MKV to text: što je rečeno u snimci iz OBS-a ili Matroska videu

Prenesite .mkv i dobijte dijalog natrag kao transkript koji možete uređivati, sa svakim retkom označenim govornikom i vremenom. Za prijenose i lekcije snimljene u OBS-u, spremljene filmove i epizode te MKV datoteke koje se gomilaju u video arhivu.

Transkribirajte MKV

Free: 30 min mjesečno, bez kartice. Vaša datoteka ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove

  • Otprilike sat videa za otprilike dvije minute
  • Uređujete klikom na bilo koju riječ

Pogledajte stvarni transkript

Filmaš sprema opremu pokraj mobitela na stativu, a njegova snimka upravo postaje transkript.

Od MKV-a do zapisanog dijaloga

Ovo je stvarna snimka, nekoliko sekundi NASA-ina slijetanja Apolla 11, koju je PrismaScribe složio onako kako je ispisuje preuzimanje u Wordu: ime govornika iznad njegovih riječi i vrijeme [m:ss] na početku svakog retka. Govor iz vašeg MKV-a vraća se u tom rasporedu; datoteka TXT zadržava retke, a izostavlja oblikovanje.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Stvarni rezultat · NASA-in zvučni zapis slijetanja Apolla 11 u javnom vlasništvu, isječak od 15 sekundi. „Speaker 1” i „Speaker 2” preimenovani su u imena posade; imena i vremenske oznake uključeni su za ovo preuzimanje.

Kad je MKV tekst

Za što ljudi koriste transkript Matroska datoteke.

  • Bilješke za snimljeni prijenos. Pretvorite prijenos iz OBS-a ili videopoziv u zapis koji se može pretraživati i izdvojite trenutke vrijedne isječka.
  • Materijal za tečaj iz snimke zaslona. Vodič koji ste snimili u OBS-u postaje tekst za pisane upute, zatim sažetak ili kviz za polaznike.
  • Citati iz filma ili epizode. Pronađite točnu rečenicu koju je netko izgovorio i minutu u kojoj dolazi, bez premotavanja cijele snimke.
  • Stari arhiv koji se može pretraživati. Transkribirajte intervjue i predavanja spremljene kao MKV kako bi pretraživanje po riječi pronašlo snimku koja vam treba.
  • Datoteke s titlovima za vašu montažu. Uzmite SRT ili VTT i učitajte ih u program za montažu ili player uz video.

Kako pretvoriti MKV u tekst

Odaberite zvučni zapis ako ih ima više, prenesite i čitajte.

  1. 1 Pronađite MKV i provjerite zvuk

    OBS sprema snimke u mapu zadanu u postavkama izlaza. Ako datoteka sadrži nekoliko zvučnih zapisa, najprije izvezite onaj koji želite kao zasebnu datoteku.

  2. 2 Prenesite ga na web stranici

    Ispustite MKV s računala ili iz preglednika na mobitelu, odaberite jezik ili ostavite automatsko prepoznavanje i navedite koliko ljudi govori ako znate.

  3. 3 Ispravite i preuzmite

    Kliknite riječ da je čujete i ispravite, jednom imenujte svakog govornika, zatim spremite Word (DOCX), TXT ili PDF ili kopirajte transkript.

Besplatno transkribirajte MKV

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Dijalog iz vašeg MKV-a na drugom jeziku

Prijevod

Snimili ste prijenos, lekciju ili intervju na jeziku koji neki vaši gledatelji ne govore? Prevedite transkript na bilo koji od 99+ jezika i spremite ga kao TXT ili kao titlove SRT ili VTT usklađene s videom.

  • Prevedeni titlovi zadržavaju početak i kraj svakog izvornog retka.
  • Na planu Free imate 20.000 znakova prijevoda mjesečno.

Prijevod videa 

U sunčanom stanu u Madridu, s otvorenim vratima balkona, dvoje prijatelja na kauču gleda snimljeno predavanje na prijenosnom računalu i svatko ga može pratiti na svojem jeziku.
Primjer

Više

Kopiraj sve

Izvoz

  • TXT
  • SRT, odabrano
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Unutra MKV, van tekst

Što Matroska datoteka može sadržavati, zašto je korisnici OBS-a biraju i što dobivate natrag.

MKV, Matroska datoteka koju prenosite

MKV je Matroska, otvoreni format spremnika. Jedna datoteka .mkv može nositi nekoliko video, zvučnih i titl zapisa te poglavlja. OBS Studio može snimati izravno u MKV, a snimka u MKV-u prekinuta rušenjem programa ostaje čitljiva; funkcija Remux Recordings u OBS-u poslije pretvara MKV u MP4. Preuzeti filmovi i serije također često dolaze kao MKV. Mi transkribiramo govor.

Može sadržavati
Nekoliko video, zvučnih i titl zapisa te poglavlja
Zašto ga korisnici OBS-a biraju
Snimka prekinuta rušenjem programa i dalje se može otvoriti
Treba vam MP4
Remux Recordings u OBS-u izrađuje ga iz MKV-a
Aplikacija za iPhone
Ne može odabrati MKV; koristite web stranicu

Opis formata iz projekta Matroska; dokumentacija za OBS Studio o formatima snimanja i remuxu; popis datoteka koje prima prijenos.

Word ili TXT, ono što dobivate

Word (DOCX) je gotov dokument: imena govornika podebljana, vrijeme ispred svakog retka i mjesta za komentare ili dotjerivanje. TXT je obična verzija za bilo koji uređivač, s kratkim zaglavljem na početku koje navodi naziv datoteke, jezik, trajanje i datum.

Prikažite ili sakrijte
Imena govornika, vremenske oznake
Druge datoteke
PDF, Markdown, SRT, VTT
Jezici
Bilo koji od 99+
Vaši ispravci
Uključeni u svaki izvoz

Kako ih nudi prozor za izvoz u web aplikaciji.

Što ne radi

MKV datoteke mogu sadržavati više od jednog zapisa svake vrste. Evo što to znači.

  • Bez odabira zapisa. Ako su dva jezika ili komentar na zasebnim zvučnim zapisima, prije prijenosa izvezite željeni zapis kao zasebnu datoteku.
  • Ne čita ugrađene titlove. Titl zapisi spremljeni u MKV-u zanemaruju se. Transkript nastaje iz govora.
  • Poglavlja se ne prenose. Oznake poglavlja u datoteci ne pojavljuju se u transkriptu; njegove vremenske oznake prate snimku.
  • Bez MKV-a u aplikaciji za iPhone. Odabir datoteka u aplikaciji ne može odabrati MKV. Prenesite ga na web stranici, s računala ili iz preglednika na mobitelu.
  • Ne smanjuje prevelike datoteke. MKV veći od ograničenja vašeg plana odbija se takav kakav jest. Izvezite manju MP4 kopiju ili podijelite snimku na dijelove.

Dobro je znati

Usporedite planove

  • Uklanjanje pozadinske buke i prilagođeni rječnik dolaze s plaćenim planom. S uklanjanjem buke datoteka troši 2× minuta, a s prilagođenim rječnikom 1,25×.
  • Free dopušta 30 min mjesečno i do 15 min dnevno, uz jedan MKV koji se transkribira u isto vrijeme.
  • Na planu Free MKV dulji od 15 min prenesen na web stranici transkribira se samo do prvih 15 min.
  • Kupnja dodatnih sati ukida dnevno ograničenje i ograničenje trajanja datoteke na planu Free, ali ne i ograničenje veličine od 500MB.

Planovi

Mjesečne i godišnje cijene svakog plana. Potpunu usporedbu pronaći ćete na stranici s cijenama.

  • Free na stranici s cijenama

    30 min mjesečno, datoteke do 15 min

    Mjesečno
    $0
    Godišnje
    $0

  • Starter na stranici s cijenama

    5 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $7 mjesečno
    Godišnje
    $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Premium na stranici s cijenama

    20 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $20 mjesečno
    Godišnje
    $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Pro na stranici s cijenama

    40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min

    Mjesečno
    $40 mjesečno
    Godišnje
    $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

Usporedite sve planove 

Vaše snimke ostaju privatne

Pročitajte naša pravila privatnosti

  • Šifrirane na putu do nas i u pohrani; otvoriti ih možete samo vi i osobe s kojima ih podijelite.
  • Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
  • Čuvaju se dok ih ne izbrišete.

MKV u tekst: česta pitanja

Još vas nešto zanima? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako dobiti transkript iz MKV-a?

Otvorite besplatan račun i prenesite MKV na web stranici. Postavite jezik govora ili ostavite automatsko prepoznavanje, zatim pokrenite. Kad bude gotovo, stiže e-poruka, pa ne morate čekati na stranici. Kliknite bilo koju riječ da je ispravite i preuzmite Word, TXT ili PDF ili kopirajte tekst.

Što je točno MKV datoteka?

Matroska datoteka: otvoreni spremnik koji u jednoj datoteci .mkv može sadržavati nekoliko video, zvučnih i titl zapisa, uz poglavlja. Format unutra se razlikuje, pa dva MKV-a mogu biti prilično različite datoteke.

Trebam li u OBS-u snimati u MKV ili MP4?

Snimka spremljena kao MKV i dalje se može otvoriti ako se OBS sruši usred snimanja, zato je mnogi biraju. Mi primamo oba. Ako nekom drugom alatu treba MP4, Remux Recordings u OBS-u pretvara MKV bez ponovnog snimanja.

Moj MKV ima dva zvučna zapisa. Koji se transkribira?

Pri prijenosu nije moguće odabrati zapis. Da biste bili sigurni u rezultat, izvezite željeni zapis, jedan jezik ili glavni miks bez komentara, kao zasebnu datoteku i prenesite nju.

Hoće li se koristiti titlovi unutar mog MKV-a?

Ne. Titl zapisi u datoteci ne čitaju se; transkript nastaje iz govora. Kad bude gotov, možete preuzeti vlastite nove datoteke SRT ili VTT.

Mogu li prenijeti MKV s iPhonea?

Ne u aplikaciji PrismaScribe, čiji odabir ne može odabrati MKV datoteke. Otvorite web stranicu u Safariju ili drugom pregledniku na mobitelu i prenesite ga ondje ili upotrijebite računalo.

Je li pretvaranje MKV-a u tekst besplatno?

Da, na planu Free, bez kartice: 30 min mjesečno, ne više od 15 min dnevno, datoteke do 15 min i 500MB, sa svim formatima za preuzimanje. Za filmove i duge prijenose treba Starter (2GB, 5 h po datoteci) ili Pro (5GB, 8 h 20 min). Pogledajte planove.

Može li se transkript spremiti kao dokument Word?

Da. Word (DOCX) jedno je od šest preuzimanja, uz TXT, PDF, Markdown, SRT i VTT, a svako može prikazati ili sakriti imena govornika i vremenske oznake. PDF podržava latinicu, grčko pismo i ćirilicu; druga pisma idu u Word ili TXT.

Razdvaja li glasove u filmu ili prijenosu?

Na svakom planu, za do 32 govornika, označenih kao „Speaker 1”, „Speaker 2” i tako dalje. Jednom preimenujte govornika i svaki se redak ažurira. Govor može biti na bilo kojem od 99+ jezika, a tekst se može prevesti na 99+ jezika. Prepoznavanje govornika.

Druge datoteke, drugi rezultati

Transkripti iz drugih formata i stranice koje ih sve navode.

Tekst iz drugih datoteka

Svi formati

Pretvorite svoj sljedeći MKV u riječi.

Besplatno transkribirajte MKV

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Jedna snimka unutra.
Sve što vam treba van.