MOV to text: la trascrizione del tuo video da iPhone o fotocamera
Carica un file MOV e ricevi le sue parole come trascrizione da correggere: chi ha detto ogni riga e in quale momento. Pensato per i video girati con l’iPhone e i file MOV che salvano alcune fotocamere e le registrazioni dello schermo del Mac.
Trascrivi un MOV
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di video in circa due minuti
- Download in Word, TXT e PDF anche con Free
Il parlato di un MOV, come trascrizione
Ecco una breve registrazione reale, l’allunaggio dell’Apollo 11 della NASA, messa per iscritto da PrismaScribe come la stampa il suo download Word: un nome sopra le parole di ogni parlante e un orario [m:ss] prima di ogni riga. Tutto ciò che si dice nel tuo MOV viene impaginato così; il download TXT contiene le stesse righe senza formattazione.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando il tuo video diventa testo
Alcune cose che si fanno con la trascrizione di un MOV.
- Metti per iscritto un’intervista che hai filmato. Estrai citazioni con i loro orari da una conversazione registrata con il telefono, senza riascoltarla riga per riga.
- Appunti da una lezione o un intervento registrato. Trasforma in testo una lezione o un sermone che hai filmato, poi ricavane un riassunto o un quiz.
- Un copione da una ripresa. Ottieni le parole di un vlog o di un pezzo in camera come testo da asciugare, riutilizzare o tradurre.
- Trova un momento in una clip lunga. Cerca una parola e fai clic sulla riga per ascoltare quel punto, invece di scorrere il video.
- Sottotitoli per i social. Scarica la trascrizione in SRT o VTT per aggiungere i sottotitoli nel tuo programma di montaggio o quando carichi il video.
- Condividi ciò che è stato detto. Invia la trascrizione a chi ne ha bisogno, così legge il video invece di guardarlo tutto.
Come convertire un MOV in testo
Porta il video dove puoi caricarlo, poi lascia che venga trascritto.
1 Togli il MOV dal telefono o dalla fotocamera
Su iPhone, apri il sito nel browser del telefono e scegli il video, oppure invialo prima al computer. Da una fotocamera, copia la clip dalla sua scheda.
2 Carica e avvia
Trascina il MOV, o più clip insieme. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico, e indica quante persone parlano se lo sai.
3 Correggi e scarica
Fai clic su una parola per ascoltarla e correggerla, sostituisci Speaker 1 con un nome vero, poi scarica Word (DOCX), TXT o PDF, o copia il testo.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Il tuo video, leggibile in un’altra lingua
Traduci
Hai filmato qualcuno che parla una lingua che il tuo pubblico non capisce? Traduci la trascrizione del MOV in una qualsiasi di 99+ lingue e scaricala in TXT, oppure come sottotitoli SRT o VTT a tempo con la clip.
- Un file di sottotitoli tradotto mantiene l’inizio e la fine di ogni riga.
- Free ha 20.000 caratteri di traduzione al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra un MOV, esce il testo
Da dove vengono i file MOV, perché sono pesanti e cosa scarichi.
MOV, il video che carichi
Il MOV è il formato di file QuickTime di Apple: un contenitore per video e audio. L’app Fotocamera dell’iPhone di solito salva i video in .mov, come fanno le registrazioni dello schermo del Mac e alcune fotocamere. Viene trascritto solo il parlato dell’audio. Il video del telefono è pesante, quindi un MOV di solito raggiunge il limite di dimensione di un piano prima di quello di durata.
- Video iPhone in HD 1080p
- Circa 60 MB al minuto a 30 fps
- 15 min di video
- Circa 900 MB, oltre i 500MB di Free
- Video HD per file
- Circa 30 min con Starter e Premium (2GB), 1 h 25 min con Pro (5GB)
- Non accettato
- M4V; salvalo come MP4 o MOV
Dimensioni dalle stime che l’iPhone mostra in Impostazioni › Fotocamera › Registra video; il 4K a 30 fps pesa quasi il triplo del 1080p. Il MOV, e non l’M4V, è nell’elenco dei file accettati dal caricamento.
Word e TXT, cosa scarichi
Il Word (DOCX) ti dà un documento con il nome di ogni parlante in grassetto e un orario prima di ogni riga, pronto da modificare o stampare. Il TXT è la versione in testo semplice, che si apre ovunque, con un’intestazione che indica il file, la lingua, la durata e la data.
- Opzioni
- Nomi dei parlanti, indicazioni orarie
- Altri formati
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Lingue
- Tutte le 99+ lingue
- Le tue correzioni
- Riportate in ogni download
Come le offre la finestra di esportazione dell’app web.
Cosa non fa
Da sapere prima di un caricamento lungo.
- Niente file M4V. Un .m4v non è tra i formati che accettiamo. Salva o esporta il video come MP4 o MOV.
- Niente testo letto dall’immagine. Cartelli, slide e sottotitoli nell’inquadratura restano fuori dalla trascrizione; contiene ciò che si dice.
- Niente immagine nel lettore. La tua dashboard riproduce l’audio della clip accanto alla trascrizione, non il video.
- Niente copia più leggera fatta per te. Un file oltre la dimensione del tuo piano viene rifiutato, non ridotto. Esporta prima una copia più leggera.
- PDF solo in alfabeto latino, greco e cirillico. Per il parlato in un’altra scrittura, scarica Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato sono inclusi in un piano a pagamento. Con la rimozione del rumore i minuti contano 2×, con il vocabolario personalizzato 1,25×.
- Con Free: 30 min al mese, al massimo 15 min al giorno, un video alla volta.
- Con Free, di un caricamento sul web più lungo di 15 min vengono trascritti i primi 15 min. L’app per iPhone invece lo rifiuta.
- Le ore di ricarica eliminano i limiti di tempo giornalieri e per file di Free. Il suo limite di dimensione di 500MB resta.
Piani
I prezzi mensili e annuali di ogni piano. Il confronto completo è nella pagina dei prezzi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
Le tue clip restano private
- Cifrate durante il trasferimento e dove sono archiviate, aperte solo a te e a chi scegli.
- Mai usate per addestrare modelli di IA.
- Tue finché non le elimini.
Domande frequenti: da MOV a testo
Altro? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come si converte un file MOV in testo?
Crea un account gratuito e carica il MOV. Lascia il rilevamento automatico della lingua o sceglila, poi avvia. La trascrizione compare nella dashboard e un’email ti avvisa, quindi puoi chiudere la scheda. Controllala, correggi una parola facendo clic su di essa, e scarica Word, TXT o PDF, o copia il testo.
Perché il mio video dell’iPhone è troppo grande per il piano gratuito?
Il video occupa molto più spazio dell’audio. Le impostazioni dell’iPhone stimano un minuto di HD 1080p a 30 fps in circa 60 MB, quindi 15 min arrivano a circa 900 MB, più dei 500MB di Free; il 4K è ancora più pesante. Carica una clip più corta, esporta una copia più leggera, o usa Starter o Premium (2GB per file) o Pro (5GB).
Quanto può durare il MOV che trascrivo?
15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, 8 h 20 min con Pro. Con il video HD del telefono, di solito decide prima la dimensione del file: 2GB contengono circa 30 min di 1080p e 5GB circa 1 h 25 min. Con Free, un caricamento più lungo sul web viene trascritto fino ai primi 15 min.
Come tolgo un video dal mio iPhone per caricarlo?
Apri il sito in Safari o in un altro browser sul telefono e scegli il video al momento del caricamento, oppure invialo al computer e caricalo da lì. Nell’app PrismaScribe per iPhone, scegli il MOV da File.
Convertire un MOV in testo è gratis?
Sì, con il piano Free, senza carta: 30 min di trascrizione al mese, fino a 15 min al giorno, per file fino a 15 min e 500MB, uno alla volta, con tutti i download inclusi. Per video più grandi o più lunghi, confronta i piani o compra ore di ricarica senza scadenza.
Può trascrivere una registrazione dello schermo del Mac?
Sì. Le registrazioni dello schermo sul Mac di solito vengono salvate in .mov, quindi si caricano così come sono. Viene trascritto solo il parlato dell’audio, non il testo sullo schermo, e una registrazione fatta senza audio non ha nulla da trascrivere.
Distinguerà i parlanti nel mio video?
Sì, con ogni piano, fino a 32 parlanti: un’intervista, un video di famiglia o un panel torna con Speaker 1, Speaker 2 e così via. Dai un nome a ciascuno una volta e tutta la trascrizione si aggiorna. Come funziona l’identificazione dei parlanti.
Posso avere la trascrizione come file Word?
Sì. Il Word (DOCX) è uno dei sei download, insieme a TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, ognuno con nomi dei parlanti e indicazioni orarie attivi o no. Il PDF è per l’alfabeto latino, greco e cirillico; le altre scritture vanno in Word o TXT.
E i file M4V?
L’M4V non è tra i formati che accettiamo. Esporta o salva il video come MP4 o MOV, poi carica quello.
Quali lingue possono parlare le persone nel video?
Una qualsiasi delle 99+ lingue; imposta la lingua o lascia che venga rilevata. Per leggerlo in un’altra, traduci la trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue. Traduci video.
Più modi per entrare, più file in uscita
Trascrizioni da altri file, e l’elenco completo dei formati.
Testo da altri file
Tutti i formati
Tira fuori le parole dal tuo prossimo video.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.