OGV to text: video Ogg Theora, trascritto
Carica un .ogv e ottieni una trascrizione modificabile del parlato, con ogni riga segnata da parlante e tempo. Utile per i video Ogg Theora presi da Wikimedia Commons e per gli screencast salvati da vecchi registratori dello schermo Linux.
Trascrivi un OGV
Free: 30 min al mese, senza carta. Il tuo file resta in questo browser finché non ti registri. Confronta i piani
- Circa un’ora di video in circa due minuti
- Sei formati di download con Free
Un OGV, letto come testo
Qui sotto c’è il risultato autentico di una registrazione vera, l’allunaggio dell’Apollo 11 diffuso dalla NASA, come lo stampa il download in Word: il nome di ogni parlante sopra ciò che ha detto e un tempo [m:ss] prima di ogni riga. Il parlato del tuo OGV tornerà in questa forma; il download TXT ha le stesse righe come testo semplice.
Allunaggio dell’Apollo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Allunaggio dell’Apollo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Quando l’OGV è testo
A cosa serve la trascrizione di un video Ogg.
- Cita un video di Commons. Cita parola per parola un discorso o un’intervista conservati su Wikimedia Commons, con il momento in cui vengono detti.
- Metti per iscritto uno screencast Linux. Una registrazione commentata del desktop diventa una guida scritta, pronta da ridurre a documentazione o a un post su un forum.
- Studia da una lezione archiviata. Trasforma in testo una lezione salvata in OGV, poi ricavane un riassunto, un quiz o delle flashcard.
- Cerca in una registrazione lunga. Cerca un termine nella trascrizione e fai clic sulla riga per ascoltarlo, invece di scorrere il video.
- Sottotitola il video. Salva SRT o VTT e aggiungili in un programma di montaggio o in un lettore che mostra i sottotitoli.
Come convertire un OGV in testo
Salva il video, caricalo sul sito, poi rivedi.
1 Salva l’OGV
Scarica il file dalla sua pagina su Commons o trovalo nella cartella di output del tuo registratore. Il caricamento riconosce l’estensione .ogv.
2 Caricalo in un browser
Aggiungi l’OGV sul sito, da un computer o da un telefono. Scegli la lingua o lasciala rilevare, e indica il numero di parlanti se lo conosci.
3 Modifica e scarica
Fai clic su una parola per ascoltarla e correggerla, rinomina Speaker 1, poi scarica Word (DOCX), TXT o PDF, oppure copia tutto.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Le parole dell’OGV in un’altra lingua
Traduci
Hai trovato su Commons un video in una lingua che non leggi? Traduci la sua trascrizione in una qualsiasi di 99+ lingue e scarica il TXT, oppure sottotitoli SRT o VTT che rispettano i tempi del video.
- Ogni riga di sottotitolo tradotta mantiene i tempi dell’originale.
- Free include 20.000 caratteri di traduzione al mese.
Altro
Copia tutto
Esporta
- TXT
- SRT, selezionato
- VTT
Allunaggio dell’Apollo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
OGV in entrata, testo in uscita
Cosa c’è dentro un video Ogg, dove lo incontrerai e cosa ne ricavi.
OGV, il video Ogg che carichi
Un .ogv è un video Ogg: di solito immagini Theora e audio Vorbis dentro un contenitore Ogg, formati creati dalla Xiph.Org Foundation. Wikimedia Commons conserva i suoi video in WebM o Ogg Theora, e vecchi registratori dello schermo Linux come recordMyDesktop salvano in .ogv. Il caricamento riconosce i file OGV dalla loro estensione. Viene trascritto solo il parlato.
- Di solito contiene
- Video Theora, audio Vorbis, contenitore Ogg
- Da
- La Xiph.Org Foundation
- Si trova su
- Wikimedia Commons, vecchi registratori dello schermo Linux
- App per iPhone
- Non può scegliere un OGV; carica dal sito
La documentazione di Xiph.Org su Ogg, Theora e Vorbis; le indicazioni di Wikimedia Commons sui formati video; l’elenco dei file accettati dal caricamento.
Cosa scarichi: Word o TXT
Word (DOCX) arriva come documento formattato, con i nomi dei parlanti in grassetto e un tempo prima di ogni riga, da modificare o stampare. Il TXT resta semplice perché qualsiasi programma lo apra, con un’intestazione che riporta nome del file, lingua, durata e data.
- A tua scelta
- Nomi e tempi, inclusi o no
- Altri formati
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Parlato in
- Una qualsiasi di 99+ lingue
- Correzioni
- Parte di ogni file che scarichi
Dalla finestra di esportazione dell’app web.
Cosa non fa
Qualche punto prima di caricare un video Ogg.
- Niente OGV nell’app per iPhone. Il suo selettore di file non può scegliere un OGV. Usa il sito nel browser del telefono o su un computer.
- Niente file .oga. L’audio Ogg salvato come .oga non è accettato. Salvalo come OGG o MP3; un normale .ogg si carica così com’è, vedi OGG to text.
- Niente testo sullo schermo. L’output del terminale, i menu e i sottotitoli mostrati in uno screencast non vengono trascritti; solo la narrazione.
- Niente video nel lettore della dashboard. Accanto alla trascrizione senti l’audio dell’OGV; l’immagine non viene mostrata.
- PDF limitato ai caratteri latini, greci e cirillici. Per le altre scritture, scarica Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.
Buono a sapersi
- La rimozione del rumore di fondo e il vocabolario personalizzato sono disponibili con un piano a pagamento. Con la rimozione del rumore i minuti contano 2×, con il vocabolario personalizzato 1,25×.
- Free copre 30 min al mese, con un tetto giornaliero di 15 min, un OGV in trascrizione alla volta.
- Se un OGV che carichi con Free dura più di 15 min, ne vengono trascritti i primi 15 min.
- Con le ore di ricarica, Free perde i limiti di tempo giornalieri e per file; il limite di dimensione di 500MB resta.
Piani
Il prezzo mensile e annuale di ogni piano. La pagina dei prezzi ha il confronto completo.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
I tuoi video, tenuti privati
- Crittografati al caricamento e nell’archiviazione, accessibili a te e alle persone con cui li condividi, a nessun altro.
- Non usati per addestrare modelli di IA.
- Conservati finché non li elimini.
Domande frequenti su OGV to text
Una domanda senza risposta? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come si converte un file OGV in testo?
Registrati gratis e carica l’OGV sul sito. Scegli la lingua o lascia il rilevamento automatico e premi avvia. Un’email ti avvisa quando la trascrizione è pronta, quindi puoi lasciare la pagina. Correggi una parola facendo clic su di essa e scarica Word, TXT o PDF, oppure copia il testo.
Che cos’è un file OGV?
Video nel contenitore Ogg della Xiph.Org Foundation, di solito Theora per l’immagine e Vorbis per l’audio. L’estensione .ogv indica che si tratta di video; i file Ogg con solo audio di solito finiscono in .ogg.
Da dove vengono i file OGV?
Soprattutto da due posti: Wikimedia Commons, che conserva i video in WebM o Ogg Theora, e vecchi registratori dello schermo Linux come recordMyDesktop, che salvano in .ogv.
Il mio file Ogg non ha immagine. Quale pagina mi serve?
Un file Ogg con solo audio di solito è un .ogg, e si carica allo stesso modo; vedi OGG to text. Se è salvato come .oga, salvalo prima di nuovo come OGG o MP3, perché .oga non è tra le estensioni che accettiamo.
Posso caricare un OGV dall’app PrismaScribe per iPhone?
No, il selettore dell’app non può scegliere file OGV. Apri il sito in un browser sul telefono, o su un computer, e caricalo lì.
Trascrivere un OGV è gratis?
Con Free sì, senza carta: 30 min al mese, fino a 15 min al giorno, file al massimo di 15 min e 500MB, uno alla volta, con tutti i download. Per video più lunghi, confronta i piani o aggiungi ore di ricarica che non finiscono.
Posso salvare la trascrizione in Word?
Sì. Word (DOCX) è tra i sei download, insieme a TXT, PDF, Markdown, SRT e VTT, e ciascuno ti permette di tenere o togliere nomi dei parlanti e tempi. Il PDF supporta i caratteri latini, greci e cirillici; per le altre scritture scegli Word o TXT.
I diversi parlanti vengono etichettati?
Sì, in tutti i piani, fino a 32 parlanti, etichettati Speaker 1, Speaker 2 e così via. Scrivi un nome vero una volta e sostituisce l’etichetta ovunque. Il riconoscimento dei parlanti.
E se il video non è in inglese?
Si può trascrivere il parlato in una qualsiasi di 99+ lingue, con la lingua scelta da te o rilevata. Puoi anche tradurre il risultato in una qualsiasi di 99+ lingue. Traduci video.
File diversi, risultati diversi
Altri formati da trascrivere, e le pagine che li raccolgono tutti.
Testo da altri file
Tutti i formati
Trasforma il tuo prossimo OGV in testo.
Ogni mese, 30 min di trascrizione gratuita, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.