M4A to text: trascrivi la tua registrazione M4A così com’è
L’M4A è il file audio che salvano iPhone, Mac e molte app. Caricalo senza convertirlo prima e rileggilo come trascrizione: ogni parlante con il suo nome, ogni riga con il suo orario, pronta da correggere e scaricare in TXT, Word o PDF.
Trascrivi un M4A
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di audio in circa due minuti
- Download TXT e Word con Free, come tutti gli altri
Da una registrazione M4A al testo
Una registrazione reale, l’allunaggio dell’Apollo 11 della NASA, come l’ha trascritta PrismaScribe, con l’impaginazione del download Word: i nomi sopra le loro righe, un orario all’inizio di ognuna. L’M4A di una riunione, di una lezione o di un memo torna allo stesso modo, e la versione TXT sono quelle righe in testo semplice.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Usare la trascrizione
La maggior parte dei file M4A sono registrazioni fatte per tornarci sopra. Il testo lo rende veloce.
- Appunti da una lezione registrata. Leggi la lezione o il tutorial registrato con il telefono, poi ricavane un riassunto, un quiz o delle flashcard.
- Il verbale di una riunione. Trasforma l’M4A di una riunione in un verbale o una lista di cose da fare, ogni punto riconducibile a chi l’ha detto.
- Un’idea o una lettura, messa per iscritto. Trasforma una bozza dettata, una lettura di copione o una prova in testo da modificare.
- Word e PDF per condividere. Invia la trascrizione come documento Word (DOCX) o PDF, oppure condividila in PrismaScribe con le persone che scegli.
- Sottotitoli se accompagna un video. La stessa trascrizione si scarica in SRT o VTT, a tempo con la registrazione.
- Un archivio in cui cercare. Ogni registrazione resta nella tua libreria accanto al suo testo, ordinata in cartelle se vuoi.
Come convertire un M4A in testo
Nessuna conversione: l’M4A entra così com’è.
1 Trova l’M4A
Su iPhone, condividi la registrazione su File; su Mac, trascinala fuori dalla sua app o condividila come file. Nell’app PrismaScribe per iPhone puoi sceglierla direttamente da File.
2 Caricalo
Trascina l’M4A, o più file insieme, nel browser di un computer o di un telefono. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico, e indica il numero di parlanti se lo sai.
3 Leggi e scarica
Fai clic su una parola per ascoltarla e correggerla, rinomina i parlanti, poi scarica TXT, Word (DOCX) o PDF, o copia il testo.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Registrato in una lingua, serve in un’altra
Traduci
Traduci la trascrizione dell’M4A in una qualsiasi di 99+ lingue, poi leggila nella dashboard o scaricala in TXT, SRT o VTT.
- Le traduzioni SRT e VTT mantengono i tempi di ogni riga.
- Free traduce 20.000 caratteri al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra un M4A, esce il testo
Cosa c’è dentro un M4A, da dove vengono e quali file ricevi.
M4A, la registrazione che carichi
Un M4A è audio in un contenitore MPEG-4, della stessa famiglia dell’MP4 ma solo con il suono. Dentro di solito c’è AAC, audio compresso, e a volte ALAC, il formato lossless di Apple, che produce file molto più grandi. Le registrazioni di Memo Vocali su iPhone di solito sono M4A, come gran parte dell’audio di dispositivi e app Apple.
- Contenuto
- Di solito audio AAC, a volte Apple Lossless (ALAC)
- Di solito viene da
- Memo Vocali su iPhone e Mac, e molte app che salvano audio
- File più lungo
- 15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, 8 h 20 min con Pro
- Da non confondere con
- M4V, un formato video che non accettiamo
L’M4A è nell’elenco dei file accettati dal caricamento; l’M4V no. Cosa un’app mette dentro un M4A dipende dall’app e dalle sue impostazioni.
TXT e Word, i file che ricevi
Il TXT si apre ovunque: una o due righe di intestazione con nome della registrazione, lingua, durata e data, poi la trascrizione, con nomi e orari [m:ss] facoltativi. Il Word (DOCX) presenta la stessa trascrizione come documento da modificare e stampare.
- Scegli
- Nomi dei parlanti e indicazioni orarie, inclusi o no
- Oppure scarica
- PDF, Markdown, SRT o VTT
- Lingue
- 99+ lingue, ognuna nella sua scrittura
- Correzioni
- Mantenute in ogni formato
La finestra di esportazione dell’app web dà queste opzioni a ogni formato di testo.
Cosa non fa
Da sapere sui file M4A in particolare.
- Niente M4V o AIFF. L’M4V è video e l’AIFF è audio Apple non compresso; nessuno dei due è nel nostro elenco. Esporta in MP4, M4A, WAV o MP3.
- Niente accesso alle app del telefono. PrismaScribe non può aprire Memo Vocali o un’altra app al posto tuo. Salva prima la registrazione come file.
- Niente link a file su iCloud, Drive o Dropbox. I link si importano solo da YouTube, SoundCloud e altri nove siti. Scarica l’M4A e caricalo.
- PDF solo in alfabeto latino, greco e cirillico. Le registrazioni in altre scritture si scaricano in TXT, Word, Markdown, SRT o VTT.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato richiedono un piano a pagamento, con i minuti che contano 2× e 1,25×.
- Free: 30 min al mese, al massimo 15 min al giorno, una registrazione alla volta.
- Con Free, un caricamento sul sito più lungo di 15 min viene trascritto fino ai primi 15 min. L’app per iPhone lo rifiuta.
- Le ore di ricarica eliminano i limiti di tempo giornalieri e per file di Free; il limite di dimensione di 500MB resta.
Piani
I prezzi mensili e annuali di ogni piano. Il confronto completo è nella pagina dei prezzi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
Le tue registrazioni restano tue
- Cifrate in transito e a riposo; solo tu e le persone con cui condividi potete aprirle.
- Mai usate per addestrare modelli di IA.
- Conservati finché non decidi di eliminarli.
Domande frequenti: da M4A a testo
Altro? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come si converte un M4A in testo?
Crea un account gratuito, carica l’M4A e avvia, con la lingua scelta o in rilevamento automatico. Quando la trascrizione è pronta nella dashboard (te lo dice un’email, quindi non serve aspettare sulla pagina), leggila, fai clic su una parola per correggerla, e copia il testo o scaricalo.
Devo prima convertire il mio M4A in MP3?
No. L’M4A si carica così com’è, sul sito e nell’app per iPhone, quindi convertirlo in MP3 aggiungerebbe solo un passaggio.
La trascrizione di M4A è gratis?
Sì, con Free, senza carta: 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, per file fino a 15 min e 500MB, uno alla volta, con tutti i download inclusi. Per registrazioni più lunghe, confronta i piani o aggiungi ore di ricarica senza scadenza.
Quanto può durare un M4A?
Fino a 15 min e 500MB con Free, 5 h e 2GB con Starter e Premium, e 8 h 20 min e 5GB con Pro. Con Free, un caricamento più lungo sul sito viene trascritto fino ai primi 15 min.
Un memo vocale dell’iPhone è un M4A?
Di solito sì. Condividi il memo su File o sul computer, poi caricalo qui. Nella nostra pagina da messaggio vocale a testo trovi di più su come togliere dal telefono memo e vocali delle chat.
Posso aprire un M4V allo stesso modo?
No. L’M4V è un formato video che non accettiamo. Esporta il video in MP4 o MOV, o il suo audio in M4A, e carica quello.
La trascrizione darà un nome ai parlanti?
Sì, con ogni piano, fino a 32 parlanti, etichettati Speaker 1, Speaker 2 e così via. Rinomina ognuno una volta e tutte le righe cambiano. Come funziona l’identificazione dei parlanti.
Posso salvare la trascrizione come documento Word?
Sì. Il Word (DOCX) è uno dei download, insieme a TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e nomi dei parlanti e indicazioni orarie si possono attivare o no ciascuno. Per scritture diverse da latino, greco e cirillico, usa Word o TXT invece del PDF.
Quali lingue posso trascrivere da un M4A?
Una qualsiasi delle 99+ lingue, rilevata o scelta. Per leggere una registrazione in un’altra lingua, traduci la sua trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue. Traduci audio.
Altre registrazioni, altri file
Testo da altri formati, e tutti i formati che PrismaScribe accetta.
Testo da altri file
Tutti i formati
Leggi la tua prossima registrazione invece di riascoltarla.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.