WhatsApp glasovna poruka u tekst, na bilo kojem jeziku

Spremite glasovnu poruku iz chata, ispustite datoteku ovdje i pročitajte svaku riječ, na hrvatskom, njemačkom, engleskom ili bilo kojem od 99+ jezika, na bilo kojem telefonu. Dobivate transkript koji možete pretraživati, prevesti i preuzeti, a ne oblačić koji ostaje u jednom chatu.

Transkribirajte WhatsApp glasovnu poruku

Glasovne poruke iz WhatsAppa na iPhoneu, Androidu ili u WhatsApp Webu

Free: 30 min mjesečno, bez kartice. Vaša datoteka ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove

  • Otprilike sat snimke za otprilike dvije minute
  • Svi formati za preuzimanje na planu Free, ništa zadržano

Pogledajte stvarni transkript

Žena kod kuće sjedi na prozorskoj klupi, sluša dugu glasovnu poruku na telefonu, a u drugoj ruci drži kavu.

Stvarni transkript, spreman za čitanje

Ovo je NASA-ino slijetanje Apolla 11 kako ga je PrismaScribe transkribirao, u preuzetoj Word datoteci: tko govori iznad svojih riječi te minuta i sekunda kad svaki redak počinje. Vaša glasovna poruka vraća se u istom obliku, s jednim imenom ili s više njih, a TXT datoteka sadrži iste retke kao običan tekst.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Stvarni rezultat · Apollo 11, NASA-in zvučni zapis u javnom vlasništvu, 15 sekundi. Govornici preimenovani iz „Speaker 1” i „Speaker 2”, imena govornika i vremenske oznake uključeni u prozoru za izvoz.

Kad glasovna poruka postane tekst

Poruka od četiri minute postaje nešto što preletite u dvadeset sekundi.

  • Odgovorite bez ponovnog slušanja. Pročitajte cijelu poruku svojim tempom, kopirajte rečenicu na koju odgovarate i zalijepite je u odgovor.
  • Pronađite je poslije. Adresa, vrijeme, ime liječnika: pretražite svoje transkripte umjesto da se pomičete unatrag kroz chat pun zvučnih poruka.
  • Razumite drugi jezik. Poruka kolege iz Milana ili rođakinje iz Lisabona? Prevedite transkript i pročitajte ga na svom jeziku.
  • Od duge poruke kratak popis. Zatražite sažetak razvučene novosti, tako da tri važne stvari budu na vrhu.
  • Sačuvajte važne. Glasovne poruke klijenta, nastavnika ili člana obitelji ostaju u vašoj biblioteci zajedno sa zvukom, ako želite, razvrstane u mape.
  • Proslijedite je kao tekst. Podijelite transkript s nekim tko trenutačno ne može slušati ili ga preuzmite kao dokument za svoju evidenciju.

Kako WhatsApp glasovnu poruku pretvoriti u tekst

Najprije izvucite glasovnu poruku iz WhatsAppa kao datoteku, na telefonu ili računalu koje koristite, a zatim je prenesite.

  1. 1 Na iPhoneu

    Pritisnite i držite glasovnu poruku, dodirnite Proslijedi, zatim gumb za dijeljenje i odaberite Spremi u Datoteke. Ili je pošaljite na računalo AirDropom ili e-poštom. Datoteka je obično .opus.

  2. 2 Na Android telefonu

    Pritisnite i držite glasovnu poruku, dodirnite Dijeli i spremite je u svoje datoteke ili na Google Disk, ili je pošaljite sebi. Datoteka je obično .opus.

  3. 3 Na računalu

    U WhatsApp Webu ili desktop aplikaciji postavite pokazivač na glasovnu poruku, otvorite njezin izbornik i odaberite Preuzmi. Datoteka je obično .ogg.

  4. 4 Prenesite i čitajte

    Otvorite ovu stranicu u pregledniku telefona ili na računalu i ispustite datoteku, slobodno nekoliko odjednom. Jezik ostavite na automatskom prepoznavanju, zatim čitajte, ispravljajte i preuzimajte.

Transkribirajte glasovnu poruku besplatno

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Glasovna poruka na jeziku koji ne govorite

Prijevod

Netko vam je poslao glasovnu poruku na španjolskom, poljskom ili turskom? Najprije je transkribirajte na njezinu jeziku, zatim prevedite tekst na bilo koji od 99+ jezika i čitajte ga na nadzornoj ploči ili preuzmite prijevod kao TXT, SRT ili VTT.

  • Izvornik ostaje uz prijevod, pa možete provjeriti riječ koja je važna.
  • Free uključuje 20.000 znakova prijevoda mjesečno.

Prijevod zvuka 

Za kuhinjskim stolom žena i njezina majka smiješe se prevedenoj glasovnoj poruci na prijenosnom računalu, a telefon leži pokraj čajnika.
Primjer

Više

Kopiraj sve

Izvoz

  • TXT
  • SRT, odabrano
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Iz chata u datoteku

Što vam WhatsApp daje kad spremite glasovnu poruku i što dobivate natrag.

WhatsApp glasovne poruke, datoteke koje prenosite

WhatsApp snima glasovne poruke kodekom Opus, stvorenim za govor, pa je i duga poruka mala datoteka. Spremljena s telefona obično je datoteka .opus; preuzeta s WhatsApp Weba ili desktop aplikacije obično .ogg. Obje se prenose kakve jesu, bez pretvaranja ili preimenovanja.

Spremljeno na iPhoneu ili Androidu
Obično .opus
Preuzeto s WhatsApp Weba
Obično .ogg
Najdulja glasovna poruka
15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro
Jezik poruke
Bilo koji od 99+ jezika, prepoznat automatski

OPUS i OGG nalaze se na vlastitom popisu alata za prijenos. WhatsApp može promijeniti način na koji imenuje spremljene datoteke. WhatsApp je zaštitni znak tvrtke WhatsApp LLC; PrismaScribe nije povezan s WhatsAppom.

TXT i Word, datoteke koje zadržavate

TXT je običan tekst za svaki telefon ili računalo: kratko zaglavlje s imenom datoteke, jezikom, duljinom i datumom, zatim transkript, s imenom i vremenom [m:ss] uz svaki redak ako ih ostavite uključenima. Word (DOCX) je isti tekst kao dokument koji možete uređivati, ispisati ili priložiti.

Više glasova
Razlikuju se, najviše 32, a imena im dajete vi
Mogućnosti
Imena govornika i vremenske oznake, svako se može uključiti ili isključiti
Preuzima se i kao
PDF, Markdown, SRT i VTT
Vaše izmjene
U svakoj preuzetoj datoteci

Mogućnosti su iz prozora za izvoz web-aplikacije i iste su za svaki tekstni format.

Što ne radi

Da znate prije nego što počnete.

  • Bez pristupa vašim chatovima. PrismaScribe se nikad ne povezuje s WhatsAppom i ne može čitati vaše poruke. Sami birate koju glasovnu poruku spremate i prenosite.
  • Bez dijeljenja izravno iz chata. U izborniku za dijeljenje WhatsAppa nema gumba PrismaScribe. Glasovnu poruku najprije spremite kao datoteku.
  • Prijenos na web-stranici. Birač datoteka u aplikaciji za iPhone još ne otvara datoteke .opus. Glasovne poruke prenesite ovdje, u pregledniku telefona ili na računalu.
  • Bez poveznica na poruke. Glasovna poruka nema javnu stranicu s koje bi se mogla uvesti, pa polje za poveznicu ovdje nije ponuđeno.

Dobro je znati

Usporedite planove

  • Za uklanjanje pozadinske buke i prilagođeni rječnik potreban je plaćeni plan. Uklanjanje buke računa se kao 2× minuta, a prilagođeni rječnik kao 1,25×.
  • Free vam daje 30 min mjesečno, do 15 min dnevno, jednu po jednu glasovnu poruku.
  • Na planu Free datoteka prenesena na webu koja je dulja od 15 min transkribira se do prvih 15 min.
  • Dodatni sati na planu Free ukidaju dnevno ograničenje i ograničenje duljine datoteke. Ograničenje veličine datoteke od 500MB ostaje.
  • YouTube, TikTok, Instagram i WhatsApp zaštitni su znakovi svojih vlasnika. PrismaScribe nije povezan s njima.

Planovi

Mjesečne i godišnje cijene svakog plana. Potpunu usporedbu pronaći ćete na stranici s cijenama.

  • Free na stranici s cijenama

    30 min mjesečno, datoteke do 15 min

    Mjesečno
    $0
    Godišnje
    $0

  • Starter na stranici s cijenama

    5 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $7 mjesečno
    Godišnje
    $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Premium na stranici s cijenama

    20 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $20 mjesečno
    Godišnje
    $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Pro na stranici s cijenama

    40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min

    Mjesečno
    $40 mjesečno
    Godišnje
    $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

Usporedite sve planove 

Vaše glasovne poruke ostaju vaše

Pročitajte naša pravila privatnosti

  • Spremanjem glasovne poruke izvlačite kopiju iz WhatsAppova end-to-end šifriranja. Ovdje je šifrirana tijekom prijenosa i pohrane, a otvoriti je možete samo vi i osobe s kojima je podijelite.
  • Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
  • Čuvaju se dok ih ne izbrišete.

Česta pitanja o pretvaranju WhatsApp glasovne poruke u tekst

Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako WhatsApp glasovnu poruku pretvoriti u tekst?

Spremite glasovnu poruku kao datoteku (pritisnite je i držite, zatim je podijelite ili proslijedite u datoteke), besplatno se registrirajte i prenesite datoteku ovdje. Jezik ostavite na automatskom prepoznavanju i pokrenite. Kad transkript bude gotov, pročitajte ga, ispravite bilo koju riječ klikom na nju i kopirajte ili preuzmite tekst. Dok radi, možete zatvoriti stranicu; e-poruka javlja kad je gotovo.

WhatsApp sam može transkribirati glasovne poruke. Zašto je prenositi ovdje?

Ako vam WhatsAppov transkript odgovara, koristite njega. Prenesite poruku ovdje kad WhatsApp na vašem telefonu ne nudi vaš jezik, kad želite riječi kao datoteku koju ćete sačuvati, pretraživati ili proslijediti, kad je poruka duga ili u njoj govori više ljudi ili kad vam treba na drugom jeziku. PrismaScribe transkribira bilo koji od 99+ jezika na bilo kojem telefonu, jer se datoteka transkribira ovdje, a ne na telefonu.

Mogu li dobiti WhatsApp glasovnu poruku kao tekst na hrvatskom?

Da. Hrvatski je jedan od 99+ jezika, jednako na iPhoneu, Android telefonu ili računalu. Ostavite automatsko prepoznavanje jezika ili prije početka odaberite hrvatski. Isto vrijedi za njemački, talijanski, poljski ili bilo koji drugi jezik s popisa, kao i za poruku koja se izmjenjuje između dva jezika.

Kako spremiti WhatsApp glasovnu poruku na iPhoneu?

Pritisnite i držite glasovnu poruku, dodirnite Proslijedi, zatim gumb za dijeljenje pri dnu i odaberite Spremi u Datoteke. Zatim otvorite ovu stranicu u Safariju i prenesite je iz Datoteka ili je AirDropom pošaljite na Mac i prenesite tamo. Datoteka je obično .opus, koja se prenosi kakva jest.

Kako spremiti glasovnu poruku na Androidu ili s WhatsApp Weba?

Na Androidu pritisnite i držite glasovnu poruku, dodirnite Dijeli i spremite je u svoje datoteke ili na Google Disk ili je pošaljite sebi e-poštom. U WhatsApp Webu ili desktop aplikaciji postavite pokazivač na glasovnu poruku, otvorite njezin izbornik i odaberite Preuzmi. Telefoni obično spremaju datoteku .opus, a WhatsApp Web .ogg; OGG u tekst govori više o formatu.

Je li besplatno?

Da, na planu Free, bez kartice: 30 min transkripcije mjesečno, do 15 min dnevno, za glasovne poruke duge do 15 min, jednu po jednu. Svi formati za preuzimanje dolaze uz Free. Za dulje poruke ili mnogo poruka dnevno usporedite planove ili kupite dodatne sate koji nikad ne istječu.

Koliko duga smije biti glasovna poruka?

Do 15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium te 8 h 20 min na planu Pro. Glasovne poruke male su datoteke, pa je granica koju dosegnete duljina, nikad veličina datoteke. Na planu Free dulja datoteka prenesena na webu transkribira se do prvih 15 min.

Mogu li prevesti glasovnu poruku?

Da. Transkribirajte je na jeziku na kojem je izgovorena, zatim prevedite transkript na bilo koji od 99+ jezika. Pročitajte prijevod na nadzornoj ploči uz izvornik ili ga preuzmite kao TXT, SRT ili VTT. Free uključuje 20.000 znakova prijevoda mjesečno. Prijevod zvuka.

Što ako u glasovnoj poruci govori više osoba?

Svaki se glas razlikuje od ostalih, a najviše ih može biti 32, kao „Speaker 1”, „Speaker 2” i tako dalje. Jednom ih preimenujte i svaki redak to prati. Korisno za snimljeni poziv ili razgovor koji vam je netko proslijedio. Kako radi prepoznavanje govornika.

A glasovni zapisi i druge snimke?

Rade na isti način. Snimke iz aplikacije Diktafon na iPhoneu, glasovne poruke s Telegrama i datoteke drugih snimača imaju vlastiti vodič na stranici glasovna poruka u tekst, a svaka druga snimka ide kroz audio u tekst.

Druge snimke, druge datoteke

Tekst iz drugih vrsta snimki i svi formati koje PrismaScribe prima.

Tekst iz drugih datoteka

Svi formati

Sljedeću dugu glasovnu poruku pročitajte umjesto da je slušate dvaput.

Transkribirajte glasovnu poruku besplatno

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.