Trascrivere audio WhatsApp in testo, in qualsiasi lingua
Salva il messaggio vocale dalla chat, trascina qui il file e leggi ogni parola, in italiano, tedesco, inglese o in una delle 99+ lingue, su qualsiasi telefono. I vocali WhatsApp diventano una trascrizione da cercare, tradurre e scaricare, non una bolla chiusa in una chat.
Trascrivi un vocale WhatsApp
Messaggi vocali di WhatsApp da iPhone, Android o WhatsApp Web
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di audio in circa due minuti
- Tutti i download con Free, senza nulla in meno
Una trascrizione reale, pronta da leggere
Ecco l’allunaggio dell’Apollo 11 della NASA come l’ha trascritto PrismaScribe, nel download Word: chi parla sopra le sue parole, e il minuto e il secondo in cui inizia ogni riga. Il tuo vocale torna nella stessa forma, con un nome o più di uno, e il file TXT contiene le stesse righe come testo semplice.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando il vocale è testo
Un messaggio di quattro minuti diventa qualcosa che scorri in venti secondi.
- Rispondi senza riascoltare. Leggi tutto il messaggio con calma, copia la frase a cui rispondi e incollala nella risposta.
- Ritrovalo più tardi. L’indirizzo, l’orario, il nome del medico: cerca nelle tue trascrizioni invece di scorrere indietro una chat piena di audio.
- Capisci un’altra lingua. Un messaggio da una collega a Berlino o da un parente a Lisbona? Traduci la trascrizione e leggila nella tua lingua.
- Da un vocale lungo a una lista breve. Chiedi un riassunto di un aggiornamento prolisso, così le tre cose che contano stanno in cima.
- Tieni quelli importanti. I vocali di un cliente, di un insegnante o di un familiare restano nella tua libreria con il loro audio, in cartelle se vuoi.
- Passalo come testo. Condividi la trascrizione con chi in questo momento non può ascoltare, o scaricala come documento per il tuo archivio.
Come trascrivere un audio WhatsApp in testo
Prima porta il vocale fuori da WhatsApp come file, sul telefono o sul computer che usi, poi caricalo.
1 Su iPhone
Tieni premuto il messaggio vocale, tocca Inoltra, poi il pulsante di condivisione, e scegli Salva su File. Oppure mandalo al computer con AirDrop o via mail. Il file di solito è .opus.
2 Su un telefono Android
Tieni premuto il messaggio vocale, tocca Condividi e salvalo nei tuoi file o su Drive, oppure mandalo a te stesso. Il file di solito è .opus.
3 Sul computer
In WhatsApp Web o nell’app desktop, passa con il puntatore sul messaggio vocale, apri il suo menu e scegli Scarica. Il file di solito è .ogg.
4 Carica e leggi
Apri questa pagina nel browser del telefono o sul computer e trascina dentro il file, anche più di uno insieme. Lascia la lingua su Rileva automaticamente, poi leggi, correggi e scarica.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Un vocale in una lingua che non parli
Traduci
Qualcuno ti ha mandato un messaggio vocale in spagnolo, polacco o turco? Trascrivilo prima nella sua lingua, poi traduci il testo in una delle 99+ lingue e leggilo nella tua dashboard, o scarica la traduzione in TXT, SRT o VTT.
- L’originale resta accanto alla traduzione, così puoi controllare una parola che conta.
- Free include 20.000 caratteri di traduzione al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Dalla chat a un file
Cosa ti dà WhatsApp quando salvi un vocale, e cosa porti via.
Vocali WhatsApp, i file che carichi
WhatsApp registra i vocali con il codec Opus, pensato per la voce, quindi anche un messaggio lungo è un file piccolo. Salvato dal telefono di solito è un file .opus; scaricato da WhatsApp Web o dall’app desktop, di solito un .ogg. Entrambi si caricano così come sono, senza convertirli né rinominarli.
- Salvato su iPhone o Android
- Di solito .opus
- Scaricato da WhatsApp Web
- Di solito .ogg
- Vocale più lungo
- 15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, 8 h 20 min con Pro
- Lingua del messaggio
- Una qualsiasi delle 99+ lingue, rilevata per te
OPUS e OGG sono nell’elenco dei file accettati dal caricamento. WhatsApp può cambiare il modo in cui nomina i file salvati. WhatsApp è un marchio di WhatsApp LLC; PrismaScribe non è affiliata a WhatsApp.
TXT e Word, i file che tieni
Il TXT è testo semplice per qualsiasi telefono o computer: una breve intestazione con nome del file, lingua, durata e data, poi la trascrizione, con un nome e un orario [m:ss] su ogni riga se li lasci attivi. Il Word (DOCX) è lo stesso testo come documento da modificare, stampare o allegare.
- Più voci
- Distinte, fino a 32, e rinominate da te
- Opzioni
- Nomi dei parlanti e indicazioni orarie, ognuno attivo o no
- Si scarica anche come
- PDF, Markdown, SRT e VTT
- Le tue correzioni
- In ogni file che scarichi
Le opzioni sono quelle della finestra di esportazione dell’app web, le stesse per ogni formato di testo.
Cosa non fa
Così lo sai prima di iniziare.
- Nessun accesso alle tue chat. PrismaScribe non si collega mai a WhatsApp e non può leggere i tuoi messaggi. Sei tu a scegliere quale vocale salvare e caricare.
- Niente condivisione diretta dalla chat. Nel menu di condivisione di WhatsApp non c’è un pulsante PrismaScribe. Salva prima il vocale come file.
- Si carica dal sito. Il selettore di file dell’app per iPhone non apre ancora i file .opus. Carica i vocali qui, nel browser del telefono o sul computer.
- Niente link ai messaggi. Un vocale non ha una pagina pubblica da cui importarlo, quindi qui il campo per il link non c’è.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato richiedono un piano a pagamento. Con la rimozione del rumore i minuti contano 2×, con il vocabolario personalizzato 1,25×.
- Free ti dà 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, un vocale alla volta.
- Con Free, un caricamento sul web più lungo di 15 min viene trascritto fino ai primi 15 min.
- Le ore di ricarica rimuovono i limiti di tempo giornalieri e per file di Free. Il limite di 500MB per file resta.
- YouTube, TikTok, Instagram e WhatsApp sono marchi dei rispettivi proprietari. PrismaScribe non è affiliato a nessuno di essi.
Piani
I prezzi mensili e annuali di ogni piano. Il confronto completo è nella pagina dei prezzi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
I tuoi vocali restano tuoi
- Salvare un vocale ne porta una copia fuori dalla crittografia end-to-end di WhatsApp. Qui è crittografato in transito e a riposo, e solo tu e le persone con cui lo condividi potete aprirlo.
- Mai usato per addestrare modelli di IA.
- Conservato finché non lo elimini.
Domande frequenti: trascrivere audio WhatsApp
Altre domande? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come si trasforma un vocale WhatsApp in testo?
Salva il messaggio vocale come file (tienilo premuto, poi condividilo o inoltralo ai tuoi file), registrati gratis e carica qui il file. Lascia la lingua su Rileva automaticamente e avvia. Quando la trascrizione è pronta, leggila, clicca una parola per correggerla e copia il testo o scaricalo. Puoi chiudere la pagina mentre lavora; un’email ti avvisa quando ha finito.
WhatsApp sa trascrivere i vocali da solo. Perché caricarne uno?
Se la trascrizione di WhatsApp ti basta, usala. Carica il file quando sul tuo telefono non offre la tua lingua, quando vuoi le parole in un file da tenere, cercare o inoltrare, quando il messaggio è lungo o ha più voci, o quando ti serve in un’altra lingua. PrismaScribe trascrive una qualsiasi delle 99+ lingue su qualsiasi telefono, perché il file viene trascritto qui e non sul telefono.
Posso avere un vocale WhatsApp come testo in italiano?
Sì. L’italiano è una delle 99+ lingue, su iPhone, su un telefono Android o sul computer allo stesso modo. Lascia la lingua su Rileva automaticamente o scegli italiano prima di iniziare. Vale lo stesso per tedesco, polacco, turco o qualsiasi altra lingua dell’elenco, e per un messaggio che passa da una lingua all’altra.
Come salvo un vocale WhatsApp su iPhone?
Tieni premuto il messaggio vocale, tocca Inoltra, poi il pulsante di condivisione in basso, e scegli Salva su File. Poi apri questa pagina in Safari e caricalo da File, oppure mandalo al Mac con AirDrop e caricalo lì. Il file di solito è un .opus, che si carica così com’è.
Come salvo un vocale su Android o da WhatsApp Web?
Su Android, tieni premuto il messaggio vocale, tocca Condividi e salvalo nei tuoi file o su Drive, oppure mandalo a te stesso via email. In WhatsApp Web o nell’app desktop, passa con il puntatore sul messaggio vocale, apri il suo menu e scegli Scarica. I telefoni di solito salvano un file .opus e WhatsApp Web un .ogg; OGG in testo spiega di più sul formato.
È gratis?
Sì, con il piano Free, senza carta: 30 min di trascrizione al mese, fino a 15 min al giorno, per vocali lunghi fino a 15 min, uno alla volta. Tutti i download sono inclusi in Free. Per messaggi più lunghi o tanti al giorno, confronta i piani o compra ore di ricarica senza scadenza.
Quanto può durare un messaggio vocale?
Fino a 15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, e 8 h 20 min con Pro. I vocali sono file piccoli, quindi il limite che incontri è la durata, mai la dimensione del file. Con Free, un caricamento più lungo sul web viene trascritto fino ai primi 15 min.
Posso tradurre un vocale?
Sì. Trascrivilo nella lingua in cui è stato registrato, poi traduci la trascrizione in una delle 99+ lingue. Leggi la traduzione nella tua dashboard accanto all’originale, o scaricala in TXT, SRT o VTT. Free include 20.000 caratteri di traduzione al mese. Traduci audio.
E se nel vocale parla più di una persona?
Ogni voce viene distinta, fino a 32, come Speaker 1, Speaker 2 e così via. Rinominale una volta e ogni riga si aggiorna. Utile per una chiamata registrata o una conversazione che qualcuno ti ha inoltrato. Come funziona il riconoscimento dei parlanti.
E i memo vocali e le altre registrazioni?
Funzionano allo stesso modo. I Memo vocali di iPhone, i vocali di Telegram e i file di altri registratori hanno la loro guida su da memo vocale a testo, e qualsiasi altra registrazione passa da audio in testo.
Altre registrazioni, altri file
Testo da altri tipi di registrazione, e tutti i formati che PrismaScribe accetta.
Testo da altri file
Tutti i formati
Leggi il prossimo vocale lungo invece di ascoltarlo due volte.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.