Da messaggio vocale a testo, trascritto con parlanti e indicazioni orarie
Salva il memo dal telefono, caricalo qui e leggilo come testo: chi ha parlato, quando, nella lingua della registrazione. Funziona con Memo Vocali di iPhone, i messaggi vocali di WhatsApp e Telegram e i file della maggior parte dei registratori Android.
Trascrivi un messaggio vocale
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di audio in circa due minuti
- Tutti i download con Free, senza nulla in meno
Come appare una registrazione in testo
Una breve registrazione reale, l’allunaggio dell’Apollo 11 della NASA, come l’ha trascritta PrismaScribe e come la scrive il download Word: il nome di ogni parlante sopra le sue parole, il minuto e il secondo in cui inizia ogni riga. Un messaggio vocale torna allo stesso modo, e il download TXT contiene le stesse righe in testo semplice.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cosa fare con il testo
Quando la registrazione diventa testo, è facile da usare.
- Incollalo nelle tue note. Copia la trascrizione in Note, in un documento o in un’email, o scaricala in TXT, Word, PDF o Markdown.
- Trasforma un monologo in una lista. Crea un riassunto o una lista di cose da fare dalla trascrizione, così un pensiero di cinque minuti diventa le tre cose da fare.
- Rispondi per iscritto a un vocale. Leggi un lungo vocale ricevuto in chat, cita la parte a cui rispondi o traducine uno inviato in un’altra lingua.
- Conserva idee che puoi ritrovare. Ogni registrazione resta nella tua libreria con il suo nome, in cartelle se vuoi, con l’audio accanto al suo testo.
- Condividilo. Condividi una trascrizione con le persone che scegli, così leggono il messaggio invece di ascoltarlo tutto.
- Sottotitoli per un video. Hai registrato qualcosa per un video? La stessa trascrizione si scarica come sottotitoli SRT o VTT.
Come trascrivere un messaggio vocale
Togli il file dal telefono, caricalo, poi leggi e scarica il testo.
1 Salva la registrazione come file
Memo Vocali di iPhone: apri il menu Condividi della registrazione e scegli Salva su File, oppure inviala al computer. WhatsApp o Telegram: tieni premuto il messaggio vocale, poi condividilo o inoltralo ai tuoi file o a te stesso. Un registratore Android: usa il pulsante Condividi dell’app.
2 Caricalo qui
Sul sito, dal browser del telefono o da un computer, trascina il file, anche più registrazioni insieme. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico, e indica quante persone parlano se lo sai.
3 Leggi, correggi e scarica
Fai clic su una parola per ascoltarla e correggerla, rinomina Speaker 1 con un nome vero, poi copia il testo o scarica TXT, Word o PDF. Le tue correzioni sono in ogni file.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Un messaggio vocale in un’altra lingua
Traduci
Hai ricevuto un vocale in una lingua che non leggi? Traduci la trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue, poi leggila nella dashboard o scarica la traduzione in TXT, SRT o VTT.
- Ogni riga tradotta mantiene il suo orario di inizio e di fine in un download SRT o VTT.
- Free include 20.000 caratteri di traduzione al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra un messaggio vocale, esce il testo
Quali file crea il tuo telefono e cosa ricevi.
Memo e messaggi vocali, i file che carichi
Una registrazione dell’app Memo Vocali di iPhone di solito è un file .m4a, audio AAC in un contenitore MPEG-4. WhatsApp e Telegram salvano i vocali come audio Opus, di solito in un file .opus o .ogg. Le app di registrazione Android variano; la maggior parte salva in un formato comune che si carica così com’è.
- Memo Vocali di iPhone
- Di solito .m4a
- WhatsApp e Telegram
- Di solito .opus o .ogg
- Altri registratori
- Uno qualsiasi dei nostri 16+ formati, ma non AMR
- File più lungo
- 15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, 8 h 20 min con Pro
M4A, OGG e OPUS sono nell’elenco dei file accettati dal caricamento. L’estensione che un’app dà a un file può cambiare con la versione e le impostazioni.
TXT e Word, i file che scarichi
Il TXT è testo semplice che si apre su qualsiasi dispositivo. Inizia con una breve intestazione (nome del file, lingua, durata e data), poi la trascrizione, con il nome di ogni parlante e un orario [m:ss] per riga se li lasci attivi. Il Word (DOCX) è la stessa trascrizione come documento da modificare e stampare.
- Opzioni
- Nomi dei parlanti e indicazioni orarie, ognuno attivo o no
- Si scarica anche come
- PDF, Markdown, SRT e VTT
- Lingue
- Tutte le 99+ lingue, ognuna nella sua scrittura
- Le tue modifiche
- In ogni file che scarichi
Le opzioni sono quelle della finestra di esportazione dell’app web, le stesse per ogni formato di testo.
Cosa non fa
Così niente ti sorprende.
- Niente accesso alle app del telefono. PrismaScribe non può aprire Memo Vocali, WhatsApp o Telegram al posto tuo. Salva la registrazione come file, poi caricala.
- Niente link ai messaggi in chat. Un vocale in una chat non ha una pagina pubblica da cui importarlo. Carica il file stesso.
- Niente file AMR. Alcuni vecchi registratori Android salvano in .amr, che non è tra i formati che accettiamo.
- PDF solo in alfabeto latino, greco e cirillico. Una registrazione in un’altra scrittura si scarica in TXT, Word, Markdown, SRT o VTT.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato richiedono un piano a pagamento. Con la rimozione del rumore i minuti contano 2×, con il vocabolario personalizzato 1,25×.
- Free ti dà 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, una registrazione alla volta.
- Con Free, un caricamento sul web più lungo di 15 min viene trascritto fino ai primi 15 min.
- Le ore di ricarica rimuovono i limiti di tempo giornalieri e per file di Free. Il limite di 500MB per file resta.
Piani
I prezzi mensili e annuali di ogni piano. Il confronto completo è nella pagina dei prezzi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
I tuoi messaggi vocali restano privati
- Crittografate in transito e a riposo, e visibili solo a te e alle persone con cui le condividi.
- Mai usate per addestrare modelli di IA.
- Conservate finché non le elimini.
Domande frequenti: da messaggio vocale a testo
Altre domande? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come si trascrive un messaggio vocale?
Salva la registrazione dal telefono come file, registrati gratis e caricala. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico, e avvia. Quando la trascrizione è pronta, leggila, correggi una parola facendo clic su di essa, poi copia il testo o scaricalo. Puoi chiudere la scheda nel frattempo: la trascrizione ti aspetta nella dashboard e un’email ti avvisa quando è pronta.
Come tolgo un memo vocale dal mio iPhone?
In Memo Vocali, apri il menu Condividi della registrazione. Scegli Salva su File per tenerla sul telefono, poi caricala dal browser del telefono, oppure inviala al computer e caricala da lì. Il file di solito è un .m4a.
Posso trascrivere i messaggi vocali di WhatsApp o Telegram?
Sì. Tieni premuto il messaggio vocale e condividilo o inoltralo fuori dalla chat, ai tuoi file o a te stesso, poi carica il file. I vocali di solito sono file .opus o .ogg, ed entrambi si caricano così come sono. Per questo questa pagina è anche un convertitore OGG to text; la pagina OGG spiega di più sul formato. Per WhatsApp, la guida ai vocali WhatsApp mostra come salvarne uno su ogni telefono.
Il mio telefono può mostrare la trascrizione di una registrazione. Perché caricarla?
Se la trascrizione del telefono ti basta, tienila. PrismaScribe aggiunge ciò che una trascrizione semplice tralascia: chi ha detto cosa, fino a 32 parlanti, un orario su ogni riga, la modifica mentre ascolti, i download in TXT, Word, PDF, SRT o VTT, la traduzione in 99+ lingue, e riassunti e liste di cose da fare ricavati dal testo.
La trascrizione dei messaggi vocali è gratis?
Sì, con il piano Free, senza carta: 30 min di trascrizione al mese, fino a 15 min al giorno, per file fino a 15 min e 500MB, uno alla volta. Tutti i download sono inclusi in Free. Per registrazioni più lunghe, confronta i piani o compra ore di ricarica senza scadenza.
Quanto può durare un messaggio vocale?
Fino a 15 min e 500MB con Free, 5 h e 2GB con Starter e Premium, e 8 h 20 min e 5GB con Pro. Con Free, un caricamento più lungo sul web viene trascritto fino ai primi 15 min.
Mi dirà chi ha detto cosa?
Sì, con ogni piano. Una registrazione con più voci, una riunione che hai registrato o un’intervista, torna con Speaker 1, Speaker 2 e così via, fino a 32 parlanti. Rinominali una volta e tutte le righe si aggiornano. Come funziona l’identificazione dei parlanti.
In quali lingue può essere la registrazione?
In una qualsiasi delle 99+ lingue. Lascia il rilevamento automatico o scegli la lingua prima di iniziare. Per leggere un vocale in un’altra lingua, traduci la trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue. Traduci audio.
Posso registrare direttamente in PrismaScribe?
Sì. Registra nel browser sul sito, o con l’app per iPhone e Apple Watch, e la registrazione viene trascritta senza salvare prima un file. Una registrazione si ferma alla durata massima del tuo piano, 15 min con Free. L’app per iPhone.
Posso avere la registrazione come documento Word o PDF?
Sì. La stessa trascrizione si scarica in TXT, Word, PDF, Markdown, SRT o VTT, con nomi dei parlanti e indicazioni orarie attivi o no. Un PDF supporta l’alfabeto latino, greco e cirillico; per una registrazione in un’altra scrittura, scarica TXT o Word.
Altre registrazioni, altri file
Testo da altri tipi di registrazione, e tutti i formati che PrismaScribe accetta.
Leggi il tuo prossimo vocale invece di riascoltarlo.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.