Transkripcija YouTube videa koja sluša zvuk

Zalijepite poveznicu s YouTubea i transkribiramo zvuk videa na 99+ jezika. Radi i bez titlova, a svaki govornik dobiva svoje ime. Transkript zatim uredite, prevedite ili sažmite, ili ga preuzmite kao SRT titlove.

Bilo koji javni YouTube video, jedan video po poveznici. Rade i poveznice s mobitela.

Podržane poveznice: YouTube, TikTok, Instagram i još 8

Free: 30 min mjesečno, poveznice do 15 min, bez kartice. Vaša poveznica ili datoteka ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove

  • Transkribiramo zvuk, ne titlove
  • Do 32 govornika, SRT i Word na svakom planu

Pogledajte stvarni transkript

Muškarac za stolom na laptopu lijepi poveznicu na video u PrismaScribe, a pokraj njega je mobitel.

YouTube titlovi ili pravi transkript?

Mnogi videozapisi već imaju titlove, a YouTube ih prikazuje kao transkript. Evo kad je to dovoljno, a kad nije.

  • Želite samo čitati uz video? Otvorite opis videa i odaberite prikaz transkripta. Ako video ima titlove, možda vam ništa drugo ne treba.
  • Nema titlova ili su riječi pogrešne? Transkribiramo sam zvuk, pa radi i na videozapisima bez titlova te s imenima i pojmovima koje automatski titlovi promaše.
  • Govori više ljudi? Titlovi ne kažu tko govori. Ovdje svaki govornik dobiva oznaku; jednom ga preimenujte i promjena vrijedi za svaki redak.
  • Trebate datoteku? Preuzmite transkript kao TXT, Word, PDF ili Markdown, ili kao SRT i VTT titlove usklađene s videom.

Stvarna snimka i njezin stvarni transkript

Ovako je PrismaScribe transkribirao slijetanje Apolla 11: dva govornika, svaki u svojim recima, svaka riječ s vremenom, zvučni signali označeni. Titlovi ne pokazuju tko je govorio; ovo pokazuje. Kliknite Poslušajte i svaka će riječ zasvijetliti u trenutku kad je izgovorena.

Stvarni rezultat

Slijetanje na Mjesec, 20. srpnja 1969.

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Primjer transkripta · Apollo 11, NASA-in zvučni zapis u javnom vlasništvu, prenesen kao datoteka. Govornici preimenovani iz „Speaker 1” i „Speaker 2”.

Titlovi i dokumenti, spremni za preuzimanje

Transkript Apolla 11 odozgo kao titlovi SRT i VTT te kao Word dokument. Imena govornika i vremena idu s njim, ili ih isključite.

Slijetanje Apolla 11.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Slijetanje Apolla 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Slijetanje Apolla 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transkript odozgo kao SRT i VTT datoteke s titlovima te kao Word dokument, s imenima govornika i vremenima.

Kako transkribirati YouTube videa

Tri koraka, a poveznica vas čeka dok se registrirate.

  1. 1 Kopirajte poveznicu na video

    Ispod videa odaberite dijeljenje i kopirajte poveznicu, ili kopirajte adresu iz adresne trake. Radi i poveznica iz aplikacije YouTube na mobitelu.

  2. 2 Zalijepite je i odaberite što transkribirati

    Odaberite jezik ili ostavite automatsko prepoznavanje. Ako vam treba samo dio videa, postavite početak i kraj: preuzima se i računa samo taj dio.

  3. 3 Pročitajte, ispravite i preuzmite

    Kliknite bilo koju riječ da je čujete i ispravite što treba. Zatim preuzmite transkript kao TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ili Markdown.

Zalijepite YouTube poveznicu

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Titlovi za vaš kanal, SRT ili VTT

Titlovi

Preuzmite transkript kao SRT ili VTT datoteku na svakom planu, s vašim izmjenama, i dodajte je videu u YouTube Studio kao titlove.

  • Postavite duljinu retka i koliko dugo svaki titl ostaje na zaslonu.
  • Imena govornika uključena ili ne, kako vašim gledateljima treba.

Generator titlova 

Autorica videa za stolom kod kuće na laptopu priprema titlove za svoj video.
Primjer

Titlovi

SRT, odabranoVTT

Uključi imena govornika, uključeno

Postavke titlova

Maks. broj znakova po retku 84 znakova

Maks. trajanje segmenta 7 sekundi

Sastanak prije lansiranja.srt

  1. 100:04:10,000 do 00:04:15,000Ana: Dobro, datum lansiranja. Kako stojimo s člancima za centar za pomoć?
  2. 200:04:15,000 do 00:04:17,650Ben: Dvanaest od petnaest je napisano.
  3. 300:04:17,650 do 00:04:22,000Za zadnja tri trebaju snimke zaslona nove stranice s postavkama.

Transkript na drugom jeziku

Prijevod

Prevedite transkript na bilo koji od 99+ jezika. Svaki redak zadržava govornika i vrijeme, pa predavanje možete pročitati na svom jeziku ili preuzeti prevedene titlove.

  • Usporedo s izvornikom, redak po redak.
  • Preuzmite prijevod kao TXT, SRT ili VTT.

Prijevod videa 

Dvoje kolega za stolom na laptopu prolazi kroz prevedeni transkript predavanja.
Primjer

S hrvatskog na španjolski

  1. Ana 4:10

    Dobro, datum lansiranja. Kako stojimo s člancima za centar za pomoć?

    Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?

  2. Ben 4:15

    Dvanaest od petnaest je napisano. Za zadnja tri trebaju snimke zaslona nove stranice s postavkama.

    Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.

Ključne točke, kviz i kartice za učenje iz predavanja ili govora

Učenje

Napravite sažetak ključnih točaka, svaku s imenom govornika i trenutkom kad je izrečena. Kliknite vrijeme da je čujete, zatim od istog transkripta napravite kviz ili kartice za učenje.

  • Dugo predavanje? Početkom i krajem transkribirajte samo dio koji vam treba.
  • Postavite pitanje o videu i skočite na odgovor.

Transkripcija predavanja 

Studentica za stolom u knjižnici na laptopu vodi bilješke iz snimljenog predavanja.
Primjer

Sažetak

Sastanak prije lansiranja

Sastanak prije lansiranja · 18:42 Otvori transkript

Ključne točke3

  • Ben: Dvanaest od petnaest članaka za centar za pomoć je napisano; tri čekaju snimke zaslona. 4:15
  • Chloe: Snimke zaslona nove stranice s postavkama stižu do srijede. 4:22
  • Dev: Datum lansiranja ostaje; podrška ima obuku u četvrtak. 4:28

Što se događa s YouTube poveznicom

Što PrismaScribe uzima iz videa, a što ostavlja.

  • Preuzima se samo zvuk. Preuzimamo zvuk videa, nikad sliku, a vaša ga knjižnica prikazuje kao audio datoteku. Video datoteku ne vraćamo.
  • Govor postaje tekst. Sve što je izgovoreno transkribira se, s tim tko je to rekao i kada. YouTube titlovi se ne čitaju, pa video bez njih radi jednako.
  • Tekst na zaslonu se ne čita. Slajdovi, naslovi i titlovi utisnuti u sliku ne transkribiraju se. Ako to nitko ne kaže, nema toga u transkriptu.
  • Jedan video po poveznici. Poveznica s popisa za reprodukciju donosi samo video na koji pokazuje. Zalijepite vlastitu poveznicu svakog videa.
  • Javni i nenavedeni videozapisi. Privatni videozapisi, oni samo za članove i oni s dobnim ograničenjem ne mogu se uvesti, kao ni prijenosi uživo. Ako je video vaš, preuzmite ga i prenesite datoteku.
  • Ponekad YouTube odbije. YouTube povremeno odbije preuzimanje. Tada preuzmite video i prenesite datoteku.

Drugi servisi, na isti način

Isto polje za poveznicu prima po jedan javni video i s ovih servisa.

Poveznice rade i s

  • Vimeo
  • TikTok
  • X
  • Instagram
  • SoundCloud
  • Facebook
  • Twitch
  • Reddit
  • Loom
  • Dailymotion

Jedan video po poveznici, na webu. Poveznice s Google diska, Dropboxa i Spotifyja ne mogu se uvesti.

Imate datoteku?

Najdulja poveznica
15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro, nakon postavljanja početka i kraja
Dio videa
Postavite početak i kraj: preuzima se i računa samo taj dio
Preuzimanja
TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown, na svakom planu

Dobro je znati

Usporedite planove

  • Na planu Free YouTube poveznica može trajati do 15 min. Za dulji video postavite početak i kraj oko 15 min koje vam trebaju. Prenesena datoteka je drukčija: dulja datoteka transkribira se do prvih 15 min.
  • Plaćeni planovi primaju poveznicu do svoje duljine datoteke: 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro. Prilagođeni rječnik računa se kao 1,25× minuta, a uklanjanje buke kao 2×.
  • Free ima 30 min mjesečno, do 15 min dnevno, jedan video odjednom. Dodatni sati ukidaju dnevno ograničenje i ograničenje duljine videa.
  • Poveznice rade na webu. Aplikacija za iPhone prenosi videozapise iz Datoteka i Fotografija.
  • Transkribirajte videozapise koje ste sami snimili ili za koje imate dopuštenje.
  • YouTube, TikTok, Instagram i WhatsApp zaštitni su znakovi svojih vlasnika. PrismaScribe nije povezan s njima.

Planovi

Mjesečne i godišnje cijene svakog plana. Potpunu usporedbu pronaći ćete na stranici s cijenama.

  • Free na stranici s cijenama

    30 min mjesečno, datoteke do 15 min

    Mjesečno
    $0
    Godišnje
    $0

  • Starter na stranici s cijenama

    5 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $7 mjesečno
    Godišnje
    $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Premium na stranici s cijenama

    20 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $20 mjesečno
    Godišnje
    $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Pro na stranici s cijenama

    40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min

    Mjesečno
    $40 mjesečno
    Godišnje
    $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

Usporedite sve planove 

Vaši transkripti ostaju privatni

Pročitajte naša pravila privatnosti

  • Šifrirani tijekom prijenosa i pohrane te vidljivi samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
  • Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
  • Čuvaju se dok ih ne izbrišete.

Transkripcija YouTube videa: česta pitanja

Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako dobiti transkript YouTube videa?

Ako video ima titlove, YouTube ih može prikazati: otvorite opis videa i odaberite prikaz transkripta. Kad titlova nema, riječi su pogrešne ili trebate imena govornika ili datoteku, zalijepite poveznicu ovdje i pretvorite YouTube video u tekst. Transkribiramo zvuk videa, a transkript vas čeka na nadzornoj ploči, sa svakom riječju vremenski označenom.

Radi li ako video nema titlove?

Da. Naš pretvarač YouTube videa u tekst nikad ne čita YouTube titlove: preuzima zvuk videa i transkribira ono što je izgovoreno. Video bez titlova ili s lošim automatskim titlovima radi jednako kao i svaki drugi.

Je li transkripcija YouTube videa besplatna?

Da, na planu Free, bez kartice: 30 min transkripcije mjesečno, do 15 min dnevno, jedan video odjednom. Na planu Free poveznica može trajati do 15 min, pa za dulji video postavite početak i kraj oko dijela koji vam treba. Oznake govornika, svi formati za preuzimanje i prijevod su uključeni. Za dulje videozapise postoje plaćeni planovi i dodatni sati koji nikad ne istječu.

Koliko dug može biti video?

Do 15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium te 8 h 20 min na planu Pro, računajući nakon postavljanja početka i kraja. Na planu Free dulju poveznicu treba prije transkripcije skratiti na 15 min; dulja prenesena datoteka transkribira se do prvih 15 min.

Mogu li transkribirati samo dio videa?

Da. Kad zalijepite poveznicu, postavite početak i kraj. Samo se taj dio preuzima, transkribira i oduzima od vaših minuta.

Koje YouTube poveznice rade?

Poveznica na bilo koji javni ili nenavedeni YouTube video, jedan video po poveznici, uključujući poveznice podijeljene iz aplikacije YouTube na mobitelu. Poveznica unutar popisa za reprodukciju donosi samo taj jedan video. Privatni videozapisi, oni samo za članove i oni s dobnim ograničenjem ne mogu se uvesti, kao ni prijenosi uživo. YouTube povremeno odbije preuzimanje; tada preuzmite video i prenesite datoteku.

Koje jezike može transkribirati?

99+ jezika, koje odaberete vi ili se prepoznaju automatski, uključujući videozapise u kojima ljudi mijenjaju jezik usred rečenice. Transkript zatim možete prevesti na bilo koji od 99+ jezika. Pogledajte sve jezike.

Mogu li preuzeti SRT titlove za YouTube Studio?

Da, na svakom planu. Preuzmite transkript kao SRT ili VTT, postavite duljinu retka i koliko dugo svaki titl ostaje na zaslonu te odaberite hoće li se prikazivati imena govornika. Zatim dodajte datoteku videu u YouTube Studio. Generator titlova.

Mogu li transkribirati YouTube videa na mobitelu?

Da, u pregledniku na mobitelu: kopirajte poveznicu u aplikaciji YouTube i zalijepite je ovdje. Aplikacija za iPhone još ne podržava poveznice; prenosi videozapise iz Datoteka i Fotografija.

Koliko to traje?

Najprije se preuzima zvuk videa, a zatim se otprilike sat snimke transkribira za otprilike dvije minute. Stranicu možete zatvoriti; transkript vas čeka na nadzornoj ploči, a e-poruka javlja da je gotov.

Zalijepite svoju sljedeću YouTube poveznicu.

Zalijepite YouTube poveznicu

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.