WMV to text: transcrições de vídeos antigos do Windows
Carregue um Windows Media Video e receba o que nele se disse, linha a linha, com quem falou e quando. Para os filmes que o Windows Movie Maker guardou, os vídeos de formação e apresentações exportados de programas do Windows, e os ficheiros WMV parados num arquivo de vídeo.
Transcrever um WMV
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- As transferências do Free incluem Word, TXT e PDF
Como fica em texto a fala de um WMV
Esta é uma gravação real e curta, a alunagem da Apollo 11 divulgada pela NASA, transcrita pelo PrismaScribe e mostrada como a transferência em Word a dispõe: o nome de cada orador por cima das suas palavras, um tempo [m:ss] antes de cada linha. A fala do seu WMV volta na mesma forma, e a transferência em TXT traz as mesmas linhas em texto simples.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Depois de o WMV passar a texto
O que as pessoas costumam fazer com a transcrição de um vídeo antigo do Windows.
- Guardar as palavras de um filme de família. Um discurso de casamento ou um aniversário montado no Movie Maker há anos, guardado como texto que pode ler, imprimir e fazer circular.
- Renovar um vídeo de formação antigo. Tire o guião falado de um curso ou de um tutorial gravado no Windows e transforme-o num guia atualizado ou numa nova gravação.
- Transformar uma apresentação gravada em notas. Leia o que o orador disse, copie as partes de que precisa e crie um resumo ou um questionário a partir da transcrição.
- Pesquisar um arquivo pelo que foi dito. Transcreva os ficheiros WMV de uma coleção, depois procure um nome ou uma frase no texto e clique na linha para a ouvir.
- Legendas para um vídeo que ainda usa. Transfira SRT ou VTT e adicione as legendas no seu editor, ou quando voltar a publicar o vídeo num formato mais recente.
- Citar alguém de uma entrevista antiga. Copie as palavras exatas de um orador com o momento em que as disse, sem percorrer o clipe todo.
Como converter WMV em texto
Encontre o ficheiro no computador ou disco antigo e carregue-o a partir de qualquer navegador.
1 Encontre o WMV
Procure no PC com Windows que o criou, muitas vezes na pasta Vídeos, ou no disco, pen USB ou unidade onde está o arquivo. Copie-o para o computador que está a usar.
2 Carregue-o e comece
Largue um ou vários WMV. Escolha o idioma ou deixe que seja detetado, e indique o número de oradores se souber.
3 Reveja, corrija, transfira
Clique em qualquer palavra para ouvir esse momento e a corrigir, dê um nome verdadeiro ao Speaker 1 e leve Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie o texto.
30 min grátis todos os meses, sem pedir cartão.
As palavras do WMV noutro idioma
Traduzir
A narração está num idioma que parte do público não acompanha? Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas e guarde-a como TXT, ou como legendas SRT ou VTT que respeitam os tempos do vídeo.
- As legendas traduzidas mantêm o início e o fim de cada linha.
- O Free inclui 20.000 caracteres de tradução todos os meses.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
WMV à entrada, texto à saída
O que é um WMV, de onde vem provavelmente o seu e o que leva consigo.
WMV, o vídeo que carrega
WMV significa Windows Media Video, a família de codecs de vídeo da Microsoft. O ficheiro é um contentor ASF, o mesmo que um ficheiro de som WMA usa, com a imagem e o som juntos. O Windows Movie Maker guardava os seus filmes em WMV, e muitos programas do Windows exportavam apresentações e vídeos de formação da mesma forma. Só a fala do som é transcrita.
- Criado por
- Microsoft, como parte do Windows Media
- Contentor
- ASF, partilhado com o WMA
- Origem comum
- Windows Movie Maker, que a Microsoft deixou de disponibilizar em 2017
- Ficheiros protegidos contra cópia
- Um WMV com DRM pode não abrir
A documentação da Microsoft sobre Windows Media e ASF, o aviso da Microsoft de fim de suporte do Windows Essentials (Movie Maker) e a lista de ficheiros aceites pelo carregamento.
Word e TXT, o que leva consigo
O Word (DOCX) é um documento com o nome de cada orador a negrito e um tempo no início de cada linha, pronto para editar, imprimir ou arquivar. O TXT é a mesma transcrição em texto simples que qualquer computador abre, encabeçada pelo nome do ficheiro, o idioma, a duração e a data.
- Ligado ou desligado
- Nomes dos oradores, tempos
- Também disponíveis
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Idiomas falados
- Qualquer um de 99+ idiomas
- As suas correções
- Mantidas em cada transferência
A janela de exportação da aplicação web.
O que não faz
Convém confirmar antes de carregar um ficheiro antigo.
- Sem vídeo protegido contra cópia. Alguns ficheiros WMV têm proteção DRM, e um protegido pode não abrir aqui. Uma cópia guardada sem proteção carrega normalmente.
- Não lê palavras do ecrã. O texto dos diapositivos, os títulos e as legendas gravadas na imagem ficam de fora; a transcrição contém a fala.
- Sem vídeo no leitor do painel. Ouve o som do WMV ao lado da transcrição; a imagem não é mostrada.
- Não reduz ficheiros grandes. Um WMV maior do que o seu plano permite é recusado, não reduzido. Guarde uma cópia mais pequena e carregue essa.
- PDF só para alfabetos latino, grego e cirílico. A fala noutra escrita transfere-se como Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT. Os ficheiros do Windows só de som têm a sua própria página: WMA to text.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado estão num plano pago. A remoção de ruído conta os minutos 2×, o vocabulário personalizado 1,25×.
- O Free dá 30 min por mês, não mais de 15 min por dia, e trabalha num WMV de cada vez.
- Se carregar no site um WMV com mais de 15 min no Free, são transcritos os primeiros 15 min. A aplicação para iPhone recusa esse ficheiro.
- As horas de recarga levantam os limites de tempo diário e por ficheiro do Free. O limite de tamanho de ficheiro de 500MB mantém-se.
Planos
O preço mensal e anual de cada plano, com a comparação completa na página de preços.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Os seus ficheiros WMV continuam a ser seus
- Encriptados no envio e no armazenamento, vistos apenas por si e pelas pessoas com quem os partilha.
- Nunca usados para treinar modelos de IA.
- Guardados até decidir eliminá-los.
Perguntas frequentes sobre WMV to text
Outra pergunta? Escreva para hello@prismascribe.ai.
O que é um ficheiro WMV?
Um ficheiro Windows Media Video. O WMV é a família de codecs de vídeo da Microsoft, e o ficheiro em si é um contentor ASF com a imagem e o som. O Windows Movie Maker guardava assim os seus filmes, e muitos programas do Windows exportavam gravações em WMV, e é por isso que há tantos em PC antigos e em arquivos de vídeo.
Como transformo um WMV em texto?
Crie uma conta grátis e carregue o WMV a partir de um navegador. Escolha o idioma ou mantenha a deteção automática e comece. Recebe um email quando a transcrição estiver pronta, por isso pode fechar o separador. Corrija qualquer palavra clicando nela e depois transfira Word, TXT ou PDF, ou copie o texto.
Um filme que fiz no Windows Movie Maker vai carregar?
Sim. O Movie Maker guardava os filmes em WMV, e o carregamento aceita WMV tal como está, por isso não há nada para converter antes. A Microsoft deixou de disponibilizar o Movie Maker em 2017, mas os ficheiros que criou continuam a carregar e a ser transcritos como qualquer outro vídeo.
Porque é que o meu WMV não abre?
Alguns ficheiros WMV têm DRM, a proteção contra cópia da Microsoft para o Windows Media, e um ficheiro protegido pode não abrir aqui. Se o seu não carregar, veja se veio com proteção e experimente uma cópia guardada sem ela.
Posso transcrever um WMV a partir do telemóvel?
Use o site no navegador do telemóvel, ou carregue a partir de um computador. A aplicação PrismaScribe para iPhone não consegue escolher um WMV em Ficheiros, por isso para este formato o caminho é o site.
Qual pode ser a duração e o tamanho de um WMV?
Duração: 15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, 8 h 20 min no Pro. Tamanho: 500MB no Free, 2GB no Starter e no Premium, 5GB no Pro. No Free, de um carregamento mais longo na web são transcritos os primeiros 15 min.
Posso transferir a transcrição do WMV em Word?
Sim. O Word (DOCX) é uma das seis transferências, com TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e cada uma permite ligar ou desligar os nomes dos oradores e os tempos. O PDF suporta os alfabetos latino, grego e cirílico; para outras escritas use Word ou TXT.
Distingue os oradores, em qualquer idioma?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores, mostrados como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante até lhes dar nomes; uma única mudança altera todas as linhas. O vídeo pode estar em qualquer um de 99+ idiomas. Como funciona a identificação de oradores.
WMV to text é grátis?
No Free, sim, e sem pedir cartão: 30 min por mês, até 15 min por dia, ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez, com todas as transferências. Para vídeos maiores ou mais longos, veja os planos ou compre horas de recarga, que não expiram.
Outros ficheiros, outros formatos
Texto a partir de gravações diferentes, e todos os formatos que aceitamos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Leia o que dizem os seus vídeos antigos do Windows.
30 min grátis todos os meses, sem pedir cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.