Trascrizione di interviste

La trascrizione di un’intervista è la sua versione scritta: ogni domanda e ogni risposta in forma di testo, con il parlante indicato e i timestamp della registrazione. Con un software per trascrivere interviste come PrismaScribe, di solito una prima bozza è pronta pochi minuti dopo il caricamento.

Registrala con il consenso, poi caricala, imposta i parlanti e scegli letterale o pulita, confronta la trascrizione con l’audio ed esportala o condividila.

Alcuni sì, per gli abbonati. Uno molto diffuso accetta file audio fino a 512 MB, ma non con il piano gratuito, e il suo centro assistenza avverte che il riconoscimento dei parlanti può essere poco affidabile (verificato in data 11 ottobre 2026). PrismaScribe identifica ogni parlante e sincronizza ogni parola con l’audio.

Dipende dall’analisi. La letterale mantiene gli «ehm», le ripetizioni e le false partenze su cui lavora l’analisi del discorso. La pulita li toglie, ed è adatta all’analisi tematica e alle citazioni da pubblicare. Scegli prima di trascrivere, perché una trascrizione finita non può più cambiare modalità.

Inizia un nuovo paragrafo a ogni cambio di parlante, con l’etichetta del parlante e un timestamp, come nell’esempio qui sopra. Nella ricerca usa codici partecipante come P04 invece dei nomi. Le esportazioni Word, TXT e Markdown di PrismaScribe seguono questo schema.

Per la ricerca e il giornalismo sì: un timestamp permette a chi verifica una citazione di trovare il momento in cui è stata detta. PrismaScribe assegna un timestamp a ogni parola e riproduce l’audio da qualsiasi parola su cui fai clic. Le esportazioni Word, PDF, TXT e Markdown mettono un timestamp su ogni paragrafo.

Di solito sì, se il partecipante è d’accordo. Digli che stai registrando, come verrà usata la trascrizione e chi la vedrà, e raccogli il consenso richiesto dal tuo comitato etico o dalla tua redazione. Le regole sulla registrazione cambiano da Paese a Paese.

Sbobinarla a mano richiede da 8 a 12 ore: per un’ora di audio ne servono da 4 a 6. PrismaScribe di solito ha una prima bozza pochi minuti dopo il caricamento. Starter accetta file fino a 5 h e Pro fino a 8 h 20 min.

Rinomina ogni parlante con un codice, come P04, e ogni paragrafo ed esportazione si aggiornano. Poi trova ogni nome, luogo o datore di lavoro detto ad alta voce con «Cerca nella trascrizione» e sostituiscilo a mano. PrismaScribe non anonimizza in automatico, quindi rileggi tutta la trascrizione prima di condividerla.

Sì, come documento: apri l’esportazione Word o TXT nel tuo strumento di analisi e codificala lì. Prova prima con un file, perché lo strumento potrebbe non leggere i nostri timestamp o le righe dei parlanti. MAXQDA e ATLAS.ti importano anche file di sottotitoli SRT e VTT (secondo le loro pagine di assistenza, verificato in data 11 ottobre 2026).

Sì, se è breve. Free trascrive fino a 15 min di un file, 15 min al giorno e 30 min al mese, senza carta. Sul web, se carichi un file più lungo ottieni un’anteprima di 15 min. Per un’intervista intera serve un piano a pagamento o delle ore di ricarica, che non scadono mai ed eliminano i limiti per file e giornalieri di Free.

Free costa $0 e include 30 min al mese. Un piano a pagamento parte da Starter, a $7 al mese con 5 h di trascrizione. Premium ($20) ha 20 h e Pro ($40) ha 40 h. Un’intervista di un’ora usa un’ora, o di più con il vocabolario personalizzato o la rimozione del rumore. Confronta i piani.