WebM to text: transcrições de gravações do navegador e vídeo web
Carregue um WebM de um gravador de ecrã do navegador ou de uma aplicação de webcam e leia tudo o que nele se diz, linha a linha, com quem falou e quando. Se o vídeo ainda estiver online, cole a ligação e dispense a transferência.
Transcrever um WebM
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- Nomes dos oradores também no Free
Em que se transforma um WebM
Abaixo está uma gravação real e curta, a alunagem da Apollo 11 divulgada pela NASA, tal como o PrismaScribe a escreve para a transferência em Word: cada orador identificado por cima das suas palavras e um tempo [m:ss] no início de cada linha. Uma gravação de ecrã ou uma intervenção por webcam volta na mesma forma; o ficheiro TXT tem as mesmas linhas, sem estilo.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Depois de o WebM passar a texto
O que as pessoas costumam fazer com a transcrição de uma gravação do navegador.
- Transformar uma demonstração de ecrã em passos escritos. Gravou-se a explicar uma ferramenta ou um erro? A transcrição é o primeiro rascunho do tutorial ou do pedido de suporte.
- A ata de uma chamada gravada. Uma reunião gravada no navegador torna-se texto que pode pesquisar, citar e fazer circular, com as intervenções de cada pessoa assinaladas.
- Comentários que pode citar. Leia como texto uma resposta por webcam ou um teste com utilizadores e tire as palavras exatas, cada uma com o seu momento na gravação.
- Estudar uma aula online. Cole a ligação de uma palestra que está online e crie um resumo, um questionário ou flashcards a partir do que o orador disse.
- Legendas para o mesmo vídeo. Transfira SRT ou VTT e adicione-as no seu editor, ou onde publicar o clipe.
Como converter WebM em texto
Traga o ficheiro ou indique-nos o vídeo, depois leia e corrija o resultado.
1 Carregue o WebM ou cole a ligação
Escolha o ficheiro que o seu gravador guardou, muitas vezes em Transferências. Para um vídeo que está no YouTube, Vimeo ou um site semelhante, cole antes o endereço.
2 Defina o idioma e comece
Indique o idioma falado ou deixe que seja detetado, acrescente o número de oradores se souber, e comece.
3 Reveja, dê nomes, transfira
Clique em qualquer palavra para a voltar a ouvir e corrigir, dê um nome verdadeiro ao Speaker 1 e leve Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie o texto.
30 min de transcrição grátis todos os meses, sem pedir cartão.
Ler a gravação noutro idioma
Traduzir
Tem um WebM em que se fala um idioma que a sua equipa não conhece? Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas e leve-a como TXT, ou como legendas SRT ou VTT que seguem os tempos do vídeo.
- Cada linha de legenda traduzida mantém a hora original de início e de fim.
- O Free traz 20.000 caracteres de tradução todos os meses.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
WebM à entrada, transcrição à saída
O que é um WebM, de onde vem provavelmente o seu e os ficheiros que recebe.
WebM, o ficheiro que traz
WebM é um formato multimédia aberto e livre de royalties do WebM Project, iniciado pela Google, baseado em Matroska. O vídeo é VP8, VP9 ou AV1 e o som Vorbis ou Opus, e um WebM pode levar só som. O Chrome e o Firefox gravam em WebM através da interface de gravação do próprio navegador, por isso muitos gravadores de ecrã e de webcam que funcionam no navegador guardam neste formato. Transcrevemos a fala do som; a imagem não é lida.
- Dentro de um WebM
- Vídeo VP8, VP9 ou AV1; som Vorbis ou Opus
- Só som
- Também aceite, tal como um WebM com vídeo
- Fontes habituais
- Gravadores de ecrã e de webcam do navegador, vídeo web guardado
- Ainda online
- Cole a ligação; tiramos o som do vídeo
A descrição do formato do próprio WebM Project; a lista de ficheiros aceites pelo carregamento e a lista de sites da importação por ligação.
O texto, em Word ou TXT
O Word (DOCX) apresenta a transcrição como documento, com os nomes a negrito e um tempo antes de cada linha, pronta a editar, comentar ou imprimir. O TXT é o texto simples, legível em qualquer aplicação, por baixo de um cabeçalho curto com o nome do ficheiro, o idioma, a duração e a data.
- Ligar ou desligar
- Nomes e tempos, cada um à parte
- Também disponíveis
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Idioma falado
- Qualquer um de 99+ idiomas
- As suas alterações
- Mantidas em cada ficheiro exportado
Retirado da janela de exportação da aplicação web.
O que não faz
Convém confirmar antes de gravar ou carregar.
- Não lê palavras do ecrã. Código, diapositivos ou legendas visíveis numa gravação de ecrã não são transcritos; só a fala.
- Sem ligações que exigem sessão iniciada. Um vídeo privado, só para membros ou protegido por início de sessão não pode entrar por ligação. Transfira-o e carregue o WebM.
- Sem vídeo no leitor. O painel reproduz o som da gravação ao lado do texto, sem a imagem.
- Sem redução. Um WebM acima do limite de tamanho do seu plano é recusado, não reduzido. Corte-o ou guarde primeiro uma cópia mais pequena.
- PDF para alfabetos latino, grego e cirílico. A fala em qualquer outra escrita transfere-se como Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado exigem um plano pago. Com remoção de ruído, os minutos contam 2×; com vocabulário personalizado, contam 1,25×.
- O Free dá 30 min por mês, não mais de 15 min por dia, e uma gravação de cada vez.
- Se carregar no site um WebM com mais de 15 min no Free, só são transcritos os primeiros 15 min. Na aplicação para iPhone, esse ficheiro é recusado.
- As horas de recarga levantam os limites de tempo diário e por ficheiro do Free. O limite de tamanho de 500MB continua a aplicar-se.
Planos
O preço de cada plano por mês e por ano. Veja a página de preços para a comparação completa.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
As suas gravações continuam a ser suas
- Encriptadas no envio e no armazenamento, visíveis para si e para quem escolher partilhá-las.
- Não são usadas para treinar nenhum modelo de IA.
- Guardadas até as eliminar.
Perguntas frequentes sobre WebM to text
Outra pergunta? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como transformo um ficheiro WebM em texto?
Registe-se grátis e carregue o WebM, ou cole a ligação do vídeo se estiver online. Escolha o idioma falado ou deixe em deteção automática e comece. Recebe um email quando a transcrição estiver pronta, por isso pode fechar o separador. Corrija qualquer palavra clicando nela e depois transfira Word, TXT ou PDF, ou copie o texto.
O que é um ficheiro WebM?
Um formato multimédia aberto e livre de royalties do WebM Project, iniciado pela Google e baseado em Matroska. O vídeo é VP8, VP9 ou AV1, o som Vorbis ou Opus. Alguns ficheiros WebM têm som sem imagem; o carregamento também os aceita.
Porque é que o meu gravador de ecrã guardou um WebM?
O Chrome e o Firefox gravam em WebM através da interface de gravação integrada no navegador, por isso muitos gravadores que funcionam numa página web, de ecrã ou de webcam, dão-lhe um .webm. Carregue-o tal como está; não precisa de o converter antes.
Posso colar uma ligação em vez de transferir o vídeo?
Sim, quando o vídeo é público no YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, Facebook, Twitch, Reddit, Loom, Dailymotion ou SoundCloud. Tiramos o som da página e transcrevemo-lo. Os vídeos que exigem sessão iniciada não podem ser obtidos; transfira-os e carregue o ficheiro.
Converter WebM em texto é grátis?
No Free, sim, sem cartão: 30 min por mês, no máximo 15 min por dia, ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez, com todos os formatos de transferência. Gravações mais longas precisam de um plano maior ou de horas de recarga que não expiram. Compare os planos.
Posso transferir a transcrição em Word (DOCX)?
Sim. O Word (DOCX) está ao lado de TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e em cada um escolhe se os nomes dos oradores e os tempos aparecem. O PDF suporta os alfabetos latino, grego e cirílico; para outras escritas use Word ou TXT.
Sabe quem está a falar numa chamada gravada?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores. Cada voz recebe uma etiqueta, Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante; mude o nome de uma e a alteração passa para toda a transcrição. Mais sobre a identificação de oradores.
O meu WebM é grande demais. E agora?
Um ficheiro acima do tamanho do seu plano é recusado em vez de reduzido. Corte a gravação ou guarde uma cópia mais pequena, ou passe para o Starter ou o Premium (2GB por ficheiro) ou para o Pro (5GB). Se estiver online, colar a ligação evita o carregamento.
Que idiomas se podem falar nele?
Qualquer um de 99+ idiomas, escolhido por si ou detetado. Depois pode traduzir a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir vídeo.
Outros formatos, outros resultados
Texto a partir de ficheiros diferentes, e as páginas que cobrem todos os formatos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Passe a sua próxima gravação do navegador para palavras.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.