MP4 to text: transcreva um vídeo MP4 para texto
Carregue um MP4, ou cole a ligação de um vídeo público, e leia tudo o que nele se diz como transcrição editável, cada linha sob o nome do seu orador com a hora em que começa. Copie-a, ou transfira TXT, Word, PDF ou legendas.
Transcrever um MP4
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- A transcrição em TXT ou Word também no Free
Como fica a transcrição de um MP4
A fala de uma gravação real, a alunagem da Apollo 11 da NASA, tal como o PrismaScribe a transcreveu e a transferência Word a apresenta: o nome do orador por cima das suas palavras, o minuto e o segundo em que começa cada linha. O som do seu MP4 volta da mesma forma, e a transferência TXT mantém as mesmas linhas em texto simples.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Para que serve a transcrição de um MP4
Quando as palavras do vídeo passam a texto, pode pesquisá-las, citá-las e reutilizá-las.
- Encontre o momento sem andar para trás e para a frente. Pesquise uma palavra na transcrição e clique na linha para ouvir essa parte do som do vídeo.
- Cite uma palestra ou um webinar. Copie a frase exata de quem fala com o minuto em que foi dita, para um artigo, um relatório ou uma publicação.
- Passe a escrito uma chamada gravada. Transforme a gravação de ecrã de uma reunião em notas, num resumo ou numa lista de ações.
- Faça uma publicação a partir de um vídeo. Comece um artigo de blogue, uma newsletter ou notas de episódio a partir do que foi dito, em vez de escrever tudo enquanto vê.
- Legendas para o mesmo MP4. A transcrição também se transfere como ficheiro SRT ou VTT para adicionar ao vídeo no YouTube, no Vimeo ou no seu editor.
- Guarde uma biblioteca das palavras dos seus vídeos. Cada MP4 fica no seu painel com o seu nome, em pastas se quiser, com o texto ao lado.
Como transcrever um MP4
Carregue o vídeo ou cole a ligação, e depois leia e transfira.
1 Adicione o MP4
Largue o ficheiro de vídeo, vários de uma vez se quiser, ou cole a ligação de um vídeo público no YouTube, no Vimeo, no Loom ou noutro site de onde importamos. Escolha o idioma ou deixe na deteção automática.
2 Reveja a transcrição
Clique numa palavra para ouvir o som do vídeo nesse ponto e corrija-a. Dê uma vez os nomes reais a Speaker 1 e Speaker 2 e todas as linhas são atualizadas.
3 Transfira-a
Copie o texto, ou transfira TXT, Word (DOCX), PDF ou Markdown, com nomes dos oradores e marcas temporais ativados ou não. As suas correções estão em todos os ficheiros.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Um vídeo num idioma que não fala
Traduzir
Traduza a transcrição do MP4 para qualquer um de 99+ idiomas. Leia-a no seu painel, ou transfira a tradução em TXT, ou como legendas SRT ou VTT para adicionar ao vídeo.
- Cada linha traduzida mantém a sua própria hora de início e de fim nas transferências de legendas.
- O Free inclui 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra MP4, sai uma transcrição
O que um MP4 contém, porque é que um vídeo de telemóvel é grande, e os ficheiros que recebe.
MP4, o vídeo que carrega
O MP4 (MPEG-4 Parte 14) é um contentor: um ficheiro com uma faixa de vídeo, uma faixa de som e informações sobre elas. É o formato que a maioria dos editores de vídeo exporta e que muitos telemóveis e gravadores de ecrã guardam. O PrismaScribe transcreve a fala da faixa de som; a imagem não é lida. Um vídeo HD de telemóvel é grande para a sua duração, por isso chega muitas vezes ao limite de tamanho de um plano antes do limite de duração.
- Um minuto de vídeo de telemóvel
- Cerca de 60 MB em HD 1080p a 30 fps
- Um clipe HD de 15 min
- Cerca de 900 MB, mais do que os 500MB do Free
- Vídeo HD que cabe num ficheiro
- Cerca de 30 min em 2GB no Starter e no Premium, 1 h 25 min em 5GB no Pro
- Outro vídeo
- MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP e MPEG são transcritos da mesma forma
O tamanho por minuto é a estimativa que o iPhone dá em Definições › Câmara › Gravar vídeo para HD 1080p a 30 fps; o 4K ocupa quase o triplo. Outros telemóveis e câmaras variam.
A transcrição, em TXT ou Word
O TXT é texto simples para qualquer aplicação: um cabeçalho curto com o nome do ficheiro, o idioma, a duração e a data, e depois a transcrição, com o nome de um orador e uma hora [m:ss] em cada linha, se os mantiver. O Word (DOCX) é a mesma transcrição como documento para editar, comentar ou imprimir.
- Ativado ou não
- Nomes dos oradores e marcas temporais, em separado
- Outras transferências
- PDF, Markdown, SRT e VTT
- Idiomas
- Qualquer um dos 99+ idiomas, cada um na sua escrita
- Correções
- Em todos os ficheiros que transfere
Da janela de exportação da aplicação web, que oferece as mesmas opções para todos os formatos de texto.
O que não faz
Antes de carregar um vídeo.
- Não lê o que está no ecrã. Diapositivos, títulos e legendas gravados na imagem não são transcritos, só o que é dito.
- Sem vídeo na vista da transcrição. O painel reproduz o som do MP4 ao lado do texto, não a imagem.
- Sem ligações privadas. Vídeos que exigem início de sessão, só para membros ou privados, não podem ser importados por ligação. Carregue o ficheiro.
- Sem legendas gravadas na imagem. O PrismaScribe escreve ficheiros SRT e VTT; o seu leitor ou editor coloca-os no vídeo.
- PDF só em alfabeto latino, grego e cirílico. Um vídeo noutra escrita transfere-se em TXT, Word, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado exigem um plano pago. Com remoção de ruído, os minutos contam 2×, e com vocabulário personalizado 1,25×.
- O Free dá-lhe 30 min por mês, até 15 min por dia, um vídeo de cada vez.
- No Free, um vídeo carregado com mais de 15 min é transcrito até aos primeiros 15 min; uma ligação tem de ser cortada para 15 min com uma hora de início e de fim.
- As horas de recarga levantam os limites de tempo diário e por ficheiro do Free, não o tamanho de ficheiro de 500MB.
Planos
Preços mensais e anuais de cada plano. A comparação completa está na página de preços.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Os seus vídeos continuam privados
- Encriptados em trânsito e em repouso, vistos apenas por si e pelas pessoas com quem partilha.
- Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
- Ficam guardadas até as eliminar.
Perguntas frequentes: MP4 para texto
Ainda tem dúvidas? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como transcrevo um ficheiro MP4?
Registe-se grátis e depois carregue o MP4 ou cole a ligação do vídeo, se for público online. Escolha o idioma ou deixe na deteção automática, e comece. Quando a transcrição estiver pronta, reveja-a, clique em qualquer palavra para a corrigir e depois copie o texto ou transfira-o. Entretanto pode fechar o separador; a transcrição fica à sua espera no painel e um email avisa quando estiver concluída.
Há aqui um conversor de MP4 para texto grátis?
Sim: o plano Free, sem cartão. Dá-lhe 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, para ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez, e todas as transferências, incluindo Word e legendas. Para vídeos mais longos, compare os planos ou compre horas de recarga que nunca expiram.
O meu MP4 é demasiado grande para o plano grátis. O que posso fazer?
Um vídeo HD de telemóvel ocupa cerca de 60 MB por minuto, por isso um clipe de 15 min tem cerca de 900 MB, acima dos 500MB do Free. Se o vídeo estiver no YouTube, no Vimeo ou noutro site de onde importamos, cole a ligação: só o som é obtido, por isso o tamanho do ficheiro não conta. Ou guarde uma cópia mais pequena, em 720p ou só áudio, no seu editor. O Starter e o Premium aceitam ficheiros até 2GB, o Pro até 5GB.
Quanto pode durar o vídeo?
Até 15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, e 8 h 20 min no Pro, desde que o ficheiro também caiba no tamanho do plano: 500MB, 2GB e 5GB. No Free, um carregamento mais longo é transcrito até aos primeiros 15 min.
Posso colar uma ligação do YouTube em vez de carregar o MP4?
Sim, a partir de YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, SoundCloud, Facebook, Twitch, Reddit, Loom e Dailymotion, um vídeo por ligação, no site. O vídeo tem de ser público; vídeos privados, só para membros ou com início de sessão não podem ser obtidos. Defina um início e um fim para transcrever só uma parte.
Lê o texto no ecrã ou as legendas gravadas no vídeo?
Não. Só é transcrita a fala do som do MP4. Diapositivos, títulos e legendas no ecrã ficam de fora, tal como um vídeo em que ninguém fala.
A transcrição vai mostrar quem está a falar?
Sim, em todos os planos. Um vídeo com várias pessoas, um painel, uma entrevista ou uma chamada gravada, volta com Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante, até 32 oradores. Mude-lhes o nome uma vez e todas as linhas acompanham. Como funciona a identificação de oradores.
Posso transferir a transcrição do MP4 como documento Word?
Sim. Transfira-a em Word (DOCX) para editar e imprimir, ou em TXT, PDF ou Markdown, com nomes dos oradores e marcas temporais ativados ou não. Um PDF suporta alfabeto latino, grego e cirílico; para um vídeo noutra escrita, use Word ou TXT.
Também posso fazer legendas a partir do MP4?
Sim. A mesma transcrição transfere-se como legendas SRT ou VTT, sincronizadas com o vídeo, para adicionar no YouTube, no Vimeo ou no seu editor. O PrismaScribe cria o ficheiro; não grava legendas na imagem.
Em que idiomas pode estar o vídeo?
Em qualquer um dos 99+ idiomas, e quem fala pode mudar de idioma dentro do mesmo vídeo. Deixe na deteção automática ou escolha primeiro o idioma. Para o ler noutro idioma, traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir vídeo.
Outros vídeos, outras gravações
Texto a partir de outros ficheiros, e todos os formatos que o PrismaScribe aceita.
Outros ficheiros a partir de um MP4
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Leia o seu próximo vídeo em vez de o voltar a ver.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.