App di trascrizione per iPhone
Un’app da voce a testo per registrazioni intere. Registra su iPhone o Apple Watch, oppure scegli un file o un video, e ottieni una trascrizione con ogni parlante indicato, in 99+ lingue. Poi trasformala in un riassunto, un quiz o delle flashcard.
- Piano Free, senza carta
- L’app in 24 lingue
Registra
Tocca × per ridurre a icona e sfogliare
00:42
Registrazione in corso
Sottotitoli dal vivoSpagnolo
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Come funziona l’app
Tre passaggi, sul telefono o al polso.
1 Registra, o scegli un file
Tocca Registra su iPhone o sull’orologio, oppure scegli un audio da File o un video da Foto.
2 Ricevi la trascrizione
Arriva con ogni parlante indicato e ogni parola con il suo tempo. Una notifica ti avvisa quando è pronta, così puoi mettere via il telefono.
3 Usala
Seguila mentre l’audio scorre, poi crea un riassunto, un quiz o delle flashcard, traducila o esportala in TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX o Markdown.
Piano Free, senza carta.
Registra e trascrivi
Un’app per registrare e trascrivere, tutto in una. Avvia la registrazione, blocca lo schermo e l’app continua finché non la fermi.
- Blocca lo schermo. La registrazione prosegue in background, in tasca o sul tavolo.
- Non si perde niente. Se l’app si chiude a metà registrazione, te la ripropone la volta successiva che la apri.
- Usa quello che hai già. Scegli un audio da File o un video da Foto.
- Modifica l’audio. Taglia l’inizio e la fine, o elimina una parte che non ti serve.
Registra dal polso, con o senza telefono
Apple Watch
Avvia una registrazione sull’Apple Watch quando l’iPhone è in borsa, in un armadietto o in un’altra stanza.
- Lontano dal telefono va bene. L’orologio registra da solo e conserva il file finché l’iPhone non torna a portata.
- Poi si va avanti. La registrazione passa all’iPhone, viene trascritta e compare nella tua libreria.
- A un tocco dal quadrante. Aggiungi la complicazione Registra e sei a un tocco dalla registrazione.
Recording
00:32
Leggilo mentre viene detto, o parla tra due lingue
Dal vivo
La trascrizione dal vivo mostra le parole sullo schermo mentre parli. Traduzione dal vivo permette a due persone che non hanno una lingua in comune di parlarsi con un solo telefono.
- Sottotitoli dal vivo. Segui una lezione o una conversazione come testo, riga per riga, mentre viene registrata.
- Traduzione dal vivo. Ognuno parla nella propria lingua; il telefono mostra l’altra lingua e la pronuncia ad alta voce.
- Faccia a faccia. In un negozio, dal medico o a una cena di famiglia, con il telefono sul tavolo tra voi.
ENInglese00:35
Tu
Could I have two of the seeded loaves?
Loro
Of course. Shall I slice them?
ESSpagnolo00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
Hai già Memo Vocali?
Su iOS 18, Memo Vocali di Apple trascrive gratis le tue registrazioni. Per un appunto veloce per te, potrebbe bastare. Ecco dove i due si differenziano.
| Funzione | Memo Vocali (integrata) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Costo | Gratis, incluso in iOS | Piano Free con 30 min al mese, piani a pagamento per averne di più |
| Lingue | 10, sui modelli di iPhone supportati, non in tutte le regioni | 99+, riconosciute automaticamente |
| Testo mentre registri | Sì | Sì, con la trascrizione dal vivo |
| Parlanti | Nessuna indicazione dei parlanti | Fino a 32, ognuno indicato, e puoi rinominarli |
| Riassunti | Con Apple Intelligence, sui dispositivi supportati | Riassunto, attività, verbali delle riunioni e i tuoi prompt |
| Studio | Non integrato | Un quiz e flashcard per esercitarti |
| Portare fuori il testo | Copia e incolla | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown |
| Dove sono le registrazioni | Sui tuoi dispositivi Apple, tramite iCloud | iPhone, iPad e qualsiasi browser web |
Memo Vocali e PrismaScribe a confronto
Costo
- Memo Vocali (integrata)
- Gratis, incluso in iOS
- PrismaScribe
- Piano Free con 30 min al mese, piani a pagamento per averne di più
Lingue
- Memo Vocali (integrata)
- 10, sui modelli di iPhone supportati, non in tutte le regioni
- PrismaScribe
- 99+, riconosciute automaticamente
Testo mentre registri
- Memo Vocali (integrata)
- Sì
- PrismaScribe
- Sì, con la trascrizione dal vivo
Parlanti
- Memo Vocali (integrata)
- Nessuna indicazione dei parlanti
- PrismaScribe
- Fino a 32, ognuno indicato, e puoi rinominarli
Riassunti
- Memo Vocali (integrata)
- Con Apple Intelligence, sui dispositivi supportati
- PrismaScribe
- Riassunto, attività, verbali delle riunioni e i tuoi prompt
Studio
- Memo Vocali (integrata)
- Non integrato
- PrismaScribe
- Un quiz e flashcard per esercitarti
Portare fuori il testo
- Memo Vocali (integrata)
- Copia e incolla
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown
Dove sono le registrazioni
- Memo Vocali (integrata)
- Sui tuoi dispositivi Apple, tramite iCloud
- PrismaScribe
- iPhone, iPad e qualsiasi browser web
Dati su Memo Vocali tratti dai manuali utente di Memo Vocali e di iPad di Apple, verificati il 21 ottobre 2026. Entrambe le app registrano su Apple Watch.
Studia dalle tue registrazioni
Studio
Registra la lezione, poi ripassala sull’autobus mentre torni a casa. L’app trasforma una registrazione in un quiz da fare e in flashcard da ripassare.
- Fai il quiz. Rispondi domanda dopo domanda e mantieni la tua serie.
- Ripassa le carte. Segna ogni carta come Ripeti, Difficile o Bene, e quelle che sbagli tornano prima.
- Parti da un riassunto. Leggi i punti chiave prima di metterti alla prova.
Un’app di trascrizione delle riunioni, in sala e in videochiamata
Riunioni
Appoggia il telefono sul tavolo della sala riunioni. Per una chiamata online, incolla il link di Zoom, Google Meet o Microsoft Teams e un bot per riunioni partecipa al posto tuo.
- In sala. Registra dal centro del tavolo e ottieni ogni persona sulla sua riga.
- In chiamata. Scegli il testo dal vivo durante la chiamata, o la trascrizione completa dopo.
- Dopo, in entrambi i casi. Un verbale della riunione con decisioni e attività, pronto da condividere.
Verbale della riunione
Piano di lancio di primavera
Riunione del team · 32:10
Decisioni
- Il lancio si sposta al 12 maggio
- Amara cura la lista stampa
Attività
- Scrivere l’email di lancioJonas · Entro venerdì
- Prenotare il servizio fotograficoAmara
Tutto quello che c’è nell’app
Cosa puoi fare con una registrazione sul tuo iPhone.
Registrare
- Registrare con lo schermo bloccato
- Registrare su Apple Watch
- Audio da File, video da Foto
- Tagliare e ripulire l’audio
- Registrazioni recuperate se l’app si chiude
- Widget e Attività in tempo reale
- Sottotitoli dal vivo e Traduzione dal vivo
- Un bot per riunioni su Zoom, Meet e Teams
Capire
- 99+ lingue, riconosciute automaticamente
- Fino a 32 parlanti, rinominati con un tocco
- Parole evidenziate durante la riproduzione
- Note e segnalibri su qualsiasi riga
- Spiegare una parola o un passaggio
- Fare una domanda sulla registrazione
- Una modalità di lettura pensata per la dislessia, chiara e scura
Usare
- Riassunto e attività
- Quiz e ripasso con flashcard
- Traduzione
- Verbali delle riunioni e bozze
- I tuoi prompt
- Ascoltare un passaggio letto ad alta voce
- 6 formati di esportazione
- Condivisione e spazi di lavoro
Inizia dalla schermata di blocco
Widget
Registra senza cercare l’app. Con iOS 18 e versioni successive, PrismaScribe è nella schermata Home e nella schermata di blocco.
- Quick Record. Un widget della schermata Home che apre direttamente la registrazione, con accanto un widget Quick Actions più grande.
- Registra dalla schermata di blocco. Un tocco sulla schermata di blocco apre l’app direttamente sulla registrazione.
- Attività in tempo reale. Il timer resta sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island mentre registri.
La stessa libreria sul telefono e sul web
Un solo account
Tutto quello che registri nell’app è anche nella tua dashboard web, e viceversa. Accedi con Apple, Google o email.
- Registra sul telefono, modifica alla scrivania. Apri la stessa trascrizione in qualsiasi browser per correggerla riga per riga.
- I link sul web. Incolla un link di YouTube o Vimeo su prismascribe.ai e leggi il risultato sul telefono.
- Un solo piano. I tuoi minuti e i tuoi file sono condivisi tra l’app e il web.
Libreria3 registrazioni
| Nome | Durata | Data |
|---|---|---|
| Riunione del team | 32:10 | 20 ott |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18 ott |
| Appunti della passeggiata | 06:05 | 17 ott |
Ultime trascrizioni
Riunione del team
20 ott · 32:10
Entrevista con Lucía
18 ott · 18:42
Appunti della passeggiata
17 ott · 06:05
Piani
Prezzi sul web, mensili e annuali. Nell’app per iPhone i piani si acquistano tramite l’App Store e seguono i suoi prezzi, che possono essere diversi.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
Buono a sapersi
- La trascrizione dal vivo, Traduzione dal vivo, il bot per riunioni, le attività, i verbali delle riunioni, le bozze, i tuoi prompt, Spiega, le clip audio, la lettura ad alta voce, il vocabolario personalizzato e la rimozione del rumore di fondo richiedono un piano a pagamento.
- Free offre 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, per file che durano al massimo 15 min ciascuno.
- I widget, il widget della schermata di blocco e le Attività in tempo reale richiedono iOS 18 o versioni successive. L’app funziona su iOS 15 e versioni successive.
- L’orologio registra senza l’iPhone e invia la registrazione tramite l’iPhone, quindi la trascrizione arriva quando il telefono torna a portata.
- I link di YouTube e di altri siti si incollano sul web. L’app carica da File e Foto.
- L’app funziona su iPhone e iPad. I piani acquistati nell’app seguono i prezzi dell’App Store; Pro si acquista sul web.
Le tue registrazioni restano private
- Crittografate in transito e a riposo, e visibili solo a te e alle persone con cui le condividi.
- Mai usate per addestrare modelli di IA.
- Conservate finché non le elimini.
Domande frequenti sull’app per iPhone
Altre domande? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
PrismaScribe è un’app di trascrizione gratuita per iPhone?
L’app si scarica gratis e il piano Free non richiede la carta. Ti dà 30 min di trascrizione al mese, fino a 15 min al giorno, per registrazioni che durano al massimo 15 min, con i parlanti indicati, tutti i formati di esportazione e 3 riassunti, quiz o mazzi di flashcard al mese. Trascrizione dal vivo, Traduzione dal vivo, il bot per riunioni, le attività, i verbali e i tuoi prompt arrivano con i piani a pagamento, che alzano anche i limiti.
Qual è la migliore app di trascrizione per iPhone?
Dipende da cosa registri. Per un appunto veloce per te in una lingua diffusa, può bastare Memo Vocali, già presente sull’iPhone. Se le tue registrazioni hanno più parlanti, altre lingue o conversazioni lunghe, o se vuoi ricavarne un riassunto, un quiz o dei sottotitoli, cerca l’indicazione dei parlanti, le lingue che ti servono, i formati di esportazione e un modo per aprire la stessa trascrizione su un computer. PrismaScribe ha tutte e quattro le cose, e in più registra su Apple Watch.
Il mio iPhone trascrive già da solo. Perché usare un’app?
Memo Vocali trascrive in 10 lingue su iOS 18 e ti permette di copiare il testo. PrismaScribe trascrive in 99+ lingue, indica fino a 32 parlanti, crea riassunti, quiz e flashcard, esporta in TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX e Markdown, e tiene tutto in una libreria che puoi aprire anche sul web. La tabella qui sopra le mette a confronto.
Posso registrare su Apple Watch senza l’iPhone?
Sì. Avvia una registrazione sull’orologio con l’iPhone lontano. L’orologio la conserva e, quando l’iPhone torna a portata, la registrazione passa all’iPhone e viene trascritta. L’app per orologio funziona insieme all’app per iPhone, che invia la registrazione al tuo account.
Trascrive dal vivo, mentre parlo?
Sì. La trascrizione dal vivo mostra le parole sullo schermo mentre vengono pronunciate, e Traduzione dal vivo fa lo stesso per due persone in due lingue, leggendo ad alta voce ogni battuta. Per le chiamate online, il bot per riunioni può inviare il testo dal vivo durante una chiamata Zoom, Google Meet o Microsoft Teams.
Le mie registrazioni compaiono sul web?
Sì. L’app e prismascribe.ai condividono un solo account, una sola libreria e un solo piano. Registra sul telefono, poi modifica, esporta o condividi la trascrizione in un browser. Incollare un link di YouTube o di un altro sito si fa sul web.
Quali lingue trascrive?
99+, e riconosce la lingua per te, anche nelle registrazioni in cui si passa da una lingua all’altra. L’app stessa è in 24 lingue. Vedi tutte le lingue.
Cosa succede se l’app si chiude mentre registro?
La registrazione non va persa. La volta successiva che apri l’app, ti mostra le registrazioni interrotte e ti chiede cosa fare con ciascuna.
La tua prossima registrazione, già in testo.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.