Transcreva áudio em 99+ idiomas

Escolha o idioma ou deixe em «Detetar automaticamente». Cada orador é identificado e cada palavra sincronizada, e a transcrição pode ser traduzida para inglês ou para qualquer um dos 99+ idiomas, ou descarregada como legendas. A aplicação web e a aplicação para iPhone estão disponíveis em 24 idiomas.

Comece a transcrever grátisEncontre o seu idioma
  • 30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão
  • Cada idioma na sua própria escrita, mais abaixo
Exemplo

Carregar do dispositivo

Recording.m4a 38.42 MB

Idioma do Áudio

Detetar automaticamente

Um escritório em open space visto do fundo da sala: pessoas com auscultadores em secretárias de madeira clara, com os monitores virados para o outro lado, e uma secretária vazia junto à janela.

99+ idiomas, cada um escrito à sua maneira

EnglishFrançaisItalianoРусский中文हिन्दीবাংলাفارسیTiếng ViệtPolskiNederlandsMagyarSvenskaDanskEestiLietuviųHrvatskiBosanskiSlovenčinaΕλληνικάAfrikaansՀայերենAsturianuБеларуская粵語CebuanoFilipinoGalegoქართულიHausaIgboGaeilgeKabuverdianuҚазақ тіліKurdîລາວDholuoBahasa MelayuMaltiमराठीनेपालीOccitanپښتوchiShonaසිංහලKiswahiliТоҷикӣUmbunduCymraegisiXhosa
EspañolDeutschPortuguês日本語한국어العربيةاردوTürkçeไทยУкраїнськаČeštinaRomânăNorskSuomiLatviešuБългарскиСрпскиSlovenščinaМакедонскиעבריתአማርኛঅসমীয়াAzərbaycanမြန်မာCatalàChichewaPulaarLugandaગુજરાતીÍslenskaBahasa IndonesiaBasa Jawaಕನ್ನಡខ្មែរКыргызчаLingálaLëtzebuergeschമലയാളംMāoriМонголSesotho sa Leboaଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀسنڌيSoomaaliதமிழ்తెలుగుO‘zbekWolofisiZulu

Todos os idiomas, de A a Z

Cada nome abre a sua própria página, com o que funciona nesse idioma. As páginas de cada idioma estão em inglês.

Igual em todos os idiomas: legendas em SRT e VTT com o comprimento de linha que escolher, etiquetas para até 32 oradores e 6 formatos de exportação, embora o PDF só funcione com o alfabeto latino, grego ou cirílico.

Uma nota sob um nome indica em que esse idioma é diferente. «Ainda não é um idioma de destino de tradução»: pode traduzir a partir dele, mas não para ele. «Web e aplicação neste idioma»: os menus também estão neste idioma.

Ainda não suportados

Ainda não conseguimos transcrever estes idiomas. Cada um tem uma página que o explica, e a maioria indica os idiomas mais próximos que transcrevemos.

Traduza o que transcreveu

Cada transcrição pode ser traduzida para inglês ou para qualquer um dos 99+ idiomas, e cada linha mantém o seu orador e o tempo ao lado do original. Uma tradução é um rascunho para rever.

Convém saber

Compare os planos

  • O vocabulário personalizado e as listas de termos, a remoção de ruído de fundo, e a transcrição em direto e a Tradução em direto na aplicação para iPhone exigem um plano pago.
  • O Free transcreve os primeiros 15 min de cada ficheiro e 15 min por dia.
  • Escolha «Detetar automaticamente» quando alguém mudar de idioma a meio de uma frase.
  • Uma tradução é um rascunho para rever. Corrija os nomes na transcrição antes de traduzir.

As suas gravações continuam privadas

Leia a nossa política de privacidade

  • Encriptadas em trânsito e em repouso, e visíveis apenas para si e para as pessoas com quem as partilha.
  • Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
  • Ficam guardadas até as eliminar.

Perguntas frequentes sobre os idiomas

Tem mais perguntas? Escreva para hello@prismascribe.ai.

Que idiomas posso transcrever?

99+ idiomas, do africâner ao zulu, listados nesta página em português e na sua própria escrita. Escolha um, ou deixe em «Detetar automaticamente».

Devo escolher o idioma ou deixar que seja detetado?

Escolha‑o quando toda a gravação estiver num só idioma, e deixe em «Detetar automaticamente» quando tiver dúvidas. A definição lembra a sua última escolha, por isso confirme‑a antes de carregar.

É possível transcrever uma gravação em dois idiomas?

Sim. Escolha «Detetar automaticamente»: o idioma é detetado, mesmo quando alguém muda a meio de uma frase. As linhas não têm etiqueta de idioma, por isso confirme os nomes e os números onde o idioma muda.

Para que idiomas posso traduzir?

Para qualquer um dos 99+ idiomas, inglês incluído. Alguns idiomas, como o zulu, o irlandês e o igbo, podem ser traduzidos para inglês, mas ainda não são idiomas de destino.

O PrismaScribe está no meu idioma?

O site, a aplicação web e a aplicação para iPhone estão disponíveis em 24 idiomas, do búlgaro ao ucraniano. A transcrição fica no idioma em que se falou.

Posso criar legendas em qualquer idioma?

Sim. Cada transcrição é descarregada em SRT ou VTT com o comprimento de linha que escolher. Para legendas noutro idioma, traduza‑a primeiro: uma legenda por linha, sem nomes de oradores.

E se o meu idioma não estiver na lista?

Então ainda não o conseguimos transcrever. Alguns desses idiomas têm uma página que indica os mais próximos que transcrevemos. Diga‑nos do que precisa em support@prismascribe.ai.

Posso transcrever grátis em qualquer idioma?

Sim. O Free funciona em todos os idiomas da lista: 30 min por mês, os primeiros 15 min de cada ficheiro, sem cartão, mais 20.000 caracteres de tradução. As gravações mais longas precisam de horas de recarga ou de um plano pago. Compare os planos.

Transcreva a sua próxima gravação no idioma em que foi feita.

Comece a transcrever grátis

30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.

Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.