WMA to text: transcrições de ficheiros Windows Media Audio
Os ficheiros WMA vêm normalmente de um PC antigo com Windows ou de um gravador de voz digital: um CD copiado, um clipe do Gravador de Som, anos de ditados. Carregue o .wma sem o converter e leia-o com cada orador identificado e cada linha com o seu tempo; depois corrija-o e transfira TXT, Word ou PDF.
Transcrever um WMA
Free: 30 min por mês, sem cartão. O seu ficheiro fica neste navegador até se registar. Compare os planos
- Cerca de uma hora de áudio em cerca de dois minutos
- Também no Free: TXT, Word e todas as outras transferências
Uma gravação WMA como transcrição
Abaixo está uma gravação real, a alunagem da Apollo 11 divulgada pela NASA, que o PrismaScribe transcreveu, apresentada como a transferência em Word: o orador, depois as palavras, e a hora em que começa cada linha. Um ditado ou uma reunião guardada em WMA sai da mesma forma, e a transferência em TXT tem essas linhas em texto simples.
Alunagem da Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunagem da Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Para que serve a transcrição de um WMA
As gravações WMA costumam ficar anos em pastas antigas. O texto torna-as úteis outra vez.
- Ditados de um gravador de voz antigo. Transforme cartas, relatórios ou notas ditados num gravador digital em texto que pode terminar num documento.
- Clipes do Gravador de Som do Windows Vista e 7. Leia o que gravou, ou a sua família gravou, num PC antigo com Windows, sem procurar o momento certo em cada clipe.
- Gravações de família e entrevistas antigas. Dê às gravações guardadas há anos uma cópia escrita para partilhar com a família ou guardar ao lado do áudio.
- Editar no Word (DOCX). Abra a transcrição do WMA como ficheiro Word (DOCX) para reescrever, comentar e imprimir, ou transfira um PDF para enviar.
- A ata de uma reunião gravada. Faça uma ata ou uma lista de tarefas a partir de uma reunião gravada em WMA, com cada ponto ligado a quem o disse.
- Uma biblioteca de áudios antigos onde pesquisar. Guarde cada WMA na sua biblioteca ao lado do respetivo texto, organizado em pastas, para pesquisar o que foi dito.
Como converter WMA em texto
O WMA carrega-se no site, a partir de um computador ou do navegador do telemóvel.
1 Copie o WMA para o computador
Procure-o na pasta Música ou Documentos do PC antigo, ou copie-o do gravador de voz por cabo ou cartão de memória. A aplicação para iPhone não consegue escolher um WMA, por isso use o site.
2 Carregue no site
Largue um WMA ou uma pasta inteira no navegador. Escolha o idioma ou deixe que seja detetado, e indique o número de oradores se souber.
3 Ouça, corrija e leve o texto
Clique numa palavra para a ouvir e corrigir, dê nomes aos oradores e depois transfira Word (DOCX), TXT ou PDF, ou copie o texto.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Gravações antigas noutro idioma
Traduzir
Um WMA de um familiar ou de um colega no estrangeiro? Traduza a transcrição para qualquer um de 99+ idiomas, leia-a no painel ou transfira a tradução como TXT, SRT ou VTT.
- SRT e VTT traduzidos mantêm o tempo original de cada linha.
- O Free tem 20.000 caracteres de tradução por mês.
Mais
Copiar tudo
Exportar
- TXT
- SRT, selecionado
- VTT
Alunagem da Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
WMA à entrada, texto à saída
O que é o WMA, de onde vêm provavelmente os seus ficheiros WMA e os ficheiros que recebe.
WMA, o ficheiro que carrega
WMA, Windows Media Audio, é a família de codecs de áudio da Microsoft, guardada no contentor ASF da Microsoft com a extensão .wma. As versões antigas do Windows Media Player copiavam CD para WMA por predefinição, o Gravador de Som do Windows Vista e do Windows 7 guardava em .wma, e o mesmo faziam alguns gravadores de voz digitais antigos. A aplicação Gravador de Voz dos Windows mais recentes guarda em M4A: para esses ficheiros, veja M4A to text. Um WMA protegido contra cópia comprado numa loja de música antiga pode não abrir; exporte ou grave uma cópia sem proteção.
- Criado por
- Microsoft: codecs Windows Media Audio num contentor ASF
- Normalmente de
- CD copiados com o Windows Media Player, Gravador de Som do Vista e do 7, gravadores de voz antigos
- Windows recentes
- O Gravador de Voz guarda em M4A, não em WMA
- WMA mais longo
- 15 min no Free, 5 h no Starter ou no Premium, 8 h 20 min no Pro
A documentação da Microsoft sobre Windows Media Audio, ASF e Windows Media Player; a lista de ficheiros aceites pelo carregamento.
TXT e Word, os ficheiros que guarda
O TXT traz um cabeçalho de uma ou duas linhas (nome da gravação, idioma, duração e data) e depois a própria transcrição, com ou sem nomes dos oradores e tempos [m:ss]. O Word (DOCX) apresenta essa mesma transcrição como documento que pode editar e imprimir.
- Ligar ou desligar
- Nomes dos oradores, tempos
- Alternativas
- PDF, Markdown, SRT ou VTT
- Idiomas
- 99+, cada um na sua escrita própria
- Correções
- Incluídas em todas as transferências
Todos os formatos de texto na janela de exportação da aplicação web partilham estas opções.
O que não faz
Pontos próprios dos ficheiros WMA.
- Sem WMA na aplicação para iPhone. O seletor de ficheiros da aplicação não mostra WMA. Carregue no site, no navegador do telemóvel ou num computador.
- Sem ficheiros protegidos contra cópia. Um WMA bloqueado com DRM por uma loja de música antiga pode não abrir. Exporte ou grave uma cópia sem proteção e carregue essa.
- Não lê o gravador diretamente. O PrismaScribe não consegue ligar-se a um gravador de voz. Copie primeiro o WMA para o computador.
- PDF limitado a alfabetos latino, grego e cirílico. As gravações WMA noutras escritas transferem-se como TXT, Word, Markdown, SRT ou VTT.
Convém saber
- A remoção de ruído de fundo e o vocabulário personalizado estão num plano pago e são cobrados a 2× e 1,25× os minutos.
- O Free permite 30 min por mês, no máximo 15 min por dia, com um único WMA a ser transcrito de cada vez.
- No Free, de um WMA com mais de 15 min só são transcritos os primeiros 15 min.
- Compre horas de recarga e os limites de tempo diário e por ficheiro do Free desaparecem; o limite de tamanho de 500MB, não.
Planos
O preço de cada plano, mensal ou anual. A página de preços tem a comparação completa.
30 min por mês, ficheiros até 15 min
- Mensal
- $0
- Anual
- $0
5 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $7 por mês
- Anual
- $52 por ano, Poupe 38%$4,33 por mês, faturados uma vez por ano
20 h por mês, ficheiros até 5 h
- Mensal
- $20 por mês
- Anual
- $150 por ano, Poupe 38%$12,50 por mês, faturados uma vez por ano
40 h por mês, ficheiros até 8 h 20 min
- Mensal
- $40 por mês
- Anual
- $300 por ano, Poupe 38%$25 por mês, faturados uma vez por ano
Os seus ficheiros WMA continuam privados
- Encriptados em trânsito e no armazenamento; ninguém além de si e das pessoas com quem os partilha os pode reproduzir.
- Nenhuma das suas gravações treina alguma vez modelos de IA.
- Guardados durante o tempo que quiser, até os eliminar.
Perguntas frequentes sobre WMA to text
Uma pergunta que nos escapou? Escreva para hello@prismascribe.ai.
Como transcrevo um ficheiro WMA?
Abra uma conta grátis no site, carregue o WMA e comece, com o idioma escolhido ou em deteção automática. Enviamos-lhe um email quando a transcrição estiver à espera no seu painel; depois leia-a, clique numa palavra para a corrigir e transfira ou copie o texto.
O que é um ficheiro WMA?
Áudio em Windows Media Audio, a família de codecs de áudio da Microsoft, guardado no contentor ASF da Microsoft. Era um formato comum nos PC com Windows e em alguns gravadores de voz digitais.
Tenho de converter o WMA em MP3 primeiro?
Não. Um WMA carrega-se no site tal como está. Convertê-lo em MP3 só lhe custaria mais um passo.
Posso carregar um WMA a partir do meu iPhone?
Não na aplicação PrismaScribe, cujo seletor de ficheiros não aceita WMA. Abra o site no navegador do telemóvel, ou use um computador, e carregue-o aí.
O meu WMA não toca nem carrega. Porquê?
Pode estar protegido contra cópia: alguns ficheiros WMA comprados em lojas de música antigas têm DRM e podem não abrir. Exporte ou grave uma cópia sem proteção. As gravações do Windows Media Player, do Gravador de Som ou de um gravador de voz normalmente não estão protegidas.
A transcrição de WMA é grátis?
Sim, no Free, sem cartão: 30 min por mês, até 15 min por dia, com ficheiros até 15 min e 500MB, um de cada vez e com todas as transferências incluídas. Precisa de ficheiros mais longos? Compare os planos ou junte horas de recarga que nunca expiram.
A transcrição do WMA pode ser guardada em Word?
Sim. O Word (DOCX) é uma das seis transferências, ao lado de TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, com os nomes dos oradores e os tempos a ligar ou desligar em separado. Para gravações em escritas que não sejam latina, grega ou cirílica, escolha Word ou TXT em vez de PDF.
Os oradores do meu WMA vão ser distinguidos?
Sim, em todos os planos, até 32 oradores, identificados como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante. Dê um nome a um orador uma vez e toda a transcrição muda. Como funciona a identificação de oradores.
Que idiomas posso transcrever a partir de WMA?
99+ idiomas, detetados automaticamente ou definidos por si. Para uma tradução, a transcrição passa para qualquer um de 99+ idiomas. Traduzir áudio.
Todos os outros formatos
Transcreva outros ficheiros de áudio e vídeo, ou veja todos os formatos.
Texto a partir de outros ficheiros
Todos os formatos
Gravações WMA antigas, finalmente legíveis.
30 min de transcrição grátis por mês, sem cartão.
Entra um WMA.
Sai texto legível.