Aplicação de transcrição para iPhone
Uma aplicação de voz para texto para gravações inteiras. Grave no iPhone ou no Apple Watch, ou escolha um ficheiro ou um vídeo, e receba uma transcrição com cada orador identificado, em 99+ idiomas. Depois, transforme-a num resumo, num questionário ou em cartões de estudo.
- Plano Free, sem cartão
- A aplicação em 24 idiomas
Gravar
Toca em × para minimizar e navegar
00:42
A gravar
Legendas em diretoEspanhol
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Como funciona a aplicação
Três passos, no telemóvel ou no pulso.
1 Grave, ou escolha um ficheiro
Toque em Gravar no iPhone ou no relógio, ou escolha um áudio em Ficheiros ou um vídeo em Fotografias.
2 Receba a transcrição
Chega com cada orador identificado e cada palavra com a sua marca temporal. Uma notificação avisa quando está pronta, por isso pode guardar o telemóvel.
3 Use-a
Acompanhe o texto enquanto ouve, depois crie um resumo, um questionário ou cartões, traduza-a ou exporte-a como TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ou Markdown.
Plano Free, sem cartão.
Grave e transcreva
Uma aplicação de gravação e de transcrição numa só. Comece a gravar, bloqueie o ecrã e a aplicação continua até a parar.
- Bloqueie o ecrã. A gravação continua em segundo plano, no bolso ou em cima da mesa.
- Nada se perde. Se a aplicação fechar a meio de uma gravação, volta a oferecê-la da próxima vez que a abrir.
- Traga o que já tem. Escolha um áudio em Ficheiros ou um vídeo em Fotografias.
- Edite o áudio. Corte o início e o fim, ou retire uma parte de que não precisa.
Grave no pulso, com ou sem telemóvel
Apple Watch
Comece uma gravação no Apple Watch quando o iPhone está numa mala, num cacifo ou noutra divisão.
- Longe do telemóvel não faz mal. O relógio grava sozinho e guarda o ficheiro até o iPhone voltar a estar ao alcance.
- Depois, segue o seu caminho. A gravação passa para o iPhone, é transcrita e aparece na sua biblioteca.
- A um toque a partir do mostrador. Adicione a complicação Gravar e fica a um toque de gravar.
Recording
00:32
Leia enquanto é dito, ou converse entre dois idiomas
Em direto
A transcrição em direto mostra as palavras no ecrã enquanto fala. A Tradução em direto permite que duas pessoas sem um idioma em comum conversem através de um só telemóvel.
- Legendas em direto. Acompanhe uma palestra ou uma conversa como texto, linha a linha, enquanto é gravada.
- Tradução em direto. Cada pessoa fala no seu idioma; o telemóvel mostra o outro idioma e di-lo em voz alta.
- Cara a cara. Numa loja, numa consulta médica ou num jantar de família, com o telemóvel na mesa entre os dois.
ENInglês00:35
Tu
Could I have two of the seeded loaves?
Eles
Of course. Shall I slice them?
ESEspanhol00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
Já usa os Memos de voz?
No iOS 18, a aplicação Memos de voz da Apple transcreve as suas gravações gratuitamente. Para uma nota rápida para si, pode ser tudo o que precisa. Eis onde as duas diferem.
| Funcionalidade | Memos de voz (integrada) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Custo | Grátis, faz parte do iOS | Plano Free com 30 min por mês, planos pagos para mais |
| Idiomas | 10, nos modelos de iPhone compatíveis, não em todas as regiões | 99+, detetados automaticamente |
| Texto enquanto grava | Sim | Sim, com transcrição em direto |
| Oradores | Sem identificação de oradores | Até 32, cada um identificado, e pode mudar-lhes o nome |
| Resumos | Com o Apple Intelligence, nos dispositivos compatíveis | Resumo, itens de ação, atas de reunião e os seus próprios prompts |
| Estudo | Não incluído | Um questionário e cartões para praticar |
| Levar o texto para fora | Copiar e colar | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown |
| Onde ficam as gravações | Nos seus dispositivos Apple, através do iCloud | iPhone, iPad e qualquer navegador web |
Memos de voz e PrismaScribe comparados
Custo
- Memos de voz (integrada)
- Grátis, faz parte do iOS
- PrismaScribe
- Plano Free com 30 min por mês, planos pagos para mais
Idiomas
- Memos de voz (integrada)
- 10, nos modelos de iPhone compatíveis, não em todas as regiões
- PrismaScribe
- 99+, detetados automaticamente
Texto enquanto grava
- Memos de voz (integrada)
- Sim
- PrismaScribe
- Sim, com transcrição em direto
Oradores
- Memos de voz (integrada)
- Sem identificação de oradores
- PrismaScribe
- Até 32, cada um identificado, e pode mudar-lhes o nome
Resumos
- Memos de voz (integrada)
- Com o Apple Intelligence, nos dispositivos compatíveis
- PrismaScribe
- Resumo, itens de ação, atas de reunião e os seus próprios prompts
Estudo
- Memos de voz (integrada)
- Não incluído
- PrismaScribe
- Um questionário e cartões para praticar
Levar o texto para fora
- Memos de voz (integrada)
- Copiar e colar
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown
Onde ficam as gravações
- Memos de voz (integrada)
- Nos seus dispositivos Apple, através do iCloud
- PrismaScribe
- iPhone, iPad e qualquer navegador web
Dados sobre os Memos de voz retirados dos manuais de utilização dos Memos de voz e do iPad da Apple, verificados a 21 de outubro de 2026. As duas aplicações gravam no Apple Watch.
Estude a partir das suas gravações
Estudo
Grave a aula e reveja-a no autocarro de regresso a casa. A aplicação transforma uma gravação num questionário para responder e em cartões para praticar.
- Responda ao questionário. Pergunta a pergunta, mantendo a sua sequência.
- Pratique os cartões. Marque cada cartão como De novo, Difícil ou Bom, e os que falha voltam mais cedo.
- Comece por um resumo. Leia os pontos principais antes de se pôr à prova.
Uma aplicação de transcrição de reuniões, na sala e na chamada
Reuniões
Pouse o telemóvel na mesa da sala de reuniões. Para uma chamada online, cole a ligação do Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams e um bot de reuniões entra por si.
- Na sala. Grave a partir do centro da mesa e receba cada pessoa na sua própria linha.
- Na chamada. Escolha texto em direto durante a chamada, ou a transcrição completa no fim.
- Depois de qualquer uma. Uma ata da reunião com decisões e itens de ação, pronta a partilhar.
Ata da reunião
Plano de lançamento da primavera
Reunião de equipa · 32:10
Decisões
- O lançamento passa para 12 de maio
- A Amara fica com a lista de imprensa
Itens de ação
- Redigir o e-mail de lançamentoJonas · Até sexta-feira
- Marcar a sessão fotográficaAmara
Tudo o que a aplicação faz
O que pode fazer com uma gravação no seu iPhone.
Captar
- Gravar com o ecrã bloqueado
- Gravar no Apple Watch
- Áudio de Ficheiros, vídeo de Fotografias
- Cortar e limpar o áudio
- Gravações recuperadas se a aplicação fechar
- Widgets e Atividade em direto
- Legendas em direto e Tradução em direto
- Um bot de reuniões para Zoom, Meet e Teams
Compreender
- 99+ idiomas, detetados automaticamente
- Até 32 oradores, renomeados com um toque
- Palavras destacadas durante a reprodução
- Notas e marcadores em qualquer linha
- Explicar uma palavra ou um excerto
- Fazer uma pergunta sobre a gravação
- Um modo de leitura pensado para a dislexia, claro e escuro
Usar
- Resumo e itens de ação
- Prática com questionários e cartões
- Tradução
- Atas de reunião e rascunhos
- Os seus próprios prompts
- Ouvir um excerto lido em voz alta
- 6 formatos de exportação
- Partilha e espaços de trabalho
Comece a partir do ecrã bloqueado
Widgets
Grave sem andar à procura da aplicação. No iOS 18 e posterior, o PrismaScribe fica no ecrã principal e no ecrã bloqueado.
- Quick Record. Um widget do ecrã principal que abre logo na gravação, com um widget Quick Actions maior ao lado.
- Gravar a partir do ecrã bloqueado. Um toque no ecrã bloqueado abre a aplicação diretamente na gravação.
- Atividade em direto. O temporizador fica no ecrã bloqueado e na Dynamic Island enquanto grava.
A mesma biblioteca no telemóvel e na web
Uma só conta
Tudo o que grava na aplicação também está no seu painel web, e vice-versa. Inicie sessão com a Apple, a Google ou um e-mail.
- Grave no telemóvel, edite à secretária. Abra a mesma transcrição em qualquer navegador para a corrigir linha a linha.
- As ligações, na web. Cole uma ligação do YouTube ou do Vimeo em prismascribe.ai e leia o resultado no telemóvel.
- Um só plano. Os seus minutos e os seus ficheiros são partilhados entre a aplicação e a web.
Biblioteca3 gravações
| Nome | Duração | Data |
|---|---|---|
| Reunião de equipa | 32:10 | 20 out |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18 out |
| Notas da caminhada | 06:05 | 17 out |
Últimas transcrições
Reunião de equipa
20 out · 32:10
Entrevista con Lucía
18 out · 18:42
Notas da caminhada
17 out · 06:05
Planos
Preços da web, mensais e anuais. Na aplicação para iPhone, os planos são comprados através da App Store e seguem os preços dela, que podem ser diferentes.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Convém saber
- A transcrição em direto, a Tradução em direto, o bot de reuniões, os itens de ação, as atas de reunião, os rascunhos, os seus próprios prompts, Explicar, os clipes de áudio, a leitura em voz alta, o vocabulário personalizado e a remoção de ruído de fundo exigem um plano pago.
- O Free tem 30 min por mês, até 15 min por dia, para ficheiros com uma duração máxima de 15 min cada.
- Os widgets, o widget do ecrã bloqueado e as Atividades em direto exigem o iOS 18 ou posterior. A aplicação em si funciona no iOS 15 e posterior.
- O relógio grava sem o iPhone e envia a gravação através dele, por isso a transcrição chega quando o telemóvel volta a estar ao alcance.
- As ligações do YouTube e de outros sites colam-se na web. A aplicação carrega a partir de Ficheiros e Fotografias.
- A aplicação funciona no iPhone e no iPad. Os planos comprados na aplicação seguem os preços da App Store; o Pro compra-se na web.
As suas gravações continuam privadas
- Encriptadas em trânsito e em repouso, e visíveis apenas para si e para as pessoas com quem as partilha.
- Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
- Ficam guardadas até as eliminar.
Perguntas frequentes sobre a aplicação para iPhone
Mais perguntas? Escreva para hello@prismascribe.ai.
O PrismaScribe é uma aplicação de transcrição grátis para iPhone?
A aplicação é grátis para descarregar e o plano Free não pede cartão. Dá-lhe 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, para gravações com uma duração máxima de 15 min, com identificação de oradores, todos os formatos de exportação e 3 resumos, questionários ou baralhos de cartões por mês. A transcrição em direto, a Tradução em direto, o bot de reuniões, os itens de ação, as atas e os seus próprios prompts vêm com os planos pagos, que também aumentam os limites.
Qual é a melhor aplicação de transcrição para iPhone?
Depende do que grava. Para uma nota rápida para si num idioma comum, os Memos de voz que já vêm no iPhone podem chegar. Se as suas gravações têm vários oradores, outros idiomas ou conversas longas, ou se quer tirar delas um resumo, um questionário ou legendas, procure identificação de oradores, os idiomas de que precisa, formatos de exportação e uma forma de abrir a mesma transcrição num computador. O PrismaScribe tem as quatro, e ainda grava no Apple Watch.
O meu iPhone já transcreve sozinho. Porquê usar uma aplicação?
Os Memos de voz transcrevem em 10 idiomas no iOS 18 e deixam-no copiar o texto. O PrismaScribe transcreve em 99+ idiomas, identifica até 32 oradores, cria resumos, questionários e cartões, exporta para TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown, e guarda tudo numa biblioteca que também pode abrir na web. A tabela acima compara as duas.
Posso gravar no Apple Watch sem o iPhone?
Sim. Comece uma gravação no relógio com o iPhone fora de alcance. O relógio guarda-a e, quando o iPhone volta a estar ao alcance, a gravação passa para ele e é transcrita. A aplicação do relógio funciona com a aplicação para iPhone, que envia a gravação para a sua conta.
Transcreve em direto, enquanto falo?
Sim. A transcrição em direto mostra as palavras no ecrã à medida que são ditas, e a Tradução em direto faz o mesmo para duas pessoas em dois idiomas, dizendo cada vez em voz alta. Para chamadas online, o bot de reuniões pode enviar texto em direto durante uma chamada do Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams.
As minhas gravações aparecem na web?
Sim. A aplicação e o prismascribe.ai partilham uma conta, uma biblioteca e um plano. Grave no telemóvel e depois edite, exporte ou partilhe a transcrição num navegador. Colar uma ligação do YouTube ou de outro site faz-se na web.
Que idiomas transcreve?
99+, e deteta o idioma por si, incluindo em gravações em que as pessoas mudam de idioma. A própria aplicação está em 24 idiomas. Veja todos os idiomas.
O que acontece se a aplicação fechar enquanto gravo?
A gravação não se perde. Da próxima vez que abrir a aplicação, ela mostra as gravações que foram interrompidas e pergunta o que fazer com cada uma.
A sua próxima gravação, já em texto.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.