Transkripcija Instagram videa: zalijepite poveznicu i dobijte tekst

Zalijepite poveznicu na javni Instagram Reel ili video i transkribiramo sve što je u njemu izgovoreno, na 99+ jezika, svaku riječ s vremenom. Iskoristite ga za titlove na svojim Reelovima, pretvorite ga u objavu, prevedite ga ili preuzmite SRT titlove.

Reel ili video s javnog profila, jedan po poveznici. Rade i poveznice kopirane u aplikaciji.

Podržane poveznice: Instagram, YouTube, TikTok i još 8

Free: 30 min mjesečno, poveznice do 15 min, bez kartice. Vaša poveznica ili datoteka ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove

  • Većina Reelova stane u ograničenje poveznice od 15 min na planu Free
  • SRT, VTT i Word na svakom planu

Pogledajte stvarni transkript

Kuhar amater za kuhinjskim pultom snima sebe kako govori u mobitel na malom stativu.

Instagram titlovi ili transkript koji možete zadržati?

Instagram može dodati titlove Reelu dok ga gledate. Evo kad je to dovoljno, a kad vam riječi trebaju kao tekst.

  • Samo gledate? Instagram u aplikaciji može prikazati automatske titlove na Reelu ako ih uključite. Možda vam ništa drugo ne treba.
  • Želite riječi izvan aplikacije? Instagram titlovi ostaju na videu. Ovdje Instagram video pretvarate u tekst koji možete kopirati, urediti i preuzeti kao TXT, Word, PDF ili Markdown.
  • Nema titlova ili su riječi pogrešne? Transkribiramo sam zvuk, pa radi i kad titlova nema, a svaku riječ možete ispraviti prije preuzimanja.
  • Objavljujete video i negdje drugdje? Preuzmite SRT ili VTT titlove usklađene s videom, za aplikaciju za uređivanje ili drugu platformu.

Stvarna snimka i njezin stvarni transkript

Kratak isječak, kao većina Reelova: slijetanje Apolla 11 onako kako ga je transkribirao PrismaScribe. Dva govornika, svaki u svojim recima, svaka riječ s vremenom, zvučni signali označeni. Kliknite Poslušajte i svaka će riječ zasvijetliti u trenutku kad je izgovorena.

Stvarni rezultat

Slijetanje na Mjesec, 20. srpnja 1969.

Neil Armstrong00:00

Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke00:06

Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Primjer transkripta · Apollo 11, NASA-in zvučni zapis u javnom vlasništvu, prenesen kao datoteka. Govornici preimenovani iz „Speaker 1” i „Speaker 2”.

Titlovi i dokumenti, spremni za preuzimanje

Transkript Apolla 11 odozgo kao titlovi SRT i VTT te kao Word dokument. Imena govornika i vremena idu s njim, ili ih isključite.

Slijetanje Apolla 11.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Slijetanje Apolla 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Slijetanje Apolla 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Transkript odozgo kao SRT i VTT datoteke s titlovima te kao Word dokument, s imenima govornika i vremenima.

Kako transkribirati Instagram Reelove

Tri koraka, a poveznica vas čeka dok se registrirate.

  1. 1 Kopirajte poveznicu na Reel

    U aplikaciji Instagram dodirnite gumb za dijeljenje i zatim kopirajte poveznicu. Na računalu otvorite Reel i kopirajte adresu iz adresne trake.

  2. 2 Zalijepite je i odaberite jezik

    Ostavite automatsko prepoznavanje jezika ili ga odaberite. Ako vam treba samo dio duljeg videa, postavite početak i kraj: preuzima se i računa samo taj dio.

  3. 3 Pročitajte, ispravite i preuzmite

    Kliknite bilo koju riječ da je čujete i ispravite što treba. Zatim preuzmite transkript kao TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ili Markdown.

Zalijepite Instagram poveznicu

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Titlovi za vaše Reelove i za sve ostale platforme

Titlovi

Preuzmite transkript kao SRT ili VTT datoteku na svakom planu, s vašim izmjenama. Koristite je u aplikaciji za uređivanje koja prima datoteke titlova ili objavite isti video s titlovima na drugoj platformi.

  • Kratki reci za uspravni zaslon: postavite duljinu retka i koliko dugo svaki titl ostaje.
  • Vaše ime uključeno ili ne, kako vašim gledateljima treba.

Generator titlova 

Autorica sadržaja za stolom na laptopu uređuje svoj kratki video, a pokraj nje je mobitel.
Primjer

Titlovi

SRT, odabranoVTT

Uključi imena govornika, uključeno

Postavke titlova

Maks. broj znakova po retku 42 znakova

Maks. trajanje segmenta 4 sekundi

Tjestenina s limunom iz jedne tave.srt

  1. 100:00:00,000 do 00:00:02,770Leo: Jedna tava, jedan limun i večera je
  2. 200:00:02,770 do 00:00:05,000gotova za petnaest minuta. Idemo.

Vaš Reel na drugom jeziku

Prijevod

Prevedite transkript na bilo koji od 99+ jezika. Svaki redak zadržava svoje vrijeme, pa možete titlovati video za gledatelje u inozemstvu ili pročitati video na jeziku koji ne govorite.

  • Usporedo s izvornikom, redak po redak.
  • Preuzmite prijevod kao TXT, SRT ili VTT.

Prijevod videa 

Baka i unuk za kuhinjskim stolom smiju se nad prevedenim transkriptom na laptopu.
Primjer

S hrvatskog na španjolski

  1. Leo 0:00

    Jedna tava, jedan limun i večera je gotova za petnaest minuta. Idemo.

    Una sartén, un limón y la cena lista en quince minutos. Vamos allá.

  2. Leo 0:05

    Tjestenina ide ravno u tavu s hladnom vodom. Bez lonca, bez čekanja.

    La pasta va directa a la sartén con agua fría. Sin olla y sin esperar.

Pretvorite Reel u opis, objavu ili newsletter

Novi sadržaj

Napravite sažetak ključnih točaka, svaku s trenutkom kad je izrečena, i iz njega napišite opis, blog objavu ili newsletter. Kliknite vrijeme da ponovno čujete taj redak.

  • Postavite pitanje o videu i skočite na odgovor.
  • Čuvajte svaki transkript u mapama, s pretraživanjem, za sljedeću objavu.

Sve značajke 

Vlasnica cvjećarnice u svojoj trgovini skicira objavu u bilježnici, a pokraj nje je laptop.
Primjer

Sažetak

Tjestenina s limunom iz jedne tave

Tjestenina s limunom iz jedne tave · 1:12 Otvori transkript

Ključne točke3

  • Leo: Tjestenina se kuha u tavi s hladnom vodom, pa ne treba poseban lonac. 0:05
  • Leo: Korica limuna i parmezan spremni su prije tjestenine. 0:13
  • Leo: Malo vode od kuhanja na kraju daje umaku sjaj. 0:58

Što se događa s Instagram poveznicom

Što PrismaScribe uzima iz videa, a što ostavlja.

  • Preuzima se samo zvuk. Preuzimamo zvuk videa, nikad sliku, a vaša ga knjižnica prikazuje kao audio datoteku. Video datoteku ne vraćamo.
  • Govor postaje tekst. Sve što je izgovoreno transkribira se, s tim kada je rečeno. Instagram titlovi se ne čitaju, pa Reel bez njih radi jednako.
  • Tekst na zaslonu se ne čita. Naljepnice, titlovi i naslovi u slici ne transkribiraju se. Ako to nitko ne kaže, nema toga u transkriptu.
  • Fotografije i glazba nemaju što reći. U objavi s fotografijom ni u Reelu samo s glazbom nitko ne govori, pa nema što transkribirati. Zalijepite poveznicu na Reel ili video u kojem netko govori.
  • Samo javni profili. Reelovi i videozapisi s privatnih profila ne mogu se uvesti, kao ni priče ni prijenos uživo dok traje. Ako je video vaš, prenesite datoteku.
  • Instagram češće odbija. Instagram češće od ostalih servisa s kojih primamo poveznice odbija preuzimanje. Tada prenesite video datoteku.

Drugi servisi, na isti način

Isto polje za poveznicu prima po jedan javni video i s ovih servisa.

Poveznice rade i s

  • YouTube
  • TikTok
  • Facebook
  • Vimeo
  • X
  • SoundCloud
  • Twitch
  • Reddit
  • Loom
  • Dailymotion

Jedan video po poveznici, na webu. Poveznice s Google diska, Dropboxa i Spotifyja ne mogu se uvesti.

Imate datoteku?

Najdulja poveznica
15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro, nakon postavljanja početka i kraja
Dio videa
Postavite početak i kraj: preuzima se i računa samo taj dio
Preuzimanja
TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown, na svakom planu

Dobro je znati

Usporedite planove

  • Na planu Free Instagram poveznica može trajati do 15 min, što je dovoljno za većinu Reelova. Za dulji video postavite početak i kraj oko 15 min koje vam trebaju.
  • Plaćeni planovi primaju poveznicu do svoje duljine datoteke: 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro. Prilagođeni rječnik računa se kao 1,25× minuta, a uklanjanje buke kao 2×.
  • Free ima 30 min mjesečno, do 15 min dnevno, jedan video odjednom. Dodatni sati ukidaju dnevno ograničenje i ograničenje duljine videa.
  • Poveznice rade na webu. Aplikacija za iPhone prenosi videozapise iz Datoteka i Fotografija.
  • Transkribirajte videozapise koje ste sami snimili ili za koje imate dopuštenje.
  • YouTube, TikTok, Instagram i WhatsApp zaštitni su znakovi svojih vlasnika. PrismaScribe nije povezan s njima.

Planovi

Mjesečne i godišnje cijene svakog plana. Potpunu usporedbu pronaći ćete na stranici s cijenama.

  • Free na stranici s cijenama

    30 min mjesečno, datoteke do 15 min

    Mjesečno
    $0
    Godišnje
    $0

  • Starter na stranici s cijenama

    5 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $7 mjesečno
    Godišnje
    $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Premium na stranici s cijenama

    20 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $20 mjesečno
    Godišnje
    $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Pro na stranici s cijenama

    40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min

    Mjesečno
    $40 mjesečno
    Godišnje
    $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

Usporedite sve planove 

Vaši transkripti ostaju privatni

Pročitajte naša pravila privatnosti

  • Šifrirani tijekom prijenosa i pohrane te vidljivi samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
  • Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
  • Čuvaju se dok ih ne izbrišete.

Transkripcija Instagram videa: česta pitanja

Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako dobiti transkript Instagram Reelova?

U Instagramu kopirajte poveznicu na Reel (preko gumba za dijeljenje) i zalijepite je ovdje. Transkribiramo zvuk videa, a transkript vas čeka na nadzornoj ploči, sa svakom riječju vremenski označenom. Instagram titlovi prikazuju se na videu u aplikaciji, ali ondje ih ne možete kopirati ni preuzeti.

Radi li ako Reel nema titlove?

Da. PrismaScribe nikad ne čita Instagram titlove: preuzima zvuk videa i transkribira ono što je izgovoreno. Reel bez titlova radi jednako kao i svaki drugi.

Je li transkripcija Instagram videa besplatna?

Da, na planu Free, bez kartice: 30 min transkripcije mjesečno, do 15 min dnevno, jedan video odjednom. Poveznica može trajati do 15 min, što je dovoljno za većinu Reelova; za dulji video postavite početak i kraj. Oznake govornika, svi formati za preuzimanje i prijevod su uključeni. Za više minuta postoje plaćeni planovi i dodatni sati koji nikad ne istječu.

Koliko dug može biti video?

Do 15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium te 8 h 20 min na planu Pro, računajući nakon postavljanja početka i kraja. Na planu Free dulju poveznicu treba prije transkripcije skratiti na 15 min; dulja prenesena datoteka transkribira se do prvih 15 min.

Koje Instagram poveznice rade?

Reel ili objava s videom s javnog profila, jedan video po poveznici: poveznica koju u aplikaciji kopirate preko gumba za dijeljenje ili adresa Reela u pregledniku. Privatni profili, priče i prijenos uživo dok traje ne mogu se uvesti. Instagram češće od drugih servisa odbija preuzimanje; tada prenesite video datoteku.

A objave s fotografijama, vrtuljci i Reelovi samo s glazbom?

Na fotografiji nema što čuti, a u Reelu samo s glazbom nitko ne govori, pa nema što transkribirati. Kod vrtuljka umjesto toga zalijepite poveznicu na Reel ili pojedinačni video.

Koje jezike može transkribirati?

99+ jezika, koje odaberete vi ili se prepoznaju automatski, uključujući videozapise u kojima ljudi mijenjaju jezik usred rečenice. Transkript zatim možete prevesti na bilo koji od 99+ jezika. Pogledajte sve jezike.

Mogu li napraviti titlove za svoje Reelove?

Da, na svakom planu. Preuzmite transkript kao SRT ili VTT, postavite duljinu retka i koliko dugo svaki titl ostaje na zaslonu te odaberite hoće li se prikazivati imena. Koristite datoteku u aplikaciji za uređivanje koja prima titlove ili kad isti video objavljujete na drugoj platformi. Generator titlova.

Mogu li transkribirati Instagram videa na mobitelu?

Da, u pregledniku na mobitelu: kopirajte poveznicu u aplikaciji Instagram i zalijepite je ovdje. Aplikacija za iPhone još ne podržava poveznice; prenosi videozapise iz Datoteka i Fotografija.

Koliko to traje?

Najprije se preuzima zvuk videa, a zatim se otprilike sat snimke transkribira za otprilike dvije minute. Stranicu možete zatvoriti; transkript vas čeka na nadzornoj ploči, a e-poruka javlja da je gotov.

Zalijepite svoju sljedeću Instagram poveznicu.

Zalijepite Instagram poveznicu

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.