AVI to text: trascrizioni di vecchie clip della fotocamera e video di famiglia
Carica un AVI e leggi cosa vi si dice come trascrizione da correggere, ogni riga con il suo parlante e il suo tempo. Per le clip che una vecchia fotocamera digitale ha lasciato su una scheda di memoria, le cassette di famiglia digitalizzate e i video conservati da vecchi programmi Windows.
Trascrivi un AVI
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di video in circa due minuti
- Parlanti distinti in tutti i piani
Il parlato di un AVI, per iscritto
Ecco una registrazione autentica, l’allunaggio dell’Apollo 11 diffuso dalla NASA, trascritta da PrismaScribe e mostrata come la impagina il download in Word: il nome del parlante sopra le sue parole, un tempo [m:ss] all’inizio di ogni riga. Chi parla nel tuo AVI viene trascritto allo stesso modo; in TXT le righe sono identiche, senza formattazione.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando il tuo AVI è testo
Alcune delle cose che si fanno con la trascrizione di un AVI.
- Conserva per iscritto le storie di famiglia. Metti per iscritto ciò che i nonni hanno detto a un compleanno o in una clip delle vacanze, così le parole sopravvivono al vecchio file.
- Cataloga un archivio video. Dai a ogni cassetta digitalizzata o clip della fotocamera una trascrizione in cui cercare, e trova una registrazione da ciò che vi si dice.
- Riusa una vecchia intervista o conferenza. Trasforma un’intervista o una presentazione registrata in un testo da citare, riassumere o inserire in un report.
- Vai dritto al punto che ti serve. Cerca una parola nella trascrizione, poi fai clic sulla sua riga per ascoltare quel momento invece di guardare tutto dall’inizio.
- Sottotitoli per un film di famiglia. Scarica SRT o VTT e aggiungili alla clip nel programma di montaggio, o quando la condividi.
Come convertire un AVI in testo
Copia la clip in un posto raggiungibile, poi caricala.
1 Copia l’AVI sul computer
Prendi la clip dalla scheda di memoria della fotocamera, dal disco della digitalizzazione o dal vecchio hard disk. Se è molto pesante, esporta prima una copia MP4 più piccola.
2 Carica e avvia
Aggiungi l’AVI, o più clip insieme. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico, e indica il numero di parlanti se lo conosci.
3 Correggi e salva
Fai clic su una parola per riascoltarla e sistemarla, sostituisci Speaker 1 con un nome, poi scarica Word (DOCX), TXT o PDF, oppure copia il testo.
30 min di trascrizione al mese gratis, senza carta.
Condividi la clip con la famiglia all’estero
Traduci
Parenti che non parlano la lingua del video? Traduci la trascrizione dell’AVI in una qualsiasi di 99+ lingue e scaricala come TXT, oppure come sottotitoli SRT o VTT a tempo con la clip.
- Una riga di sottotitolo tradotta inizia e finisce dove lo faceva l’originale.
- Free include 20.000 caratteri di traduzione al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
AVI in entrata, trascrizione in uscita
Da dove arrivano i file AVI, perché possono essere pesanti e cosa scarichi.
AVI, la clip che carichi
AVI sta per Audio Video Interleave, un contenitore introdotto da Microsoft nel 1992, basato sulla sua struttura di file RIFF. Molte fotocamere digitali compatte degli anni 2000 registravano le clip video in AVI, e anche i vecchi programmi Windows e le digitalizzazioni di video di famiglia lo producono spesso. A essere trascritto è il parlato della traccia audio. I file AVI possono essere pesanti, quindi controlla la dimensione rispetto al tuo piano prima di un caricamento lungo.
- Nome completo
- Audio Video Interleave
- Introdotto
- Da Microsoft nel 1992, basato su RIFF
- Spesso da
- Vecchie fotocamere digitali, programmi Windows, digitalizzazioni di cassette
- Oltre il limite di dimensione
- Rifiutato, non ridotto; esporta prima una copia MP4
La documentazione Microsoft sui formati di file AVI e RIFF; l’elenco dei file accettati dal caricamento.
TXT o Word, i file che ottieni
Word (DOCX) è un documento con il nome di ogni parlante in grassetto e un tempo davanti a ogni riga, facile da modificare, annotare o stampare. Il TXT è lo stesso testo senza stile, si apre ovunque, sotto un’intestazione con nome del file, lingua, durata e data.
- Facoltativi
- Nomi dei parlanti e tempi
- In più
- PDF, Markdown, SRT e VTT
- Lingue
- Una qualsiasi di 99+ lingue
- Correzioni
- Salvate in ogni download
Secondo la finestra di esportazione dell’app web.
Cosa non fa
Da leggere prima di caricare una vecchia clip.
- Nessuna riduzione automatica. Un AVI più grande del limite di dimensione del tuo piano viene rifiutato. Esporta una copia MP4 più piccola e carica quella.
- Nessun testo preso dall’immagine. Date sovraimpresse, titoli e cartelli nell’inquadratura non vengono trascritti, solo il parlato.
- Nessuna immagine accanto alla trascrizione. Il lettore della dashboard riproduce l’audio della clip accanto al testo, senza il video.
- Nessuna parola dove non si è detto nulla. Una clip muta, o una in cui la fotocamera non ha registrato audio, non ha nulla da trascrivere.
- PDF solo per caratteri latini, greci e cirillici. Il parlato in altre scritture si può scaricare come Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato sono inclusi in un piano a pagamento. Con la rimozione del rumore i minuti contano 2×, con il vocabolario personalizzato 1,25×.
- Con Free hai 30 min al mese, fino a 15 min in un giorno, e una clip in trascrizione alla volta.
- Con Free, un caricamento dal web che supera 15 min viene trascritto fino a 15 min. L’app per iPhone non lo accetta affatto.
- Le ore di ricarica tolgono i limiti di tempo di Free per giorno e per file. Il limite di dimensione di 500MB per file resta.
Piani
Quanto costa ogni piano al mese o all’anno. Per il confronto completo, apri la pagina dei prezzi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
I video di famiglia restano privati
- Crittografati durante il caricamento e l’archiviazione, aperti solo da te e da chi li condivide con te.
- Mai usati per addestrare modelli di IA.
- Conservati per te finché non li elimini.
Domande frequenti su AVI to text
Vuoi saperne di più? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come posso trascrivere un video AVI?
Apri un account gratuito e carica l’AVI. Scegli la lingua parlata o lascia il rilevamento automatico e avvia. Ti mandiamo un’email quando la trascrizione è pronta, quindi non serve tenere la pagina aperta. Controllala, fai clic su una parola per correggerla, poi scarica Word, TXT o PDF, oppure copia il testo.
Che cos’è un file AVI?
Audio Video Interleave, un contenitore video lanciato da Microsoft nel 1992, basato sul suo formato RIFF. Era molto usato su Windows e dalle fotocamere digitali, quindi lo si trova soprattutto nelle raccolte più vecchie.
Le clip della mia fotocamera di anni fa sono in AVI. Funzioneranno?
L’AVI è uno dei formati che il caricamento accetta, quindi copia le clip dalla scheda o dal vecchio disco e caricale così come sono. Anche l’app PrismaScribe per iPhone può prendere un AVI da File.
E se il mio AVI è troppo grande?
Un file oltre la dimensione del tuo piano viene rifiutato, non ridotto. Esporta una copia MP4 più piccola in un programma di montaggio, o dividi il video in parti più brevi. Per file, Free accetta 500MB, Starter e Premium 2GB, e Pro 5GB.
Quanto costa convertire un AVI in testo?
Niente con Free, senza carta: 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, file fino a 15 min e 500MB, uno alla volta, con tutti i formati di download. Per un archivio grande, confronta i piani o compra ore di ricarica, che non scadono mai.
Posso scaricarla come documento Word?
Sì. Word (DOCX) è uno dei sei formati di download, insieme a TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, con i nomi dei parlanti e i tempi attivabili separatamente. Il PDF funziona con i caratteri latini, greci e cirillici; le altre scritture vanno in Word o TXT.
Distingue i familiari in un video di casa?
Sì, in tutti i piani, fino a 32 parlanti: ogni voce torna come Speaker 1, Speaker 2 e così via. Inserisci un nome una volta e tutta la trascrizione cambia di conseguenza. Come funziona il riconoscimento dei parlanti.
Le persone nel mio video parlano un’altra lingua. È un problema?
No. Si può trascrivere una qualsiasi di 99+ lingue, scelta da te o rilevata. Per leggerla in un’altra lingua, traduci la trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue. Traduci video.
Più formati, più download
Altri file da trascrivere, e pagine che coprono tutti i formati che accettiamo.
Testo da altri file
Tutti i formati
Metti per iscritto quello che dicono i tuoi vecchi video.
Senza carta: 30 min di trascrizione ogni mese, gratis.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.