3GP to text: il parlato di clip e registrazioni di un vecchio telefono
Carica un file 3GP e riavrai le parole pronunciate come trascrizione modificabile, con ogni voce etichettata e ogni riga con il suo tempo. Per le clip della fotocamera, le registrazioni vocali e le clip MMS salvate dai telefoni dell’era 3G, e i file 3GP che alcune app di registrazione Android possono ancora salvare. Con o senza immagine, si carica.
Trascrivi un 3GP
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di video in circa due minuti
- Anche Free ha Word, TXT e PDF
Il parlato di un 3GP, come trascrizione
Ecco una breve registrazione vera, l’allunaggio dell’Apollo 11 diffuso dalla NASA, impaginata come la stampa il download in Word di PrismaScribe: il nome del parlante sopra le sue parole, un tempo [m:ss] all’inizio di ogni riga. Tutto ciò che si dice nel tuo 3GP torna così, e il download TXT ti dà le stesse righe senza formattazione.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando il 3GP è testo
Cosa si fa con le parole contenute nei file di un vecchio telefono.
- Conserva una voce che vuoi ricordare. Un messaggio, un brindisi o una storia registrati su un vecchio telefono, messi per iscritto perché le parole sopravvivano all’apparecchio.
- Metti in bella una vecchia nota vocale. Trasforma un promemoria, una lezione o una riunione registrata su un telefono anni fa in note da cercare e condividere.
- Riordina una scatola di clip del telefono. Trascrivi le clip copiate da un vecchio telefono, poi cercale per ciò che vi si dice per trovare quella che vuoi.
- Cita una vecchia intervista. Riprendi le parole di un parlante con il momento in cui le ha dette, per un articolo, una storia di famiglia o un progetto.
- Sottotitoli per una clip del telefono. Scarica SRT o VTT e aggiungi i sottotitoli quando ricondividi la clip o la inserisci in un video più lungo.
- Riassumi una registrazione lunga. Crea un riassunto o un quiz dalla trascrizione di una lezione o di un intervento registrato, invece di riascoltarlo.
Come convertire un 3GP in testo
Copia i file dal telefono o dal backup, poi caricali in un browser.
1 Copia il 3GP
Collega il vecchio telefono o la sua scheda di memoria a un computer, oppure apri il backup in cui sono finite clip e registrazioni, e copia i file .3gp.
2 Carica e avvia
Inserisci un 3GP o qualcuno in più. Scegli la lingua o lasciala rilevare, e indica quante persone parlano se lo sai.
3 Sistema e scarica
Fai clic su una parola per ascoltarla e correggerla, dai un nome a Speaker 1 una volta per tutte le righe, poi scarica Word (DOCX), TXT o PDF, oppure copia il testo.
30 min al mese gratis, senza carta.
La registrazione, in una lingua che sai leggere
Traduci
La clip è in una lingua che non parli, o che la famiglia all’estero non parla? Traduci la trascrizione del 3GP in una qualsiasi di 99+ lingue e scaricala come TXT, oppure come sottotitoli SRT o VTT a tempo con la clip.
- I sottotitoli tradotti mantengono i tempi di ogni riga.
- Free include 20.000 caratteri di traduzione al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
3GP in entrata, testo in uscita
Cosa contiene un 3GP, da dove viene e cosa ricevi.
3GP, il file che carichi
3GP è il formato di file multimediale che il 3rd Generation Partnership Project (3GPP) ha definito per i telefoni cellulari 3G. Si basa sullo stesso formato di file multimediale di base ISO dell’MP4. Un 3GP può contenere video con audio, o solo audio, come le registrazioni vocali di un telefono; l’audio è spesso AMR o AAC. Le clip dei vecchi telefoni sono spesso piccole e a bassa risoluzione, il che qui non è un problema: viene trascritto solo il parlato.
- Definito da
- 3GPP, per i telefoni cellulari 3G
- Basato su
- Il formato di file multimediale di base ISO, come l’MP4
- Contiene
- Video con audio, o solo audio
- Non accettati
- .3g2 e .amr da solo; salvali come MP3, M4A o MP4
La specifica 3GPP del formato di file 3GP, e l’elenco dei file accettati dal caricamento, che include .3gp ma non .3g2 o .amr.
Word e TXT, ciò che ricevi
Word (DOCX) è un documento con il nome di ogni parlante in grassetto e un tempo prima di ogni riga, pronto da modificare o stampare. Il TXT è la trascrizione in testo semplice, leggibile ovunque, che inizia con un’intestazione con il file, la lingua, la durata e la data.
- Opzioni
- Nomi dei parlanti e tempi
- Si scarica anche in
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Parlato in
- Una qualsiasi di 99+ lingue
- Correzioni
- Applicate a ogni download
Le scelte di download nella finestra di esportazione dell’app web.
Cosa non fa
Utile da sapere prima di caricare i file di un vecchio telefono.
- Niente file .3g2 o .amr da soli. Il 3G2, la variante 3GPP2 usata da alcuni telefoni CDMA, e i file AMR da soli non sono tra i formati che accettiamo. Salvali o esportali prima come MP3, M4A o MP4.
- Nessuna pulizia di una registrazione di bassa qualità. Il microfono di un vecchio telefono può suonare male, e una registrazione più chiara dà una trascrizione più pulita. La trascrizione mantiene ciò che riesce a distinguere.
- Nessuna lettura del testo nell’immagine. Le parole che compaiono sullo schermo in una clip non vengono trascritte; solo ciò che viene detto.
- Niente video nel lettore. La dashboard riproduce l’audio del 3GP accanto alla trascrizione, senza l’immagine.
- Nessuna riduzione di un file troppo grande. Un 3GP oltre la dimensione del tuo piano viene rifiutato invece che ridotto. Carica una parte più breve o una copia più piccola.
- PDF solo con caratteri latini, greci e cirillici. Per il parlato in qualsiasi altra scrittura, scegli Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato sono inclusi in un piano a pagamento. Con la rimozione del rumore i minuti contano 2×, con il vocabolario personalizzato 1,25×.
- Con Free hai 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, e un file in trascrizione alla volta.
- Con Free, di un caricamento dal sito oltre 15 min vengono trascritti solo i primi 15 min. L’app per iPhone rifiuta un file così.
- Le ore di ricarica tolgono i limiti di tempo giornalieri e per file di Free. Il tetto di 500MB per file non cambia.
Piani
Prezzi mensili e annuali di ogni piano; nella pagina dei prezzi trovi il confronto fianco a fianco.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
Vecchie registrazioni, tenute private
- Crittografate durante il caricamento e l’archiviazione, visibili solo a te e a chi le condividi.
- Mai usate per addestrare modelli di IA.
- Restano tue finché non le elimini.
Domande frequenti su 3GP to text
Hai ancora un dubbio? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Che cos’è un file 3GP?
Un file multimediale nel formato che il 3GPP, il 3rd Generation Partnership Project, ha definito per i telefoni cellulari 3G. Si basa sullo stesso formato di file multimediale di base ISO dell’MP4 e può contenere video con audio o solo audio. I telefoni dell’era 3G salvavano così le clip della fotocamera, le registrazioni vocali e le clip MMS.
Come si trasforma un 3GP in testo?
Apri un account gratuito e carica il 3GP da un browser. Lascia la lingua su rilevamento automatico o impostala, poi avvia. Riceverai un’email quando la trascrizione è pronta, quindi non serve aspettare sulla pagina. Fai clic sulle parole per controllarle e correggerle, poi scarica Word, TXT o PDF, oppure copia il testo.
Il mio 3GP è solo una registrazione vocale. Funziona?
Sì. Un 3GP con audio e senza immagine si carica come qualsiasi altro, e la trascrizione è la stessa. I 3GP solo audio arrivano spesso dal registratore vocale di un vecchio telefono o da un’app di registrazione Android. Per altri file audio, vedi Da audio a testo.
E i file .3g2 o .amr?
Nessuno dei due è tra i formati che accettiamo. Un .3g2 è la variante 3GPP2 usata da alcuni telefoni CDMA, e un .amr è audio salvato in AMR da solo. Salvali o esportali come MP3, M4A o MP4, poi carica il risultato.
Una vecchia registrazione di bassa qualità si trascriverà bene?
Più la registrazione è chiara, più la trascrizione è pulita. Il parlato captato dal microfono di un vecchio telefono può suonare male, e la trascrizione mantiene le parole che riesce a distinguere. Puoi fare clic su qualsiasi parola per ascoltarla e correggerla.
Posso trascrivere un 3GP dal mio telefono?
Sì, tramite il sito nel browser del telefono, oppure caricalo da un computer. L’app PrismaScribe per iPhone non può prendere un 3GP da File.
La trascrizione può uscire come file Word?
Sì. Word (DOCX) è uno dei sei download, con TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, ciascuno con nomi dei parlanti e tempi da attivare o disattivare. Il PDF supporta i caratteri latini, greci e cirillici; per altre scritture, scegli Word o TXT.
Riconosce parlanti e lingue diverse?
Sì, in tutti i piani, fino a 32 parlanti, mostrati come Speaker 1, Speaker 2 e così via; rinominane uno e cambia ogni riga di quella voce. Il parlato può essere in una qualsiasi di 99+ lingue. Come funziona il riconoscimento dei parlanti.
3GP to text è gratis?
Con Free, sì, senza carta: 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, per file fino a 15 min e 500MB, uno alla volta, con tutti i download. Per file più lunghi, guarda i piani o compra ore di ricarica che non scadono mai.
Altre registrazioni, altri download
Trascrizioni di altri tipi di file, e gli elenchi completi dei formati video e audio.
Testo da altri file
Tutti i formati
Leggi cosa ha registrato il tuo vecchio telefono.
30 min al mese gratis, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.