FLV to text: o que foi dito num Flash Video
Carregue um FLV e leia a fala como uma transcrição que pode corrigir, com cada orador identificado e cada linha com o seu tempo. Pensado para os ficheiros Flash Video que as pessoas ainda guardam: transferências antigas da web, gravações de webcam e de ecrã, e transmissões em direto guardadas em disco.
Transcrever um FLV
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de vídeo em cerca de dois minutos
- Word, TXT e PDF também vêm com o Free
A fala de um FLV, por escrito
Abaixo está uma gravação real e curta, a alunagem da Apollo 11 divulgada pela NASA, tal como o PrismaScribe a transcreveu e como a transferência em Word a apresenta: quem fala por cima das suas palavras, e um tempo [m:ss] a abrir cada linha. A conversa do seu FLV volta nesta forma; a transferência em TXT tem as mesmas linhas sem formatação.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
O que fazer com a transcrição de um FLV
Os usos que as pessoas encontram para o texto de um vídeo da era Flash.
- Salvar uma palestra antes de o ficheiro desaparecer. Uma transferência FLV antiga pode ser a única cópia que tem de uma aula ou de uma entrevista. Guarde as palavras como texto que qualquer computador consegue ler.
- Notas de uma transmissão gravada. Releia o que foi dito numa transmissão que gravou, encontre a parte que importa e passe-a para notas, um resumo ou um questionário.
- Passar a escrito uma gravação de webcam. Transforme um diário em vídeo, uma chamada ou uma mensagem gravada numa webcam antiga em texto que pode citar e guardar.
- Encontrar um momento em horas de transmissão. Pesquise uma palavra na transcrição e clique na linha para ouvir esse ponto, em vez de percorrer uma gravação longa.
- Legendas para voltar a publicar. Transfira SRT ou VTT para legendar o vídeo quando o voltar a pôr online num formato que os sites de hoje reproduzem.
- Mostrar os destaques em texto. Partilhe as linhas que contam de uma transmissão ou de uma gravação de ecrã com quem não vai ver tudo.
Como converter FLV em texto
Encontre o FLV no seu disco, carregue-o, e a transcrição vem a seguir.
1 Localize o FLV
Procure nas transferências, numa cópia de segurança antiga ou na pasta onde o seu programa de transmissão ou de gravação guarda. O OBS Studio, por exemplo, pode gravar em FLV.
2 Carregue-o e comece
Largue o FLV, ou vários de uma vez. Defina o idioma ou deixe a deteção, e diga quantas pessoas falam, se souber.
3 Corrija e depois transfira
Clique numa palavra para a ouvir e corrigir, mude o nome do Speaker 1 uma vez para toda a transcrição e guarde em Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie o texto.
30 min de transcrição grátis todos os meses, sem cartão.
Um vídeo antigo, lido noutro idioma
Traduzir
A transmissão ou a palestra estava num idioma que não lê? Traduza a transcrição do FLV para qualquer um de 99+ idiomas e transfira-a como TXT, ou como legendas SRT ou VTT sincronizadas com a gravação.
- Cada linha de legenda traduzida mantém o seu próprio início e fim.
- O Free dá 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
FLV à entrada, texto à saída
De onde veio o Flash Video, porque ainda o encontra e o que transfere.
FLV, o vídeo que carrega
FLV é Flash Video, o contentor que o Adobe Flash Player reproduzia. Antes de o vídeo HTML5 tomar o lugar, uma grande parte do vídeo na web era entregue em FLV. A Adobe terminou o suporte ao Flash Player a 31 de dezembro de 2020, por isso os ficheiros FLV que existem hoje são sobretudo transferências antigas, gravações antigas de webcam ou de ecrã e gravações de transmissões em direto, já que a transmissão por RTMP transporta FLV. Só a fala do som é transcrita.
- Reproduzido por
- Adobe Flash Player
- Fim do suporte ao Flash Player
- 31 de dezembro de 2020
- Ainda produzido por
- Gravações de transmissões em direto; o OBS Studio pode gravar em FLV
- Não aceite
- F4V; exporte-o para MP4
O aviso de fim de vida do Flash Player da Adobe, a documentação do OBS Studio e a lista de ficheiros aceites pelo carregamento, que tem FLV e não F4V.
Word e TXT, o que transfere
O Word (DOCX) é um documento que põe o nome de cada orador a negrito e um tempo antes de cada linha, pronto para editar ou imprimir. O TXT é a versão simples, legível em qualquer editor, que abre com um cabeçalho com o ficheiro, o idioma, a duração e a data.
- Escolha
- Nomes dos oradores e tempos, ligados ou desligados
- Outras transferências
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Fala em
- Qualquer um de 99+ idiomas
- As palavras que corrige
- Corrigidas em cada transferência
Tal como indicado na janela de exportação da aplicação web.
O que não faz
Vale a pena ver antes de carregar uma transmissão longa.
- Sem ficheiros F4V. O F4V, um formato Flash relacionado, não está entre os que aceitamos. Exporte o vídeo para MP4 e carregue esse.
- Sem importação por ligação nesta página. Esta página aceita ficheiros carregados. Se o vídeo ainda estiver online, Vídeo para texto aceita uma ligação dos sites que indica.
- Não lê texto do ecrã. Chats sobrepostos, diapositivos e títulos na imagem ficam de fora; a transcrição é a fala.
- Sem imagem no leitor. Ao lado da transcrição, o seu painel reproduz o som do FLV, não o vídeo.
- Sem redução automática. Um FLV acima do tamanho do seu plano é recusado, não comprimido. Corte-o ou exporte uma cópia mais pequena e depois carregue-a.
- PDF só em alfabetos latino, grego e cirílico. A fala noutras escritas transfere-se como Word, TXT, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado estão num plano pago. A remoção de ruído gasta 2× os minutos, o vocabulário personalizado 1,25×.
- O Free cobre 30 min por mês, 15 min por dia no máximo, com um FLV a ser transcrito de cada vez.
- No Free, de um FLV com mais de 15 min carregado no site são transcritos os primeiros 15 min. A aplicação para iPhone não o aceita.
- As horas de recarga retiram os limites de tempo diário e por ficheiro do Free. O limite de tamanho de ficheiro de 500MB mantém-se.
Planos
Quanto custa cada plano por mês e por ano; a página de preços compara-os por inteiro.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
As suas gravações continuam privadas
- Encriptadas em trânsito e em repouso, e acessíveis apenas a si e a quem as partilhar.
- Nunca usadas para treinar modelos de IA.
- Guardadas para si até as eliminar.
Perguntas frequentes sobre FLV to text
Não está aqui? Escreva para hello@prismascribe.ai.
O que é um ficheiro FLV?
Flash Video, o contentor que o Adobe Flash Player reproduzia. Grande parte do vídeo da web saía em FLV antes de o vídeo HTML5 substituir o Flash, e a Adobe terminou o suporte ao Flash Player a 31 de dezembro de 2020. O FLV ainda aparece em transferências antigas, gravações de webcam e de ecrã, e transmissões em direto gravadas.
Como converto um FLV em texto?
Registe-se grátis e carregue o FLV no seu navegador. Escolha o idioma ou deixe que seja detetado e comece. Um email avisa quando a transcrição estiver concluída, por isso não precisa de manter o separador aberto. Clique em qualquer palavra para a verificar e corrigir e depois transfira Word, TXT ou PDF, ou copie o texto.
Preciso do Flash Player para o transcrever?
Não. Carrega o ficheiro tal como está e nada tem de o reproduzir no seu computador. O carregamento aceita FLV diretamente, por isso não há passo de conversão.
Gravei uma transmissão em FLV. Vai carregar?
Sim. A transmissão por RTMP transporta FLV, e o OBS Studio pode gravar nesse formato, por isso uma transmissão guardada é muitas vezes um FLV. As transmissões longas dão ficheiros grandes: confirme o tamanho face ao seu plano, ou carregue só o troço de que precisa.
E os ficheiros F4V?
O F4V não está entre os formatos que aceitamos. Exporte o vídeo para MP4 e depois carregue o MP4.
O vídeo ainda está online. Preciso do FLV?
Não, se estiver num site coberto pela nossa importação por ligação. Os sites de vídeo atuais reproduzem vídeo sem Flash, e Vídeo para texto aceita uma ligação para uma página pública. Esta página parte do ficheiro que carrega.
Posso guardar a transcrição como documento Word?
Sim. O Word (DOCX) é uma das seis transferências, com TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e cada uma tem nomes dos oradores e tempos que pode ligar ou desligar. O PDF suporta os alfabetos latino, grego e cirílico; use Word ou TXT para outras escritas.
Separa as pessoas que estão a falar?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores: uma transmissão com convidados ou uma chamada gravada volta como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Mude o nome de cada um uma vez e toda a transcrição acompanha. A fala pode estar em qualquer um de 99+ idiomas. Como funciona a identificação de oradores.
Converter FLV em texto é grátis?
Sim, no Free, sem cartão: 30 min por mês, até 15 min por dia, para ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez, com todas as transferências incluídas. O site também funciona no navegador de um telemóvel; a aplicação para iPhone não consegue escolher um FLV. Para gravações mais longas, compare os planos ou junte horas de recarga que nunca expiram.
Mais gravações, mais transferências
Transcrições de outros ficheiros, e a lista completa de formatos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Tire a conversa dos seus vídeos Flash antigos.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.