira
Clique numa palavra para a ouvir e corrigir, mude o nome do Speaker 1 e depois transfira Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie tudo.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
As palavras do OGV noutro idioma
Traduzir
Encontrou na Commons um vídeo num idioma que não lê? Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas e transfira TXT, ou legendas SRT ou VTT que respeitam os tempos do vídeo.
- Cada linha de legenda traduzida mantém os tempos da original.
- O Free inclui 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
OGV à entrada, texto à saída
O que há dentro de um vídeo Ogg, onde o vai encontrar e o que leva consigo.
OGV, o vídeo Ogg que carrega
Um .ogv é vídeo Ogg: normalmente imagem Theora e som Vorbis dentro de um contentor Ogg, formatos criados pela Xiph.Org Foundation. A Wikimedia Commons guarda os seus vídeos em WebM ou Ogg Theora, e gravadores de ecrã Linux antigos como o recordMyDesktop guardam em .ogv. O carregamento reconhece os ficheiros OGV pela extensão. Só a fala é transcrita.
- Normalmente lá dentro
- Vídeo Theora, som Vorbis, contentor Ogg
- De
- A Xiph.Org Foundation
- Encontra-se em
- Wikimedia Commons, gravadores de ecrã Linux antigos
- Aplicação para iPhone
- Não consegue escolher um OGV; carregue no site
A documentação da Xiph.Org sobre Ogg, Theora e Vorbis; as orientações da Wikimedia Commons sobre formatos de vídeo; a lista de ficheiros aceites pelo carregamento.
O que transfere: Word ou TXT
O Word (DOCX) chega como documento formatado, com os nomes dos oradores a negrito e um tempo antes de cada linha, para editar ou imprimir. O TXT fica em texto simples para que qualquer programa o abra, com um cabeçalho que indica o nome do ficheiro, o idioma, a duração e a data.
- Escolha sua
- Nomes e tempos, incluídos ou não
- Mais formatos
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Falado em
- Qualquer um de 99+ idiomas
- Correções
- Fazem parte de cada ficheiro que transfere
Da janela de exportação da aplicação web.
O que não faz
Alguns pontos antes de carregar vídeo Ogg.
- Sem OGV na aplicação para iPhone. O seletor de ficheiros dela não consegue escolher um OGV. Use o site no navegador do telemóvel ou num computador.
- Sem ficheiros .oga. O som Ogg guardado como .oga não é aceite. Guarde-o como OGG ou MP3; um .ogg normal carrega tal como está, veja OGG to text.
- Sem texto do ecrã. A saída do terminal, os menus e as legendas mostradas num screencast não são transcritos; só a narração.
- Sem vídeo no leitor do painel. Ao lado da transcrição ouve o som do OGV; a imagem não é mostrada.
- PDF limitado a alfabetos latino, grego e cirílico. Para outras escritas, transfira Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado estão disponíveis num plano pago. A remoção de ruído gasta 2× os minutos, o vocabulário personalizado 1,25×.
- O Free cobre 30 min por mês, com um teto diário de 15 min, e um OGV a ser transcrito de cada vez.
- Se um OGV que carregar no Free durar mais de 15 min, são transcritos os primeiros 15 min.
- Com horas de recarga, o Free perde os limites de tempo diário e por ficheiro; o limite de tamanho de 500MB mantém-se.
Planos
O preço mensal e anual de cada plano. A página de preços tem a comparação completa.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Os seus vídeos, mantidos privados
- Encriptados no carregamento e no armazenamento, abertos a si e às pessoas com quem os partilha, a mais ninguém.
- Não são usados para treinar modelos de IA.
- Guardados até os eliminar.
Perguntas frequentes sobre OGV to text
Ficou alguma pergunta sem resposta? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como converto um ficheiro OGV em texto?
Registe-se grátis e carregue o OGV no site. Escolha o idioma ou deixe em deteção automática e carregue em começar. Um email avisa quando a transcrição estiver pronta, por isso pode sair da página. Corrija qualquer palavra clicando nela e transfira Word, TXT ou PDF, ou copie o texto.
O que é um ficheiro OGV?
Vídeo no contentor Ogg da Xiph.Org Foundation, normalmente Theora para a imagem e Vorbis para o som. A extensão .ogv indica que é vídeo; os ficheiros Ogg só com som terminam normalmente em .ogg.
De onde vêm os ficheiros OGV?
Sobretudo de dois sítios: a Wikimedia Commons, que guarda os vídeos em WebM ou Ogg Theora, e gravadores de ecrã Linux antigos como o recordMyDesktop, que guardam em .ogv.
O meu ficheiro Ogg não tem imagem. De que página preciso?
Um ficheiro Ogg só com som é normalmente um .ogg, e carrega da mesma forma; veja OGG to text. Se estiver guardado como .oga, volte a guardá-lo primeiro como OGG ou MP3, porque .oga não está entre as extensões que aceitamos.
Posso carregar um OGV a partir da aplicação PrismaScribe para iPhone?
Não, o seletor da aplicação não consegue escolher ficheiros OGV. Abra o site num navegador no telemóvel, ou num computador, e carregue-o aí.
Transcrever um OGV é grátis?
No Free é, sem cartão: 30 min por mês, até 15 min por dia, ficheiros de no máximo 15 min e 500MB, um de cada vez, com todas as transferências incluídas. Para vídeos mais longos, compare os planos ou junte horas de recarga que não se esgotam.
Posso guardar a transcrição em Word?
Sim. O Word (DOCX) está entre as seis transferências, ao lado de TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e cada uma permite manter ou retirar os nomes dos oradores e os tempos. O PDF suporta os alfabetos latino, grego e cirílico; para outras escritas escolha Word ou TXT.
Os diferentes oradores são identificados?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores, identificados como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Escreva um nome verdadeiro uma vez e ele substitui a etiqueta em todo o lado. Sobre a identificação de oradores.
E se o vídeo não estiver em inglês?
Pode transcrever-se a fala em qualquer um de 99+ idiomas, com o idioma definido por si ou detetado. Também pode traduzir o resultado para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir vídeo.
Ficheiros diferentes, resultados diferentes
Outros formatos para transcrever, e as páginas que os reúnem a todos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Passe o seu próximo OGV a texto.
Todos os meses, 30 min de transcrição grátis, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.