Transcrever vídeos do YouTube a partir do áudio
Cole uma ligação do YouTube e transcrevemos o áudio do vídeo em 99+ idiomas, por isso funciona sem legendas e dá nome a cada orador. Depois edite, traduza ou resuma a transcrição, ou transfira-a como legendas SRT.
Qualquer vídeo público do YouTube, um vídeo por ligação. As ligações do telemóvel também funcionam.
Funciona com links de YouTube, TikTok, Instagram e mais 8
Free: 30 min por mês, ligações até 15 min, sem cartão. A sua ligação ou ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Transcrevemos o áudio, não as legendas
- Até 32 oradores, SRT e Word em todos os planos
Legendas do YouTube ou uma transcrição a sério?
Muitos vídeos já têm legendas, e o YouTube mostra-as como transcrição. Veja quando isso chega e quando não chega.
- Só quer acompanhar a leitura? Abra a descrição do vídeo e escolha Mostrar transcrição. Se o vídeo tiver legendas, pode ser tudo o que precisa.
- Sem legendas, ou com palavras erradas? Transcrevemos o próprio áudio, por isso funciona em vídeos sem legendas e com nomes e termos que as legendas automáticas falham.
- Falam várias pessoas? As legendas não dizem quem está a falar. Aqui cada orador recebe uma etiqueta; mude-lhe o nome uma vez e todas as suas linhas acompanham.
- Precisa de um ficheiro? Transfira a transcrição em TXT, Word, PDF ou Markdown, ou como legendas SRT e VTT sincronizadas com o vídeo.
Uma gravação real e a sua transcrição real
Esta é a alunagem da Apollo 11 tal como o PrismaScribe a transcreveu: dois oradores, cada um nas suas linhas, cada palavra com o seu tempo e os bipes assinalados. As legendas não lhe dizem quem falou; isto diz. Prima Ouvir e cada palavra acende-se quando é dita.
A chegada à Lua, 20 de julho de 1969
Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Legendas e documentos, prontos a transferir
A transcrição da Apollo 11 acima como legendas SRT e VTT e como documento Word. Os nomes dos oradores e os tempos vêm incluídos, ou pode desativá-los.
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Como transcrever vídeos do YouTube
Três passos, e a ligação espera por si enquanto se regista.
1 Copie a ligação do vídeo
Escolha Partilhar e Copiar link por baixo do vídeo, ou copie a barra de endereço. Uma ligação da app do YouTube no telemóvel também funciona.
2 Cole-a e escolha o que transcrever
Escolha o idioma ou deixe em Detetar automaticamente. Defina um início e um fim se só precisar de uma parte do vídeo: só essa parte é transferida e contada.
3 Leia, corrija e transfira
Clique em qualquer palavra para a ouvir e corrija o que for preciso. Depois transfira como TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ou Markdown.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Legendas para o seu próprio canal, em SRT ou VTT
Legendas
Transfira a transcrição como ficheiro SRT ou VTT em todos os planos, com as suas correções, e adicione-a ao seu vídeo no YouTube Studio como legendas.
- Defina o comprimento de cada linha e quanto tempo cada legenda fica no ecrã.
- Com ou sem nomes dos oradores, conforme o que os seus espectadores precisam.
Legendas
SRT, selecionadoVTT
Definições de legendas
Máximo de caracteres por linha 84 caracteres
Duração máxima do segmento 7 segundos
Ponto de situação do lançamento.srt
- 100:04:10,000 a 00:04:12,235Ana: Muito bem, a data de lançamento.
- 200:04:12,235 a 00:04:15,000Como estamos com os artigos do centro de ajuda?
- 300:04:15,000 a 00:04:17,462Bruno: Doze de quinze estão escritos.
- 400:04:17,462 a 00:04:22,000Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.
A transcrição noutro idioma
Traduzir
Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Cada linha mantém o seu orador e o seu tempo, por isso pode ler uma palestra no seu idioma ou transferir legendas traduzidas.
- Lado a lado com o original, linha a linha.
- Transfira a tradução em TXT, SRT ou VTT.
De português para espanhol
Muito bem, a data de lançamento. Como estamos com os artigos do centro de ajuda?
Muy bien, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
Doze de quinze estão escritos. Aos últimos três faltam capturas de ecrã da nova página de definições.
Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de pantalla de la nueva página de ajustes.
Pontos principais, um questionário e flashcards de uma aula ou palestra
Estudar
Faça um resumo dos pontos principais, cada um com o nome de quem fala e o momento em que foi dito. Clique num tempo para o ouvir e depois transforme a mesma transcrição num questionário ou em flashcards.
- Aula longa? Transcreva só a parte de que precisa, com um início e um fim.
- Faça uma pergunta sobre o vídeo e salte para a resposta.
Resumo
Ponto de situação do lançamento
Ponto de situação do lançamento · 18:42 Abrir transcrição
Pontos-chave3
- Bruno: Doze de quinze artigos do centro de ajuda estão escritos; três aguardam capturas de ecrã. 4:15
- Carla: As capturas da nova página de definições chegam até quarta-feira. 4:22
- Diogo: A data de lançamento mantém-se; o apoio tem formação na quinta-feira. 4:28
O que acontece a uma ligação do YouTube
O que o PrismaScribe aproveita do vídeo, e o que deixa de fora.
- Só o som é transferido. Vamos buscar o áudio do vídeo, nunca a imagem, e a sua biblioteca mostra-o como ficheiro de áudio. Não devolvemos um ficheiro de vídeo.
- A fala passa a texto. Tudo o que se diz é transcrito, com quem o disse e quando. As legendas do YouTube não são lidas, por isso um vídeo sem elas funciona da mesma forma.
- O texto no ecrã não é lido. Diapositivos, títulos e legendas gravadas na imagem não são transcritos. Se ninguém o diz, não está na transcrição.
- Um vídeo por ligação. Uma ligação de uma playlist traz apenas o vídeo para onde aponta. Cole a ligação própria de cada vídeo.
- Vídeos públicos e não listados. Vídeos privados, só para membros ou com restrição de idade não podem ser importados, nem as transmissões em direto. Se o vídeo for seu, transfira-o e carregue o ficheiro.
- Às vezes o YouTube diz que não. De vez em quando, o YouTube recusa uma transferência. Se acontecer, transfira o vídeo e carregue o ficheiro.
Outros sites, da mesma forma
O mesmo campo de ligação aceita também um vídeo público de cada vez destes sites.
As ligações também funcionam a partir de
- Vimeo
- TikTok
- X
- SoundCloud
- Twitch
- Loom
- Dailymotion
Um vídeo por ligação, na web. Não é possível importar ligações do Google Drive, Dropbox ou Spotify.
Tem o ficheiro?
- Ligação mais longa
- 15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, 8 h 20 min no Pro, depois de definir um início e um fim
- Parte de um vídeo
- Defina um início e um fim: só essa parte é transferida e contada
- Oradores
- Até 32 num só vídeo
- Transferências
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown, em todos os planos
Convém saber
- No Free, uma ligação do YouTube pode ter até 15 min. Para um vídeo mais longo, defina um início e um fim à volta dos 15 min de que precisa. Um ficheiro carregado é diferente: se for mais longo, é transcrito até aos primeiros 15 min.
- Os planos pagos aceitam uma ligação até à duração de ficheiro de cada plano: 5 h no Starter e no Premium, 8 h 20 min no Pro. Com vocabulário personalizado, os minutos contam 1,25×, e com remoção de ruído contam 2×.
- O Free tem 30 min por mês, até 15 min por dia, um vídeo de cada vez. As horas de recarga levantam os limites de tempo diário e por vídeo.
- As ligações estão na web. A aplicação para iPhone carrega vídeos a partir de Ficheiros e Fotografias.
- Transcreva vídeos que fez ou que tem autorização para usar.
- YouTube, TikTok, Instagram e WhatsApp são marcas dos respetivos proprietários. O PrismaScribe não tem qualquer ligação a elas.
Planos
Preços mensais e anuais de cada plano. A comparação completa está na página de preços.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
As suas transcrições continuam privadas
- Encriptadas em trânsito e em repouso, e visíveis apenas para si e para as pessoas com quem as partilha.
- Nunca são usadas para treinar modelos de IA.
- Ficam guardadas até as eliminar.
Perguntas frequentes sobre transcrições do YouTube
Mais perguntas? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como obtenho a transcrição de um vídeo do YouTube?
Se o vídeo tiver legendas, o YouTube pode mostrá-las: abra a descrição e escolha Mostrar transcrição. Se não houver legendas, se as palavras estiverem erradas, ou se precisar dos nomes dos oradores ou de um ficheiro, cole aqui a ligação para converter o vídeo do YouTube em texto. Transcrevemos o áudio do vídeo, e a transcrição espera por si no seu painel com cada palavra no seu tempo.
Funciona se o vídeo não tiver legendas?
Sim. O nosso conversor de YouTube para texto nunca lê as legendas do YouTube: transfere o som do vídeo e transcreve o que é dito. Um vídeo sem legendas, ou com más legendas automáticas, funciona como qualquer outro.
Transcrever vídeos do YouTube é grátis?
Sim, com o plano Free, sem cartão: 30 min de transcrição por mês, até 15 min por dia, um vídeo de cada vez. No Free, uma ligação pode ter até 15 min, por isso, para um vídeo mais longo, defina um início e um fim à volta da parte de que precisa. As etiquetas de orador, todas as transferências e a tradução estão incluídas. Para vídeos mais longos há planos pagos, e horas de recarga que nunca expiram.
Que duração pode ter o vídeo?
Até 15 min no Free, 5 h no Starter e no Premium, e 8 h 20 min no Pro, contados depois de definir um início e um fim. No Free, uma ligação mais longa tem de ser cortada para 15 min antes de ser transcrita; um ficheiro carregado mais longo é transcrito até aos primeiros 15 min.
Posso transcrever só uma parte de um vídeo?
Sim. Quando colar a ligação, defina um início e um fim. Só essa parte é transferida, transcrita e descontada dos seus minutos.
Que ligações do YouTube funcionam?
Qualquer ligação de um vídeo do YouTube público ou não listado, um vídeo por ligação, incluindo as ligações partilhadas a partir da app do YouTube no telemóvel. Uma ligação dentro de uma playlist traz apenas esse vídeo. Vídeos privados, só para membros ou com restrição de idade não podem ser importados, nem as transmissões em direto. De vez em quando, o YouTube recusa uma transferência; nesse caso, transfira o vídeo e carregue o ficheiro.
Que idiomas consegue transcrever?
99+ idiomas, escolhidos por si ou detetados automaticamente, incluindo vídeos em que as pessoas mudam de idioma a meio da frase. Depois pode traduzir a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas. Ver todos os idiomas.
Posso transferi-la como legendas SRT para o YouTube Studio?
Sim, em todos os planos. Transfira a transcrição em SRT ou VTT, defina o comprimento de cada linha e quanto tempo fica cada legenda, e escolha se os nomes dos oradores aparecem. Depois adicione o ficheiro ao seu vídeo no YouTube Studio. Gerador de legendas.
Posso transcrever vídeos do YouTube no telemóvel?
Sim, no navegador do telemóvel: copie a ligação na app do YouTube e cole-a aqui. As ligações ainda não estão na aplicação para iPhone, que carrega vídeos a partir de Ficheiros e Fotografias.
Quanto tempo demora?
Primeiro é transferido o som do vídeo, e depois cerca de uma hora de áudio demora cerca de dois minutos a transcrever. Pode fechar a página: a transcrição espera por si no seu painel e um email avisa quando estiver pronta.
Cole a sua próxima ligação do YouTube.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra uma gravação.
Sai tudo o que precisa.