Trascrizione di podcast
Trascrivi gli episodi con ogni voce identificata e ogni parola sincronizzata. Dai un nome a conduttori e ospiti una volta sola, esporta i sottotitoli per YouTube e parti da un riassunto per le note dell’episodio.
- 30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta
- 99+ lingue, rilevate automaticamente
Aperto tutta la settimana 031 · 44:12 3 parlanti
- 31:36
GiuliaQuindi cosa diresti oggi a chi ha un banco al mercato?
- 31:40
Ilse BrandtDi tenere il banco finché il negozio non riesce a pagarsi l’affitto da solo.
- 31:44
MarcoÈ il consiglio che avrei voluto ricevere io.
Panoramica
Giulia e Marco accolgono Ilse Brandt, che per sei anni ha venduto pane al mercato di via degli Ontani. 0:41
Punti chiave 4
Il suo consiglio per chi ha un banco al mercato: tenerlo finché il negozio non riesce a pagarsi l’affitto da solo. 31:40
Aperto tutta la settimana 031.vtt
WEBVTT
- 100:31:36.000 a 00:31:39.200Giulia: Quindi cosa diresti oggi a chi ha un banco al mercato?
English
- 31:36
GiuliaSo what would you tell someone with a market stall today?
- 31:40
Ilse BrandtTo keep the stall until the shop can pay its own rent.
Come trascrivere un podcast
1 Aggiungi l’episodio
Carica l’episodio finito, registralo dal browser o dall’app per iPhone, oppure incolla il suo link di YouTube o SoundCloud.
2 Dai un nome a conduttori e ospiti
Ogni voce arriva già etichettata. Rinomina «Speaker 1» con il nome del conduttore una volta sola, e ogni riga e ogni esportazione si aggiornano.
3 Correggi i nomi a orecchio
Fai clic su una parola per ascoltare quel momento. Correggi il nome di un ospite direttamente nel testo e aggiungi un segnalibro alle frasi da citare.
4 Esporta e riassumi
Scarica i sottotitoli SRT o VTT, oppure Word e Markdown per la pagina dell’episodio. Crea un riassunto da cui partire per le note dell’episodio (show notes).
L’inizio delle note dell’episodio, con un timestamp su ogni punto
Crea un Riassunto in stile «Cronologico» con «Includi i timestamp» attivo. Ogni punto finisce con il momento da cui viene, e insieme trovi le tue note sulla trascrizione.
Riassunto
Aperto tutta la settimana 031
Aperto tutta la settimana 031 · 44:12 Apri la trascrizione
Creato con: Cronologico, Includi i timestamp
Panoramica
Giulia e Marco accolgono Ilse Brandt, che per sei anni ha venduto pane al mercato di via degli Ontani. 0:41
Punti chiave 4
Ha aperto il Forno Brandt ma ha tenuto il banco del sabato per altri due anni, così i clienti abituali l’avrebbero seguita. 6:05
Ha firmato il secondo contratto d’affitto a marzo e ha aperto a luglio, pagando quattro mesi di affitto in attesa del forno. 14:56
Nota:Quattro mesi di affitto per un negozio senza forno.
Citazione per la pagina dell’episodioLa sua prima panettiera esterna alla famiglia ha avuto difficoltà, così ora, prima che qualcuno cominci, Ilse mette per iscritto tutta la prima settimana. 23:24
Nota:Adesso, prima che qualcuno cominci, metto per iscritto tutta la prima settimana.
Da usare nella newsletterIl suo consiglio per chi ha un banco al mercato: tenerlo finché il negozio non riesce a pagarsi l’affitto da solo. 31:40
Note e segnalibri
- 14:56Nota:
Quattro mesi di affitto per un negozio senza forno.
Citazione per la pagina dell’episodio - 23:24Nota:
Adesso, prima che qualcuno cominci, metto per iscritto tutta la prima settimana.
Da usare nella newsletter
30 min di trascrizione gratuita al mese, fino a 15 min per file, senza carta.
Conduttori e ospiti con il loro nome, in ogni riga
Ogni voce arriva come «Speaker 1», «Speaker 2» e così via. Rinomina «Speaker 2» con il nome del tuo ospite una volta sola e ogni paragrafo e ogni esportazione si aggiornano. Oppure rinomina un solo paragrafo.
- Imposta il numero prima di trascrivere: 2 per due conduttori, 3 con un ospite, oppure lascialo su automatico.
- Una frase è finita alla persona sbagliata? Spostala sul parlante giusto.
- Rinomina in ogni episodio. PrismaScribe non ricorda le voci da un episodio all’altro.
Abbiamo firmato il contratto a marzo e aperto a luglio. Quattro mesi di affitto per un negozio senza forno.
Trascrizione letterale o pulita per il testo che pubblichi
La letterale mantiene ogni «ehm», ogni ripetizione e ogni falsa partenza. La pulita li toglie dal testo, per una lettura più scorrevole. Scegli prima di trascrivere.
Letterale
- 23:18
GiuliaE(tolto nella modalità Pulita: , ehm,) la tua prima panettiera esterna alla famiglia. Com’è(tolto nella modalità Pulita: , com’è) andata?
- 23:24
Ilse BrandtMale. Le(tolto nella modalità Pulita: , eh, le) ho mostrato tutto la prima mattina, poi(tolto nella modalità Pulita: , ehm,) l’ho lasciata da sola. Adesso, prima che qualcuno cominci, metto per iscritto tutta la prima settimana.
Pulita
- 23:18
GiuliaE la tua prima panettiera esterna alla famiglia. Com’è andata?
- 23:24
Ilse BrandtMale. Le ho mostrato tutto la prima mattina, poi l’ho lasciata da sola. Adesso, prima che qualcuno cominci, metto per iscritto tutta la prima settimana.
Sottotitoli SRT e VTT per ogni episodio
Esporta in SRT o VTT, con o senza i nomi dei parlanti. Imposta i caratteri per riga e i secondi per sottotitolo, poi carica il file su YouTube o allegalo all’episodio, se la tua piattaforma di hosting accetta file di trascrizione.
- Apple Podcasts e Spotify accettano trascrizioni VTT o SRT: Apple tramite la tua piattaforma di hosting, Spotify dai creator idonei, fino a 5 MB (verificato in data 11 ottobre 2026).
- I nomi dei parlanti compaiono su Apple Podcasts con un file VTT. Rinomina prima i parlanti, perché il file riporta i nomi che hai dato tu.
- Per YouTube, carica l’SRT, il suo formato di sottotitoli di base, e disattiva i nomi dei parlanti per avere sottotitoli semplici.
Sottotitoli
SRTVTT, selezionato
Impostazioni sottotitoli
Numero massimo di caratteri per riga 42 caratteri
Durata massima del segmento 7 secondi
Aperto tutta la settimana 031.vtt
WEBVTT
- 100:06:01.000 a 00:06:04.400Marco: E perché non hai chiuso il banco?
- 200:06:05.000 a 00:06:08.850Ilse Brandt: Il sabato mi conoscevano solo al banco.
- 300:06:08.850 a 00:06:11.600Ilse Brandt: Volevo che trovassero il negozio.
Tutto il resto che puoi fare con un episodio
Aggiungi l’episodio, lavora sulla trascrizione, poi condividila o traducila.
Aggiungi l’episodio
- LinkIncolla il link di YouTube o SoundCloud dell’episodio e taglialo alla parte che ti serve.
- Episodi videoCarica il file video, oppure solo l’audio per un caricamento più leggero.
- iPhone e Apple WatchRegistra con l’iPhone, oppure inizia dal Watch senza il telefono vicino.
- Rimozione del rumoreTogli il rumore di fondo prima di trascrivere, su file fino a 60 min e 500MB. Ogni minuto vale 2×.
- Vocabolario personalizzatoAggiungi i nomi degli ospiti, gli sponsor e i termini del programma, e salva l’elenco per tutti gli episodi. Ogni minuto vale 1,25×.
Lavora sulla trascrizione
- RicercaTrova qualsiasi citazione in una puntata lunga.
- Fai una domandaChiedi cosa ha detto l’ospite su un argomento e vai a quel momento.
- BozzeTrasforma l’episodio nella prima bozza di un articolo di blog, di un’email o di un thread per i social.
Condividi e traduci
Episodi in 99+ lingue, anche quando l’ospite cambia lingua
Lascia la lingua su automatico, poi traduci la trascrizione per chi ascolta in un’altra lingua.
- Rilevamento
- Automatico, anche a metà frase
- Sottotitoli tradotti
- SRT o VTT, senza i nomi dei parlanti
Scopri la trascrizione multilingue e come tradurre l’audio.
E tua nonna cosa ti ha detto quando hai aperto il banco?
Fang klein an, aber fang früh an. Così ogni sabato alle cinque ero lì.
Alle cinque del mattino, ogni sabato, per sei anni.
Piani e prezzi
Free è un piano su cui puoi restare, senza carta. Paga ogni mese, oppure paga l’anno e risparmia fino al 38%.
Un episodio di un’ora a settimana richiede circa 4 h al mese, quindi basta Starter.
30 min al mese, file fino a 15 min
- Mensile
- $0
- Annuale
- $0
Starter nella pagina dei prezzi
5 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $7 al mese
- Annuale
- $52 all’anno, Risparmia il 38%$4,33 al mese, fatturati una volta all’anno
Premium nella pagina dei prezzi
20 h al mese, file fino a 5 h
- Mensile
- $20 al mese
- Annuale
- $150 all’anno, Risparmia il 38%$12,50 al mese, fatturati una volta all’anno
40 h al mese, file fino a 8 h 20 min
- Mensile
- $40 al mese
- Annuale
- $300 all’anno, Risparmia il 38%$25 al mese, fatturati una volta all’anno
Buono a sapersi
- Il vocabolario personalizzato, la rimozione del rumore di fondo, le bozze e le clip audio richiedono un piano a pagamento.
- Free accetta file fino a 500MB e trascrive fino a 15 min di ciascuno, 15 min al giorno. La maggior parte degli episodi dura di più.
- Incolla il link di YouTube o SoundCloud di un singolo episodio, non di una playlist o di un canale. I link di Spotify e Apple Podcasts non si possono importare, quindi scarica il file dell’episodio dalla tua piattaforma di hosting e caricalo.
- PrismaScribe non modifica l’audio dei tuoi episodi, non incorpora i sottotitoli in un video e non crea clip video.
- Quando copi un riassunto i timestamp restano fuori, quindi aggiungili a mano alle note dell’episodio.
- Avvisa i tuoi ospiti che stai registrando. Le regole cambiano da Paese a Paese.
I tuoi episodi restano privati
- Crittografati in transito e a riposo, e visibili solo a te e alle persone con cui li condividi.
- Mai usati per addestrare modelli di IA. I tuoi episodi e le tue trascrizioni restano tuoi.
- Conservati finché non li elimini. Se elimini un episodio, la sua trascrizione viene eliminata anche dal nostro archivio.
Domande frequenti sulla trascrizione di podcast
Hai altre domande? Scrivi a hello@prismascribe.ai.
Come si trascrive un podcast in testo?
Carica l’episodio finito, registralo dal browser o dall’app per iPhone, oppure incolla il suo link di YouTube o SoundCloud. Imposta il numero di parlanti, scegli letterale o pulita e avvia la trascrizione. Poi rinomina conduttori e ospiti, controlla i nomi a orecchio ed esporta in SRT, VTT, Word o Markdown.
Un assistente di chat può trascrivere un podcast?
Alcuni sì, per gli abbonati. Uno molto diffuso accetta file audio fino a 512 MB, ma non con il piano gratuito, e il suo centro assistenza avverte che le registrazioni molto lunghe possono andare in timeout e che il riconoscimento dei parlanti può essere poco affidabile (verificato in data 11 ottobre 2026). PrismaScribe identifica ogni voce e sincronizza ogni parola con l’audio.
Quanto tempo ci vuole per trascrivere un episodio di podcast?
Di solito PrismaScribe ha una prima bozza pochi minuti dopo il caricamento. Lavora in background: chiudi la scheda e ti avviseremo via email quando è pronta. Gli episodi possono durare fino a 5 h con Starter e Premium, e fino a 8 h 20 min con Pro.
Riesce a distinguere i conduttori dagli ospiti?
Sì. Ogni voce viene identificata, fino a 32 per episodio. Imposta il numero prima di trascrivere, 3 per due conduttori e un ospite, oppure lascialo su automatico. Le voci arrivano come «Speaker 1», «Speaker 2» e così via: rinomina ciascuna una volta sola e ogni riga ed esportazione si aggiornano.
Apple Podcasts e Spotify creano già le trascrizioni. Perché me ne serve una?
Per pubblicarne una con il nome di ogni parlante e il nome dell’ospite scritto giusto. Apple Podcasts crea la sua per gli episodi in italiano e Spotify le genera per alcuni programmi, senza dire in quali lingue, ma quella di Spotify non si può modificare direttamente e Apple mostra i nomi dei parlanti solo da un file VTT che fornisci tu (verificato in data 11 ottobre 2026). Esporta il VTT e aggiungilo tramite la tua piattaforma di hosting, se accetta file di trascrizione. I creator idonei di Spotify possono caricarlo in Spotify for Creators.
Come aggiungo una trascrizione al mio podcast?
Allegala a ogni episodio tramite la tua piattaforma di hosting, se accetta file di trascrizione SRT o VTT. Apple Podcasts potrà mostrarla quando scegli di visualizzare le tue trascrizioni e il file supera i controlli di qualità di Apple. Per il tuo sito, esporta Markdown, Word o TXT e incollalo nella pagina dell’episodio. PrismaScribe non la ospita né la pubblica.
Come si aggiungono i sottotitoli a un podcast?
Esporta i sottotitoli SRT o VTT e caricali insieme al video, in YouTube Studio o nel tuo programma di montaggio. Prima imposta i caratteri per riga e i secondi per sottotitolo, e disattiva i nomi dei parlanti per avere sottotitoli semplici. Una trascrizione letterale segna risate, applausi e musica, e questi tag compaiono anche nei sottotitoli: disattiva «Etichetta eventi audio» prima di trascrivere per escluderli.
Le trascrizioni dei podcast aiutano la SEO?
Danno ai motori di ricerca qualcosa da leggere. I motori di ricerca leggono testo, non audio, quindi una trascrizione nella pagina dell’episodio trasforma ciò che è stato detto in parole che le persone possono trovare. Nessuno può promettere un posizionamento. Lo stesso testo permette agli ascoltatori sordi e con problemi di udito di seguire l’episodio.
In quali lingue posso trascrivere un podcast?
In 99+ lingue, rilevate automaticamente, anche quando un ospite cambia lingua a metà frase. Traduci una trascrizione in una qualsiasi di queste e scaricala in TXT, SRT o VTT. Apple Podcasts mostra trascrizioni in 11 lingue (verificato in data 11 ottobre 2026), quindi in qualsiasi altra lingua pubblica la tua nella pagina dell’episodio e su YouTube.
Posso trascrivere un podcast da un link, o il podcast di qualcun altro?
Sì, sul web, dal link dell’episodio su youtube.com, youtu.be o soundcloud.com, un episodio per link, e puoi tagliarlo alla parte che ti serve. I link di Spotify, Apple Podcasts e RSS non si possono importare, quindi carica il file audio. Per il podcast di qualcun altro, trascrivi solo gli episodi che hai il permesso di usare.
Posso trascrivere un podcast gratis?
Sì, se è breve. Free trascrive fino a 15 min di un file, 15 min al giorno e 30 min al mese, senza carta. Sul web, se carichi un file più lungo ottieni un’anteprima di 15 min, e un link più lungo va tagliato a 15 min. Per un episodio intero serve un piano a pagamento o delle ore di ricarica, che non scadono mai ed eliminano questi limiti.
Quanto costa la trascrizione di un podcast?
Free costa $0 e include 30 min al mese. Un piano a pagamento parte da Starter, a $7 al mese con 5 h di trascrizione. Premium ($20) ha 20 h e Pro ($40) ha 40 h. Un podcast settimanale da 45 minuti usa circa 3 h 15 min al mese, o di più con il vocabolario personalizzato o la rimozione del rumore. Confronta i piani.
Trascrivi il tuo prossimo episodio.
30 min di trascrizione gratuita al mese, senza carta.
Dentro una registrazione.
Fuori tutto quello che ti serve.