Trascrivere video YouTube ascoltandone l’audio
Incolla un link di YouTube e trascriviamo l’audio del video in 99+ lingue: funziona anche senza sottotitoli e dà un nome a ogni parlante. Poi modifica, traduci o riassumi la trascrizione, oppure scaricala come sottotitoli SRT.
Qualsiasi video pubblico di YouTube, un video per link. Funzionano anche i link dal telefono.
Funziona con i link di YouTube, TikTok, Instagram e altri 8
Free: 30 min al mese, link fino a 15 min, senza carta. Il tuo link o file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Trascriviamo l’audio, non i sottotitoli
- Fino a 32 parlanti, SRT e Word in tutti i piani
Sottotitoli di YouTube o una vera trascrizione?
Molti video hanno già i sottotitoli, e YouTube li mostra come trascrizione. Ecco quando bastano e quando no.
- Vuoi solo seguire il testo? Apri la descrizione del video e scegli Mostra trascrizione. Se il video ha i sottotitoli, potrebbe bastarti.
- Niente sottotitoli, o parole sbagliate? Trascriviamo l’audio stesso, quindi funziona con i video senza sottotitoli e con i nomi e i termini che i sottotitoli automatici sbagliano.
- Parlano più persone? I sottotitoli non dicono chi sta parlando. Qui ogni parlante riceve un’etichetta; rinominalo una volta e tutte le sue righe si aggiornano.
- Ti serve un file? Scarica la trascrizione in TXT, Word, PDF o Markdown, oppure come sottotitoli SRT e VTT sincronizzati con il video.
Una registrazione vera e la sua vera trascrizione
Ecco l’allunaggio dell’Apollo 11 come l’ha trascritto PrismaScribe: due parlanti, ciascuno sulle proprie righe, ogni parola con il suo tempo, i bip segnalati. I sottotitoli non ti dicono chi ha parlato; questa sì. Premi Ascolta e ogni parola si illumina mentre viene pronunciata.
Lo sbarco sulla Luna, 20 luglio 1969
Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Sottotitoli e documenti, pronti da scaricare
La trascrizione dell’Apollo 11 qui sopra come sottotitoli SRT e VTT e come documento Word. I nomi dei parlanti e i tempi vengono inclusi, oppure puoi disattivarli.
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Come trascrivere video YouTube
Tre passaggi, e il link ti aspetta mentre ti registri.
1 Copia il link del video
Scegli Condividi e poi Copia link sotto il video, oppure copia la barra degli indirizzi. Funziona anche un link dall’app YouTube sul telefono.
2 Incollalo e scegli cosa trascrivere
Scegli la lingua o lascia Rileva automaticamente. Imposta un inizio e una fine se ti serve solo una parte del video: viene scaricata e conteggiata solo quella parte.
3 Leggi, correggi e scarica
Fai clic su una parola per ascoltarla e correggi quello che serve. Poi scaricala come TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX o Markdown.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Sottotitoli per il tuo canale, in SRT o VTT
Sottotitoli
Scarica la trascrizione come file SRT o VTT in tutti i piani, con le tue correzioni, e aggiungila al tuo video in YouTube Studio come sottotitoli.
- Scegli la lunghezza delle righe e per quanto tempo ogni sottotitolo resta a schermo.
- Nomi dei parlanti sì o no, come serve a chi guarda.
Sottotitoli
SRT, selezionatoVTT
Impostazioni sottotitoli
Numero massimo di caratteri per riga 84 caratteri
Durata massima del segmento 7 secondi
Punto sul lancio.srt
- 100:04:10,000 a 00:04:14,388Anna: Allora, la data di lancio. A che punto siamo con gli articoli del centro
- 200:04:14,388 a 00:04:15,000assistenza?
- 300:04:15,000 a 00:04:17,393Bruno: Dodici su quindici sono scritti.
- 400:04:17,393 a 00:04:22,000Agli ultimi tre mancano gli screenshot della nuova pagina delle impostazioni.
La trascrizione in un’altra lingua
Traduci
Traduci la trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue. Ogni riga mantiene il suo parlante e il suo tempo, così puoi leggere un intervento nella tua lingua o scaricare sottotitoli tradotti.
- Affiancata all’originale, riga per riga.
- Scarica la traduzione in TXT, SRT o VTT.
Dall’italiano allo spagnolo
Allora, la data di lancio. A che punto siamo con gli articoli del centro assistenza?
Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
Dodici su quindici sono scritti. Agli ultimi tre mancano gli screenshot della nuova pagina delle impostazioni.
Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
Punti chiave, un quiz e flashcard da una lezione o un intervento
Studio
Crea un riassunto dei punti chiave, ciascuno con il nome di chi parla e il momento in cui l’ha detto. Fai clic su un tempo per ascoltarlo, poi trasforma la stessa trascrizione in un quiz o in flashcard.
- Lezione lunga? Trascrivi solo la parte che ti serve con un inizio e una fine.
- Fai una domanda sul video e vai dritto alla risposta.
Riassunto
Punto sul lancio
Punto sul lancio · 18:42 Apri la trascrizione
Punti chiave3
- Bruno: Dodici articoli del centro assistenza su quindici sono scritti; tre aspettano gli screenshot. 4:15
- Chiara: Gli screenshot della nuova pagina delle impostazioni arrivano entro mercoledì. 4:22
- Davide: La data di lancio resta; l’assistenza fa la formazione giovedì. 4:28
Cosa succede a un link di YouTube
Cosa prende PrismaScribe dal video, e cosa lascia.
- Viene scaricato solo l’audio. Prendiamo l’audio del video, mai l’immagine, e la tua libreria lo mostra come file audio. Non restituiamo un file video.
- Il parlato diventa testo. Tutto ciò che si dice viene trascritto, con chi l’ha detto e quando. I sottotitoli di YouTube non vengono letti, quindi un video che non li ha funziona allo stesso modo.
- Il testo sullo schermo non viene letto. Slide, titoli e sottotitoli impressi nell’immagine non vengono trascritti. Se nessuno lo dice, non è nella trascrizione.
- Un video per link. Un link da una playlist prende solo il video a cui punta. Incolla il link di ogni singolo video.
- Video pubblici e non in elenco. I video privati, riservati ai membri o con limiti di età non si possono importare, e nemmeno le dirette. Se il video è tuo, scaricalo e carica il file.
- A volte YouTube dice di no. Ogni tanto YouTube rifiuta un download. In quel caso scarica il video e carica il file.
Altri siti, allo stesso modo
Lo stesso campo accetta anche un video pubblico alla volta da questi siti.
I link funzionano anche da
- Vimeo
- TikTok
- X
- SoundCloud
- Twitch
- Loom
- Dailymotion
Un video per link, sul web. I link di Google Drive, Dropbox e Spotify non si possono importare.
Hai invece il file?
- Link più lungo
- 15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, 8 h 20 min con Pro, dopo aver impostato un inizio e una fine
- Parte di un video
- Imposta un inizio e una fine: viene scaricata e conteggiata solo quella parte
- Parlanti
- Fino a 32 in un solo video
- Download
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown, in tutti i piani
Buono a sapersi
- Con Free, un link di YouTube può durare fino a 15 min. Per un video più lungo, imposta un inizio e una fine attorno ai 15 min che ti servono. Un file caricato è diverso: se è più lungo, viene trascritto fino ai primi 15 min.
- I piani a pagamento accettano un link fino alla durata massima dei loro file: 5 h con Starter e Premium, 8 h 20 min con Pro. Con il vocabolario personalizzato i minuti contano 1,25×, con la rimozione del rumore 2×.
- Free offre 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, un video alla volta. Le ore di ricarica rimuovono i limiti di tempo giornalieri e per video.
- I link sono disponibili sul web. L’app per iPhone carica video da File e Foto.
- Trascrivi video che hai realizzato tu o che hai il permesso di usare.
- YouTube, TikTok, Instagram e WhatsApp sono marchi dei rispettivi proprietari. PrismaScribe non è affiliato a nessuno di essi.
Piani
I prezzi mensili e annuali di ogni piano. Il confronto completo è nella pagina dei prezzi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
Le tue trascrizioni restano private
- Crittografate in transito e a riposo, e visibili solo a te e alle persone con cui le condividi.
- Mai usate per addestrare modelli di IA.
- Conservate finché non le elimini.
Domande frequenti sulla trascrizione di video YouTube
Altre domande? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come ottengo la trascrizione di un video YouTube?
Se il video ha i sottotitoli, YouTube può mostrarli: apri la descrizione e scegli Mostra trascrizione. Se i sottotitoli mancano, le parole sono sbagliate o ti servono i nomi dei parlanti o un file, incolla qui il link per convertire il video YouTube in testo. Trascriviamo l’audio del video, e la trascrizione ti aspetta nella tua dashboard con ogni parola al suo tempo.
Funziona se il video non ha sottotitoli?
Sì. Il nostro convertitore da YouTube a testo non legge mai i sottotitoli di YouTube: scarica l’audio del video e trascrive ciò che si dice. Un video senza sottotitoli, o con sottotitoli automatici scadenti, funziona come qualsiasi altro.
Trascrivere video YouTube è gratis?
Sì, con il piano Free, senza carta: 30 min di trascrizione al mese, fino a 15 min al giorno, un video alla volta. Con Free un link può durare fino a 15 min, quindi per un video più lungo imposta un inizio e una fine attorno alla parte che ti serve. Etichette dei parlanti, tutti i download e la traduzione sono inclusi. Per video più lunghi ci sono i piani a pagamento, e ore di ricarica che non scadono mai.
Quanto può durare il video?
Fino a 15 min con Free, 5 h con Starter e Premium, e 8 h 20 min con Pro, contati dopo aver impostato un inizio e una fine. Con Free, un link più lungo va tagliato a 15 min prima della trascrizione; un file caricato più lungo viene trascritto fino ai primi 15 min.
Posso trascrivere solo una parte di un video?
Sì. Quando incolli il link, imposta un inizio e una fine. Solo quella parte viene scaricata, trascritta e scalata dai tuoi minuti.
Quali link di YouTube funzionano?
Qualsiasi link a un video YouTube pubblico o non in elenco, un video per link, compresi i link condivisi dall’app YouTube sul telefono. Un link dentro una playlist importa solo quel video. I video privati, riservati ai membri o con limiti di età non si possono importare, e nemmeno le dirette. Ogni tanto YouTube rifiuta un download; in quel caso scarica il video e carica il file.
Quali lingue può trascrivere?
99+ lingue, scelte da te o rilevate automaticamente, anche nei video in cui si cambia lingua a metà frase. Poi puoi tradurre la trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue. Vedi tutte le lingue.
Posso scaricarla come sottotitoli SRT per YouTube Studio?
Sì, in tutti i piani. Scarica la trascrizione in SRT o VTT, scegli la lunghezza delle righe e per quanto resta a schermo ogni sottotitolo, e decidi se mostrare i nomi dei parlanti. Poi aggiungi il file al tuo video in YouTube Studio. Generatore di sottotitoli.
Posso trascrivere video YouTube sul telefono?
Sì, nel browser del telefono: copia il link nell’app YouTube e incollalo qui. I link non sono ancora nell’app per iPhone, che carica video da File e Foto.
Quanto ci vuole?
Prima viene scaricato l’audio del video, poi circa un’ora di audio richiede circa due minuti di trascrizione. Puoi chiudere la pagina: la trascrizione ti aspetta nella tua dashboard e un’email ti avvisa quando è pronta.
Incolla il tuo prossimo link di YouTube.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.