MOV to text: a transcrição do seu vídeo de iPhone ou de câmara
Carregue um ficheiro MOV e receba as palavras faladas como transcrição que pode corrigir: quem disse cada linha e em que momento. Feito para os vídeos que um iPhone filma e para os ficheiros MOV que algumas câmaras e as gravações de ecrã do Mac guardam.
Transcrever um MOV
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- Transferências em Word, TXT e PDF também no Free
A fala de um MOV, como transcrição
Eis uma gravação real e curta, a alunagem da Apollo 11 da NASA, escrita pelo PrismaScribe tal como a transferência Word a imprime: um nome por cima das palavras de cada orador e uma hora [m:ss] antes de cada linha. Tudo o que se diz no seu MOV é apresentado assim; a transferência TXT tem as mesmas linhas sem formatação.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Depois de o seu vídeo ser texto
Algumas coisas que se fazem com a transcrição de um MOV.
- Passe a escrito uma entrevista que filmou. Tire citações com os seus tempos de uma conversa que gravou no telemóvel, sem a ouvir outra vez linha a linha.
- Apontamentos de uma aula ou palestra gravada. Transforme em texto uma aula ou um sermão que filmou e depois faça um resumo ou um questionário a partir dele.
- Um guião a partir de uma gravação. Obtenha as palavras de um vlog ou de uma peça para a câmara como texto para afinar, reutilizar ou traduzir.
- Encontre um momento num clipe longo. Pesquise uma palavra e clique na linha para ouvir esse ponto, em vez de andar pelo vídeo.
- Legendas para as redes sociais. Transfira a transcrição em SRT ou VTT para adicionar legendas no seu editor ou quando carregar o vídeo.
- Partilhe o que foi dito. Envie a transcrição a quem precisa dela, para que leiam o vídeo em vez de o verem todo.
Como converter MOV em texto
Ponha o vídeo onde o possa carregar e deixe-o ser transcrito.
1 Tire o MOV do telemóvel ou da câmara
Num iPhone, abra o site no navegador do telemóvel e escolha o vídeo, ou envie-o primeiro para o computador. A partir de uma câmara, copie o clipe do cartão.
2 Carregue e comece
Largue o MOV, ou vários clipes de uma vez. Escolha o idioma ou deixe na deteção automática, e indique quantas pessoas falam, se souber.
3 Corrija e transfira
Clique numa palavra para a ouvir e corrigir, troque Speaker 1 por um nome real e depois transfira Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie o texto.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
O seu vídeo, legível noutro idioma
Traduzir
Filmou alguém a falar num idioma que o seu público não entende? Traduza a transcrição do MOV para qualquer um de 99+ idiomas e transfira-a em TXT, ou como legendas SRT ou VTT sincronizadas com o clipe.
- Um ficheiro de legendas traduzido mantém o início e o fim de cada linha.
- O Free tem 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra MOV, sai texto
De onde vêm os ficheiros MOV, porque são grandes e o que transfere.
MOV, o vídeo que carrega
O MOV é o formato de ficheiro QuickTime da Apple: um contentor para vídeo e som. A aplicação Câmara do iPhone guarda normalmente os vídeos como .mov, tal como as gravações de ecrã do Mac e algumas câmaras. Só a fala do som é transcrita. O vídeo de telemóvel é pesado, por isso um MOV chega normalmente ao limite de tamanho de um plano antes do limite de duração.
- Vídeo de iPhone em HD 1080p
- Cerca de 60 MB por minuto a 30 fps
- 15 min desse vídeo
- Cerca de 900 MB, acima dos 500MB do Free
- Vídeo HD por ficheiro
- Cerca de 30 min no Starter e no Premium (2GB), 1 h 25 min no Pro (5GB)
- Não aceite
- M4V; guarde-o como MP4 ou MOV
Tamanhos das estimativas que o iPhone mostra em Definições › Câmara › Gravar vídeo; o 4K a 30 fps tem quase o triplo do tamanho em 1080p. O MOV, e não o M4V, está na lista de ficheiros aceites pelo carregamento.
Word e TXT, o que transfere
O Word (DOCX) dá-lhe um documento com o nome de cada orador a negrito e uma hora antes de cada linha, pronto para editar ou imprimir. O TXT é a versão em texto simples, que abre em qualquer lado, com um cabeçalho que indica o ficheiro, o idioma, a duração e a data.
- Opções
- Nomes dos oradores, marcas temporais
- Mais formatos
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Idiomas
- Qualquer um dos 99+ idiomas
- As suas correções
- Passam para todas as transferências
Tal como a janela de exportação da aplicação web as oferece.
O que não faz
Vale a pena saber antes de um carregamento longo.
- Sem ficheiros M4V. Um .m4v não é um dos formatos que aceitamos. Guarde ou exporte o vídeo como MP4 ou MOV.
- Sem texto lido da imagem. Letreiros, diapositivos e legendas na imagem ficam fora da transcrição; ela contém o que é dito.
- Sem imagem no leitor. O seu painel reproduz o som do clipe ao lado da transcrição, não o vídeo.
- Não cria uma cópia mais pequena por si. Um ficheiro acima do tamanho do seu plano é recusado, não reduzido. Exporte primeiro uma cópia mais pequena.
- PDF só em alfabeto latino, grego e cirílico. Para fala noutra escrita, transfira Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado fazem parte de um plano pago. Com remoção de ruído, os minutos contam 2×, e com vocabulário personalizado 1,25×.
- No Free: 30 min por mês, no máximo 15 min por dia, um vídeo de cada vez.
- No Free, um carregamento na web com mais de 15 min é transcrito nos primeiros 15 min. A aplicação para iPhone recusa-o.
- As horas de recarga retiram os limites de tempo diário e por ficheiro do Free. O limite de tamanho de 500MB mantém-se.
Planos
Preços mensais e anuais de cada plano. A comparação completa está na página de preços.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Os seus clipes continuam privados
- Encriptados enquanto viajam e onde são guardados, abertos apenas a si e a quem escolher.
- Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
- Seus até os eliminar.
Perguntas frequentes: MOV para texto
Mais alguma coisa? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como converto um ficheiro MOV em texto?
Crie uma conta grátis e carregue o MOV. Deixe o idioma na deteção automática ou escolha-o, e comece. A transcrição aparece no seu painel e um email avisa, por isso pode fechar o separador. Reveja-a, corrija qualquer palavra clicando nela e transfira Word, TXT ou PDF, ou copie o texto.
Porque é que o meu vídeo do iPhone é demasiado grande para o plano grátis?
O vídeo ocupa muito mais espaço do que o som. As próprias definições do iPhone estimam um minuto de HD 1080p a 30 fps em cerca de 60 MB, por isso 15 min dão cerca de 900 MB, mais do que os 500MB do Free; o 4K é ainda maior. Carregue um clipe mais curto, exporte uma cópia mais pequena ou use o Starter ou o Premium (2GB por ficheiro) ou o Pro (5GB).
Quanto pode durar o MOV que transcrevo?
15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, 8 h 20 min no Pro. Com vídeo HD de telemóvel, costuma decidir primeiro o tamanho do ficheiro: 2GB levam cerca de 30 min de 1080p e 5GB cerca de 1 h 25 min. No Free, um carregamento mais longo na web é transcrito até aos primeiros 15 min.
Como tiro um vídeo do meu iPhone para o carregar?
Abra o site no Safari ou noutro navegador do telemóvel e escolha o vídeo ao carregar, ou envie-o para o computador e carregue-o de lá. Na aplicação PrismaScribe para iPhone, escolha o MOV em Ficheiros.
Converter um MOV em texto é grátis?
Sim, no plano Free, sem cartão: 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, para ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez, com todas as transferências incluídas. Para vídeos maiores ou mais longos, compare os planos ou compre horas de recarga que nunca expiram.
Consegue transcrever uma gravação de ecrã do Mac?
Sim. As gravações de ecrã num Mac são normalmente guardadas como .mov, por isso carregam-se tal como estão. Só a fala do som é transcrita, não o texto no ecrã, e uma gravação feita sem som não tem nada para transcrever.
Vai distinguir os oradores do meu vídeo?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores: uma entrevista, um vídeo de família ou um painel volta com Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Dê nome a cada um uma vez e toda a transcrição é atualizada. Como funciona a identificação de oradores.
Posso ter a transcrição como ficheiro Word?
Sim. O Word (DOCX) é uma das seis transferências, ao lado de TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, cada uma com nomes dos oradores e marcas temporais ativados ou não. O PDF é para alfabeto latino, grego e cirílico; as outras escritas vão para Word ou TXT.
E os ficheiros M4V?
O M4V não é um dos formatos que aceitamos. Exporte ou guarde o vídeo como MP4 ou MOV e depois carregue-o.
Que idiomas podem falar as pessoas do vídeo?
Qualquer um dos 99+ idiomas; defina o idioma ou deixe que seja detetado. Para o ler noutro, traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir vídeo.
Mais formas de entrar, mais ficheiros à saída
Transcrições a partir de outros ficheiros, e a lista completa de formatos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Tire as palavras do seu próximo vídeo.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.