Mensagem de voz para texto, transcrita com oradores e marcas temporais
Guarde a gravação a partir do telemóvel, carregue-a aqui e leia-a como texto: quem falou, quando, no idioma da gravação. Funciona com os Memos de voz do iPhone, as mensagens de voz do WhatsApp e do Telegram e os ficheiros da maioria dos gravadores Android.
Transcrever uma mensagem de voz
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de áudio em cerca de dois minutos
- Todas as transferências no Free, sem nada retido
Como fica uma gravação em texto
Uma gravação real e curta, a alunagem da Apollo 11 da NASA, tal como o PrismaScribe a transcreveu e a transferência Word a escreve: o nome de cada orador por cima das suas palavras, o minuto e o segundo em que começa cada linha. Uma mensagem de voz volta da mesma forma, e a transferência TXT tem as mesmas linhas em texto simples.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
O que fazer com o texto
Quando a gravação passa a texto, é fácil de usar.
- Cole-o nas suas notas. Copie a transcrição para as Notas, um documento ou um email, ou transfira-a em TXT, Word, PDF ou Markdown.
- Transforme um desabafo numa lista. Crie um resumo ou uma lista de tarefas a partir da transcrição, para que uma ideia de cinco minutos se torne as três coisas a fazer.
- Responda por escrito a uma mensagem de voz. Leia uma nota de voz longa de uma conversa, cite a parte a que responde ou traduza uma enviada noutro idioma.
- Guarde ideias que consiga voltar a encontrar. Cada gravação fica na sua biblioteca com o seu nome, em pastas se quiser, com o áudio ao lado do texto.
- Partilhe-a. Partilhe uma transcrição com as pessoas que escolher, para que leiam a mensagem em vez de a ouvirem toda.
- Legendas para um vídeo. Gravou algo para um vídeo? A mesma transcrição transfere-se como legendas SRT ou VTT.
Como transcrever uma mensagem de voz
Tire o ficheiro do telemóvel, carregue-o e depois leia e transfira o texto.
1 Guarde a gravação como ficheiro
Memos de voz do iPhone: abra o menu Partilhar da gravação e escolha Guardar em Ficheiros, ou envie-a para o computador. WhatsApp ou Telegram: mantenha premida a mensagem de voz e depois partilhe-a ou reencaminhe-a para os seus ficheiros ou para si próprio. Um gravador Android: use o botão Partilhar da aplicação.
2 Carregue-a aqui
No site, a partir do navegador do telemóvel ou de um computador, largue o ficheiro, várias gravações de uma vez se quiser. Escolha o idioma ou deixe na deteção automática, e indique quantas pessoas falam, se souber.
3 Leia, corrija e transfira
Clique numa palavra para a ouvir e corrigir, mude Speaker 1 para um nome real e depois copie o texto ou transfira TXT, Word ou PDF. As suas correções estão em todos os ficheiros.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Uma mensagem de voz noutro idioma
Traduzir
Recebeu uma nota de voz num idioma que não lê? Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas e leia-a no seu painel ou transfira a tradução em TXT, SRT ou VTT.
- Cada linha traduzida mantém a sua hora de início e de fim numa transferência SRT ou VTT.
- O Free inclui 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra uma mensagem de voz, sai texto
Que ficheiros o seu telemóvel cria e o que recebe de volta.
Memos e notas de voz, os ficheiros que carrega
Uma gravação da aplicação Memos de voz do iPhone é normalmente um ficheiro .m4a, áudio AAC num contentor MPEG-4. O WhatsApp e o Telegram guardam as notas de voz como áudio Opus, normalmente num ficheiro .opus ou .ogg. As aplicações de gravação Android variam; a maioria guarda num formato comum que se carrega tal como está.
- Memos de voz do iPhone
- Normalmente .m4a
- WhatsApp e Telegram
- Normalmente .opus ou .ogg
- Outros gravadores
- Qualquer um dos nossos 16+ formatos, exceto AMR
- Ficheiro mais longo
- 15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, 8 h 20 min no Pro
M4A, OGG e OPUS estão na lista de ficheiros aceites pelo carregamento. A extensão que uma aplicação dá a um ficheiro pode mudar com a versão e as definições.
TXT e Word, os ficheiros que transfere
O TXT é texto simples que abre em qualquer dispositivo. Começa com um cabeçalho curto (o nome do ficheiro, o idioma, a duração e a data) e depois a transcrição, com o nome de cada orador e uma hora [m:ss] por linha, se os mantiver ativados. O Word (DOCX) é a mesma transcrição como documento para editar e imprimir.
- Opções
- Nomes dos oradores e marcas temporais, cada um ativado ou não
- Também se transfere em
- PDF, Markdown, SRT e VTT
- Idiomas
- Qualquer um dos 99+ idiomas, cada um na sua escrita
- As suas correções
- Em todos os ficheiros que transfere
As opções são as da janela de exportação da aplicação web, as mesmas para todos os formatos de texto.
O que não faz
Para que nada o surpreenda.
- Não lê as aplicações do telemóvel. O PrismaScribe não consegue abrir os Memos de voz, o WhatsApp ou o Telegram por si. Guarde a gravação como ficheiro e carregue-a.
- Sem ligações para mensagens de conversa. Uma nota de voz numa conversa não tem uma página pública de onde importar. Carregue o próprio ficheiro.
- Sem ficheiros AMR. Alguns gravadores Android antigos guardam em .amr, que não é um dos formatos que aceitamos.
- PDF só em alfabeto latino, grego e cirílico. Uma gravação noutra escrita transfere-se em TXT, Word, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado exigem um plano pago. Com remoção de ruído, os minutos contam 2×, e com vocabulário personalizado contam 1,25×.
- O Free dá-lhe 30 min por mês, até 15 min por dia, uma gravação de cada vez.
- No Free, um carregamento na web com mais de 15 min é transcrito até aos primeiros 15 min.
- As horas de recarga levantam os limites de tempo diário e por ficheiro do Free. O tamanho máximo de 500MB por ficheiro mantém-se.
Planos
Preços mensais e anuais de cada plano. A comparação completa está na página de preços.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
As suas mensagens de voz continuam privadas
- Encriptadas em trânsito e em repouso, e visíveis apenas para si e para as pessoas com quem as partilha.
- Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
- Ficam guardadas até as eliminar.
Perguntas frequentes: mensagem de voz para texto
Mais perguntas? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como transcrevo uma mensagem de voz?
Guarde a gravação do telemóvel como ficheiro, registe-se grátis e carregue-a. Escolha o idioma ou deixe na deteção automática, e comece. Quando a transcrição estiver pronta, leia-a, corrija qualquer palavra clicando nela e copie o texto ou transfira-o. Pode fechar o separador enquanto é processada; a transcrição fica à sua espera no painel e um email avisa quando estiver concluída.
Como tiro uma gravação de voz do meu iPhone?
Nos Memos de voz, abra o menu Partilhar da gravação. Escolha Guardar em Ficheiros para a manter no telemóvel e depois carregue-a a partir do navegador do telemóvel, ou envie-a para o computador e carregue-a de lá. O ficheiro é normalmente um .m4a.
Posso transcrever mensagens de voz do WhatsApp ou do Telegram?
Sim. Mantenha premida a mensagem de voz e partilhe-a ou reencaminhe-a para fora da conversa, para os seus ficheiros ou para si próprio, e depois carregue o ficheiro. As notas de voz são normalmente ficheiros .opus ou .ogg, e ambos se carregam tal como estão. Isso faz desta página também um conversor OGG to text; a página de OGG explica mais sobre o formato. Para o WhatsApp, o guia de mensagens de voz do WhatsApp mostra como guardar uma em cada telemóvel.
O meu telemóvel consegue mostrar a transcrição de uma gravação. Porquê carregá-la?
Se a transcrição do telemóvel lhe chega, fique com ela. O PrismaScribe acrescenta o que uma transcrição simples deixa de fora: quem disse o quê, até 32 oradores, uma hora em cada linha, edição enquanto ouve, transferências em TXT, Word, PDF, SRT ou VTT, tradução para 99+ idiomas, e resumos e listas de tarefas feitos a partir do texto.
A transcrição de mensagens de voz é grátis?
Sim, no plano Free, sem cartão: 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, para ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez. Todas as transferências vêm com o Free. Para gravações mais longas, compare os planos ou compre horas de recarga que nunca expiram.
Quanto pode durar uma mensagem de voz?
Até 15 min e 500MB no Free, 5 h e 2GB no Starter e no Premium, e 8 h 20 min e 5GB no Pro. No Free, um carregamento mais longo na web é transcrito até aos primeiros 15 min.
Diz-me quem disse o quê?
Sim, em todos os planos. Uma gravação com mais de uma voz, uma reunião que gravou ou uma entrevista, volta com Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante, até 32 oradores. Mude-lhes o nome uma vez e todas as linhas acompanham. Como funciona a identificação de oradores.
Em que idiomas pode estar a gravação?
Em qualquer um dos 99+ idiomas. Deixe o idioma na deteção automática ou escolha-o antes de começar. Para ler uma mensagem de voz noutro idioma, traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir áudio.
Posso gravar diretamente no PrismaScribe?
Sim. Grave no navegador, no site, ou com a aplicação para iPhone e Apple Watch, e a gravação é transcrita sem guardar primeiro um ficheiro. Uma gravação para na duração de ficheiro do seu plano, 15 min no Free. A aplicação para iPhone.
Posso ter a gravação como documento Word ou PDF?
Sim. A mesma transcrição transfere-se em TXT, Word, PDF, Markdown, SRT ou VTT, com nomes dos oradores e marcas temporais ativados ou não. Um PDF suporta alfabeto latino, grego e cirílico; para uma gravação noutra escrita, transfira TXT ou Word.
Outras gravações, outros ficheiros
Texto a partir de outros tipos de gravação, e todos os formatos que o PrismaScribe aceita.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Leia a sua próxima mensagem de voz em vez de a ouvir outra vez.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.