AVI to text: transcrições de clipes de câmaras antigas e vídeos de família
Carregue um AVI e leia o que nele se disse como uma transcrição que pode corrigir, cada linha com o seu orador e o seu tempo. Para os clipes que uma câmara digital antiga deixou num cartão de memória, as cassetes de família digitalizadas e os vídeos guardados de programas antigos do Windows.
Transcrever um AVI
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- Oradores distinguidos em todos os planos
A fala de um AVI, por escrito
Esta é uma gravação verdadeira, a alunagem da Apollo 11 divulgada pela NASA, transcrita pelo PrismaScribe e mostrada como a transferência em Word a dispõe: o nome do orador por cima das suas palavras, um tempo [m:ss] a abrir cada linha. Quem fala no seu AVI é transcrito da mesma forma; em TXT as linhas são idênticas, sem formatação.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando o seu AVI é texto
Algumas das coisas que as pessoas fazem com a transcrição de um AVI.
- Guardar por escrito as histórias da família. Passe a escrito o que os avós disseram num aniversário ou num clipe de férias, para que as palavras durem mais do que o ficheiro antigo.
- Catalogar um arquivo de vídeo. Dê a cada cassete digitalizada ou clipe de câmara uma transcrição pesquisável, e encontre uma gravação pelo que nela se disse.
- Reaproveitar uma entrevista ou palestra antiga. Transforme uma entrevista ou apresentação gravada em texto que pode citar, resumir ou pôr num relatório.
- Saltar para a parte que quer. Pesquise uma palavra na transcrição e clique na linha para ouvir esse momento, em vez de ver tudo desde o início.
- Legendas para um filme de família. Transfira SRT ou VTT e adicione-as ao clipe no seu editor, ou quando o partilhar.
Como converter AVI em texto
Copie o clipe para um sítio acessível e depois carregue-o.
1 Copie o AVI para o computador
Tire o clipe do cartão de memória da câmara, do disco da digitalização ou do disco antigo. Se for muito grande, exporte primeiro uma cópia MP4 mais pequena.
2 Carregue e comece
Adicione o AVI, ou vários clipes juntos. Escolha o idioma ou deixe em deteção automática, e indique o número de oradores se souber.
3 Corrija e guarde
Clique numa palavra para a ouvir e corrigir, troque Speaker 1 por um nome e depois transfira Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie o texto.
30 min de transcrição por mês, grátis e sem cartão.
Partilhar o clipe com a família no estrangeiro
Traduzir
Familiares que não falam o idioma do vídeo? Traduza a transcrição do AVI para qualquer um de 99+ idiomas e transfira-a como TXT, ou como legendas SRT ou VTT sincronizadas com o clipe.
- Uma linha de legenda traduzida começa e acaba onde a original começava e acabava.
- O Free inclui 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
AVI à entrada, transcrição à saída
De onde vêm os ficheiros AVI, porque podem ser grandes e o que transfere.
AVI, o clipe que carrega
AVI significa Audio Video Interleave, um contentor que a Microsoft lançou em 1992, baseado na sua estrutura de ficheiros RIFF. Muitas câmaras digitais compactas dos anos 2000 gravavam os clipes de vídeo em AVI, e os programas antigos do Windows e as digitalizações de vídeos de família também o produzem muitas vezes. O que é transcrito é a fala da faixa de som. Os ficheiros AVI podem ser grandes, por isso confirme o tamanho face ao seu plano antes de um carregamento longo.
- Nome completo
- Audio Video Interleave
- Lançado
- Pela Microsoft em 1992, baseado em RIFF
- Muitas vezes de
- Câmaras digitais antigas, programas do Windows, digitalizações de cassetes
- Acima do limite de tamanho
- Recusado, não reduzido; exporte primeiro uma cópia MP4
A documentação da Microsoft sobre os formatos de ficheiro AVI e RIFF; a lista de ficheiros aceites pelo carregamento.
TXT ou Word, os ficheiros que recebe
O Word (DOCX) é um documento com o nome de cada orador a negrito e um tempo antes de cada linha, fácil de editar, anotar ou imprimir. O TXT é o mesmo texto sem estilo, que abre em qualquer lado, por baixo de um cabeçalho com o nome do ficheiro, o idioma, a duração e a data.
- Opcional
- Nomes dos oradores e tempos
- Além disso
- PDF, Markdown, SRT e VTT
- Idiomas
- Qualquer um de 99+ idiomas
- Correções
- Guardadas em cada transferência
Segundo a janela de exportação da aplicação web.
O que não faz
Vale a pena ler antes de carregar um clipe antigo.
- Sem redução automática. Um AVI maior do que o limite de tamanho do seu plano é recusado. Exporte uma cópia MP4 mais pequena e carregue essa.
- Sem texto tirado da imagem. Datas na imagem, títulos e letreiros no enquadramento não são transcritos, só a fala.
- Sem imagem ao lado da transcrição. O leitor do painel reproduz o som do clipe ao lado do texto, sem o vídeo.
- Sem palavras onde nada foi dito. Um clipe mudo, ou um em que a câmara não gravou som, não tem nada para transcrever.
- PDF só para alfabetos latino, grego e cirílico. A fala noutras escritas pode ser transferida como Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado estão incluídos num plano pago. A remoção de ruído conta os minutos 2× e o vocabulário personalizado 1,25×.
- No Free tem 30 min por mês, até 15 min num dia, e um clipe a ser transcrito de cada vez.
- No Free, de um carregamento na web que passe de 15 min são transcritos até 15 min. A aplicação para iPhone não o aceita de todo.
- As horas de recarga retiram os limites de tempo do Free por dia e por ficheiro. O limite de tamanho de ficheiro de 500MB mantém-se.
Planos
Quanto custa cada plano por mês ou por ano. Para a comparação completa, abra a página de preços.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Vídeos de família mantidos privados
- Encriptados durante o carregamento e no armazenamento, abertos só por si e pelas pessoas com quem os partilha.
- Nunca fazem parte do treino de modelos de IA.
- Guardados para si até os eliminar.
Perguntas frequentes sobre AVI to text
Precisa de saber mais? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como posso transcrever um vídeo AVI?
Abra uma conta grátis e carregue o AVI. Escolha o idioma falado ou mantenha a deteção automática e comece. Enviamos-lhe um email quando a transcrição estiver pronta, por isso não precisa de manter a página aberta. Reveja-a, clique em qualquer palavra para a corrigir e depois transfira Word, TXT ou PDF, ou copie o texto.
O que é um ficheiro AVI?
Audio Video Interleave, um contentor de vídeo que a Microsoft lançou em 1992, baseado no seu formato RIFF. Foi muito usado no Windows e pelas câmaras digitais, por isso encontra-o sobretudo em coleções antigas.
Os clipes da minha câmara de há anos são AVI. Vão funcionar?
O AVI é um dos formatos que o carregamento aceita, por isso copie os clipes do cartão ou do disco antigo e carregue-os tal como estão. A aplicação PrismaScribe para iPhone também escolhe um AVI em Ficheiros.
E se o meu AVI for grande demais?
Um ficheiro acima do tamanho do seu plano é recusado, não reduzido. Exporte uma cópia MP4 mais pequena num editor de vídeo, ou divida o vídeo em partes mais curtas. Por ficheiro, o Free aceita 500MB, o Starter e o Premium 2GB, e o Pro 5GB.
Quanto custa converter AVI em texto?
Nada no Free, sem cartão: 30 min por mês, até 15 min por dia, ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez, com todos os formatos de transferência. Para um arquivo grande, compare os planos ou compre horas de recarga, que nunca expiram.
Posso transferi-la como documento Word?
Sim. O Word (DOCX) é um dos seis formatos de transferência, com TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e os nomes dos oradores e os tempos ligam-se ou desligam-se em separado. O PDF funciona com os alfabetos latino, grego e cirílico; as outras escritas ficam em Word ou TXT.
Distingue os membros da família num vídeo caseiro?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores: cada voz volta como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Escreva um nome uma vez e toda a transcrição muda com ele. Como funciona a identificação de oradores.
As pessoas do meu vídeo falam outro idioma. É um problema?
Não. Pode transcrever-se qualquer um de 99+ idiomas, definido por si ou detetado. Para o ler noutro idioma, traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir vídeo.
Mais formatos, mais transferências
Outros ficheiros para transcrever, e páginas que cobrem todos os formatos que aceitamos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Passe a escrito o que dizem os seus vídeos antigos.
Sem cartão: 30 min de transcrição todos os meses, grátis.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.