Transcrever vídeo para texto, a partir de um ficheiro ou de uma ligação

Carregue um MP4 ou um MOV, ou cole uma ligação do YouTube, TikTok ou Vimeo, e receba o que se diz como texto em 99+ idiomas, com cada orador identificado e cada palavra com o seu tempo. Depois transfira o texto como legendas SRT ou VTT, traduza-o ou resuma-o.

Comece uma transcrição

Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos

  • Cerca de uma hora de áudio em cerca de dois minutos
  • Até 32 oradores, SRT e VTT em todos os planos
Uma criadora de vídeo monta a câmara num pequeno tripé à secretária, pronta para passar o vídeo para texto no portátil.

Uma gravação real e a sua transcrição real

Esta é a alunagem da Apollo 11 tal como o PrismaScribe a transcreveu: dois oradores, cada um nas suas linhas, cada palavra com o seu tempo e os bipes assinalados. O som de um vídeo sai da mesma forma. Prima Ouvir e cada palavra acende-se quando é dita.

Resultado real

A chegada à Lua, 20 de julho de 1969

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transcrição de exemplo · Apollo 11, áudio da NASA no domínio público. Oradores renomeados a partir de Speaker 1 e Speaker 2.

Legendas para o vídeo, prontas a transferir

A transcrição da Apollo 11 acima como legendas SRT e VTT e como documento Word. Os nomes dos oradores e os tempos vêm incluídos, ou pode desativá-los.

Alunagem da Apollo 11.srt

  1. 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Alunagem da Apollo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Alunagem da Apollo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

A transcrição acima como ficheiros de legendas SRT e VTT e como documento Word, com os nomes dos oradores e os tempos.

O que acontece ao seu vídeo

O que o gerador de transcrição aproveita de um vídeo, e o que deixa de fora.

  • A fala passa a texto. Tudo o que se diz no vídeo é transcrito, com quem o disse e quando. Sons como risos ou aplausos recebem uma etiqueta.
  • O texto no ecrã não é lido. Diapositivos, títulos e legendas gravadas na imagem não são transcritos. Se ninguém o diz, não está na transcrição.
  • Ouve enquanto revê. A transcrição reproduz o som do vídeo, por isso pode clicar numa palavra e ouvi-la. A imagem não é mostrada.
  • Uma ligação traz apenas o som. A partir de uma ligação, só o áudio é transferido, e a sua biblioteca mostra-o como ficheiro de áudio.
  • Um vídeo por ligação. Uma ligação de uma playlist traz apenas o vídeo para onde aponta. Cole a ligação própria de cada vídeo.
  • Só vídeos públicos. Vídeos privados, só para membros, com restrição de idade ou que exigem sessão iniciada não podem ser obtidos, nem as transmissões em direto. Se o vídeo for seu, transfira-o e carregue o ficheiro.

Como transcrever vídeo para texto

Três passos depois de iniciar sessão.

  1. 1 Carregue o vídeo ou cole a ligação

    Arraste um MP4, um MOV ou outro ficheiro de vídeo, vários de uma vez se quiser. Ou cole uma ligação do YouTube, TikTok, Vimeo e outros, e defina um início e um fim se só precisar de uma parte.

  2. 2 Escolha o idioma e os oradores

    Escolha o idioma ou deixe em Detetar automaticamente. As etiquetas de orador estão ativadas; indique quantas pessoas falam se souber, ou deixe em automático.

  3. 3 Leia, corrija e transfira

    Clique em qualquer palavra para a ouvir e corrija o que for preciso. Depois transfira como TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ou Markdown.

Comece a transcrever grátis

30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.

Legendas para o vídeo, em SRT ou VTT, com ou sem os nomes dos oradores

Legendas

Transfira a transcrição como ficheiro SRT ou VTT em todos os planos, com as suas correções. Adicione o ficheiro ao vídeo no seu editor ou no site onde o publica.

  • Defina o comprimento de cada linha e quanto tempo cada legenda fica no ecrã.
  • Para documentos, o Word e o PDF põem o nome de cada orador por cima do seu parágrafo.

Criar legendas SRT 

Um professor à secretária edita uma aula gravada no portátil e passa o que é dito para legendas.
Exemplo

Legendas

SRT, selecionadoVTT

Incluir nomes dos oradores, ativado

Definições de legendas

Máximo de caracteres por linha 84 caracteres

Duração máxima do segmento 7 segundos

Ponto de situação do lançamento.srt

  1. 100:04:10,000 a 00:04:12,235Ana: Muito bem, a data de lançamento.
  2. 200:04:12,235 a 00:04:15,000Como estamos com os artigos do centro de ajuda?
  3. 300:04:15,000 a 00:04:17,462Bruno: Doze de quinze estão escritos.
  4. 400:04:17,462 a 00:04:22,000Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

Legendas noutro idioma

Traduzir

Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas e depois transfira a tradução em SRT ou VTT. Cada linha mantém o seu orador e o seu tempo, por isso as legendas continuam sincronizadas com o vídeo.

  • Lado a lado com o original, linha a linha.
  • Transfira a tradução em TXT, SRT ou VTT.

Traduzir vídeo 

Uma oradora faz uma apresentação a um pequeno grupo enquanto uma câmara a grava, para o vídeo poder ser transcrito e traduzido.
Exemplo

De português para espanhol

  1. Ana 4:10

    Muito bem, a data de lançamento. Como estamos com os artigos do centro de ajuda?

    Muy bien, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Bruno 4:15

    Doze de quinze estão escritos. Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de pantalla de la nueva página de ajustes.

Os pontos principais de uma palestra ou de uma aula

Resumir

Crie um resumo dos pontos principais, cada um com o nome do orador e o momento em que foi dito. Clique num tempo para o ouvir.

  • Um questionário e flashcards saem da mesma transcrição.
  • Faça uma pergunta sobre o vídeo e salte para a resposta.

Todas as funcionalidades 

Um homem de auscultadores vê uma aula gravada no portátil e anota os pontos principais.
Exemplo

Resumo

Ponto de situação do lançamento

Ponto de situação do lançamento · 18:42 Abrir transcrição

Pontos-chave3

  • Bruno: Doze de quinze artigos do centro de ajuda estão escritos; três aguardam capturas de ecrã. 4:15
  • Carla: As capturas da nova página de definições chegam até quarta-feira. 4:22
  • Diogo: A data de lançamento mantém-se; o apoio tem formação na quinta-feira. 4:28

Feito para o seu tipo de vídeo

Convém saber

Compare os planos

  • O vocabulário personalizado, a remoção de ruído de fundo, o bot de reuniões, as listas de tarefas e as atas de reunião exigem um plano pago. Com vocabulário personalizado, os minutos contam 1,25×, e com remoção de ruído contam 2×.
  • O Free tem 30 min por mês, até 15 min por dia, um ficheiro de cada vez.
  • No Free, um vídeo com mais de 15 min é tratado de três formas. Um carregamento na web é transcrito até aos primeiros 15 min. Uma ligação tem de ser cortada para 15 min com a hora de início e de fim. A aplicação para iPhone só aceita vídeos de 15 min ou menos.
  • As horas de recarga levantam os limites de tempo diário e por ficheiro do Free. O tamanho máximo de 500MB por ficheiro mantém-se.
  • As ligações e os cortes estão na web. A aplicação para iPhone carrega vídeos a partir de Ficheiros e Fotografias.
  • A exportação para PDF suporta os alfabetos latino, grego e cirílico.

Planos

Preços mensais e anuais de cada plano. A comparação completa está na página de preços.

  • Free na página de preços

    30 min por mês, ficheiros até 15 min

    Mensal
    $0
    Anual
    $0
  • Starter na página de preços

    5 h por mês, ficheiros até 5 h

    Mensal
    $7 por mês
    Anual
    $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
  • Premium na página de preços

    20 h por mês, ficheiros até 5 h

    Mensal
    $20 por mês
    Anual
    $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
  • Pro na página de preços

    40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min

    Mensal
    $40 por mês
    Anual
    $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano

Compare todos os planos 

Os seus vídeos continuam privados

Leia a nossa política de privacidade

  • Encriptadas em trânsito e em repouso, e visíveis apenas para si e para as pessoas com quem as partilha.
  • Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
  • Ficam guardadas até as eliminar.

Perguntas frequentes sobre vídeo para texto

Mais perguntas? Escreva para hello@prismascribe.ai.

Como converto um vídeo para texto?

Registe-se grátis e depois carregue o vídeo ou cole a ligação. Escolha o idioma ou deixe em Detetar automaticamente, e comece. Quando a transcrição estiver pronta, clique em qualquer palavra para a ouvir, corrija o que estiver errado e transfira-a como documento ou como legendas SRT ou VTT. Pode fechar o separador enquanto é processada; a transcrição fica à sua espera no painel e um email avisa quando estiver concluída.

O conversor de vídeo para texto é grátis?

Sim, no plano Free, sem cartão. Dá 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, para ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez. Um vídeo do telemóvel ultrapassa muitas vezes 500MB antes de chegar a 15 min; se estiver online, cole a ligação, que traz apenas o som, muito mais leve. Inclui etiquetas de orador, ligações, SRT, VTT e todas as outras transferências, e 3 resumos, questionários ou conjuntos de flashcards por mês. Para vídeos mais longos e maiores há planos pagos, e horas de recarga que nunca expiram.

Que formatos de vídeo funcionam?

Na web: MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM, WMV, FLV, 3GP e MPEG, além de ficheiros de áudio, 16+ formatos no total. A fala do vídeo é transcrita. A aplicação para iPhone escolhe MP4, MOV, AVI e WEBM a partir de Ficheiros, e vídeos a partir de Fotografias.

Qual pode ser a duração ou o tamanho de um vídeo?

Até 15 min e 500MB no Free, 5 h e 2GB no Starter e no Premium, e 8 h 20 min e 5GB no Pro. Um vídeo conta da mesma forma que um áudio; não há limites próprios para vídeo. No Free, um vídeo mais longo carregado na web é transcrito até aos primeiros 15 min, uma ligação mais longa tem de ser cortada antes para 15 min, e a aplicação para iPhone só aceita vídeos de 15 min ou menos.

Posso transcrever um vídeo do YouTube ou outra ligação de vídeo?

Sim, na web. Cole uma ligação do YouTube, Vimeo, TikTok, X, Instagram, SoundCloud, Facebook, Twitch, Reddit, Loom ou Dailymotion. Cada ligação traz um vídeo, e pode definir um início e um fim para transcrever só uma parte. Vídeos privados, só para membros, com restrição de idade ou que exigem sessão iniciada e transmissões em direto não podem ser importados, nem ligações do Google Drive, Dropbox ou Spotify. Às vezes um site recusa uma transferência; nesse caso, transfira o vídeo e carregue o ficheiro.

Posso obter legendas para o meu vídeo?

Sim, em todos os planos. Transfira a transcrição em SRT ou VTT, defina o comprimento de cada linha e quanto tempo fica cada legenda, e escolha se os nomes dos oradores aparecem. Traduza-a antes para ter legendas noutro idioma. O PrismaScribe cria o ficheiro de legendas; é você que o adiciona ao vídeo no seu editor ou onde o publica. Criar legendas SRT.

Consegue distinguir oradores diferentes?

Sim, até 32 num vídeo, em todos os planos. Os oradores chegam como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante; mude o nome de cada um uma vez e todos os parágrafos acompanham. Como funciona a identificação de oradores.

Que idiomas consegue transcrever?

99+ idiomas, escolhidos por si ou detetados automaticamente, incluindo vídeos em que as pessoas mudam de idioma a meio da frase. Depois pode traduzir a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Ver todos os idiomas.

Lê o texto que aparece no vídeo?

Não. O PrismaScribe transcreve o que é dito. Diapositivos, títulos, legendas gravadas na imagem e outro texto no ecrã não são lidos, por isso um vídeo sem fala não tem nada para transcrever.

O meu vídeo é privado?

Sim. Os seus vídeos e transcrições são encriptados em trânsito e em repouso, visíveis apenas para si e para as pessoas com quem os partilha, e nunca são usados para treinar modelos de IA. Ficam guardados até os eliminar.

Passe o seu próximo vídeo para texto.

Comece a transcrever grátis

30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.

Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.