Transkripcija audiozapisa na 99+ jezika
Odaberite jezik ili ostavite „Prepoznaj automatski”. Svaki je govornik označen, a svaka riječ ima svoje vrijeme. Transkript možete prevesti na engleski ili na bilo koji od 99+ jezika, a možete ga i preuzeti kao titlove. Web aplikacija i aplikacija za iPhone dostupne su na 24 jezika.
- 30 min besplatno mjesečno, bez kartice
- Dolje svaki jezik i njegovim vlastitim pismom
Prijenos s uređaja
Recording.m4a 38.42 MB
Jezik audio zapisa
Prepoznaj automatski
99+ jezika, svaki napisan na svoj način
Svaki jezik od A do Ž
Svaki naziv otvara zasebnu stranicu s onim što u tom jeziku radi. Stranice o jezicima napisane su na engleskom.
Isto na svim jezicima: titlovi kao SRT i VTT s vlastitom duljinom retka, oznake za najviše 32 govornika i izvoz u 6 formata, iako PDF radi samo za latinicu, grčko pismo i ćirilicu.
Napomena ispod naziva kaže po čemu se taj jezik razlikuje. „Na ovaj jezik zasad se ne može prevoditi”: s tog jezika možete prevoditi, ali na njega zasad ne. „Web i aplikacija na ovom jeziku”: i izbornici su na tom jeziku.
- sanskrtski संस्कृतम् Još nije podržan
- shona chiShona
- sindski سنڌي
- sinhaleški සිංහල
- sjeverni sotski Sesotho sa Leboa Na ovaj jezik zasad se ne može prevoditi
- slovački Slovenčina Web i aplikacija na ovom jeziku
- slovenski Slovenščina Web i aplikacija na ovom jeziku
- somalski Soomaali
- srpski Српски
- sundanski Basa Sunda Još nije podržan
- svahili Kiswahili
Još nepodržani jezici
Te jezike još ne možemo transkribirati. Svaki ima stranicu koja to kaže, a većina navodi najbliže jezike koje transkribiramo.
- albanski: za sada nemamo blizak podržani jezik koji bismo predložili
- baskijski: najbliži podržani jezici su španjolski i francuski
- baškirski: najbliži podržani jezici su ruski i kazaški
- bretonski: najbliži podržani jezici su francuski i velški
- ferojski: najbliži podržani jezici su islandski i danski
- haićanski kreolski: najbliži podržani jezik je francuski
- havajski: najbliži podržani jezici su maorski i engleski
- jidiš: najbliži podržani jezici su hebrejski i njemački
- jorupski: najbliži podržani jezici su igbo i hausa
- latinski: najbliži podržani jezici su talijanski i španjolski
- malgaški: najbliži podržani jezik je francuski
- sanskrtski: najbliži podržani jezici su hindski, marathski i nepalski
- sundanski: najbliži podržani jezici su javanski i indonezijski
- tatarski: najbliži podržani jezici su ruski, kazaški i turski
- tibetski: najbliži podržani jezici su nepalski i kineski
- turkmenski: najbliži podržani jezici su turski i uzbečki
Prevedite svoj transkript
Svaki transkript možete prevesti na engleski ili na bilo koji od 99+ jezika, a svaki redak uz izvornik zadržava govornika i vrijeme. Prijevod je nacrt koji treba provjeriti.
- engleski na španjolski
- engleski na francuski
- engleski na njemački
- engleski na talijanski
- engleski na portugalski
- engleski na ruski
- engleski na japanski
- engleski na kineski
- engleski na korejski
- engleski na hindski
- engleski na arapski
- engleski na nizozemski
- engleski na poljski
- engleski na turski
- španjolski na engleski
- francuski na engleski
- njemački na engleski
- talijanski na engleski
- portugalski na engleski
- ruski na engleski
- japanski na engleski
- kineski na engleski
- korejski na engleski
- hindski na engleski
- arapski na engleski
- nizozemski na engleski
- poljski na engleski
- turski na engleski
Dobro je znati
- Za prilagođeni rječnik i popise pojmova, uklanjanje pozadinske buke te transkripciju uživo i »Prijevod uživo« na iPhoneu potreban je plaćeni plan.
- Plan Free transkribira prvih 15 min svake datoteke i 15 min dnevno.
- Odaberite „Prepoznaj automatski”, kad netko promijeni jezik usred rečenice.
- Prijevod je nacrt koji treba provjeriti. Prije prevođenja ispravite imena u transkriptu.
Vaše snimke ostaju privatne
- Šifrirani tijekom prijenosa i pohrane te vidljivi samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
- Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Čuvaju se dok ih ne izbrišete.
Česta pitanja o jezicima
Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Na kojim jezicima mogu transkribirati?
Na 99+ jezika, od afrikaansa do zulua. Svi su navedeni na ovoj stranici na hrvatskom i vlastitim pismom. Odaberite jedan ili ostavite „Prepoznaj automatski”.
Trebam li odabrati jezik ili ga pustiti da se prepozna?
Odaberite ga kad je cijela snimka na jednom jeziku, a kad niste sigurni, ostavite „Prepoznaj automatski”. Postavka pamti vaš posljednji odabir, pa je prije prijenosa provjerite.
Može li se transkribirati snimka na dva jezika?
Da. Odaberite „Prepoznaj automatski”: jezik se prepoznaje čak i kad netko promijeni jezik usred rečenice. Retci nemaju oznaku jezika, pa na mjestima gdje se jezik mijenja provjerite imena i brojeve.
Na koje jezike mogu prevoditi?
Na bilo koji od 99+ jezika, uključujući engleski. Iz nekoliko jezika, primjerice zulua, irskog i igboa, možete prevoditi na engleski, ali na njih se zasad ne može prevoditi.
Je li PrismaScribe na mom jeziku?
Web stranica, web aplikacija i aplikacija za iPhone dostupne su na 24 jezika, od bugarskog do ukrajinskog. Transkript ostaje na jeziku na kojem se govorilo.
Mogu li napraviti titlove na bilo kojem jeziku?
Da. Svaki transkript preuzimate kao SRT ili VTT s vlastitom duljinom retka. Za titlove na drugom jeziku najprije prevedite transkript: jedan titl po retku, bez imena govornika.
Što ako mog jezika nema na popisu?
Tada ga još ne možemo transkribirati. Neki od tih jezika imaju stranicu koja navodi najbliže jezike koje transkribiramo. Javite nam što trebate na support@prismascribe.ai.
Mogu li besplatno transkribirati na bilo kojem jeziku?
Da. Plan Free radi na svim jezicima s ove stranice: 30 min mjesečno, prvih 15 min svake datoteke, bez kartice, uz 20.000 znakova za prijevod. Dulje snimke zahtijevaju dodatne sate ili plaćeni plan. Usporedite planove.
Transkribirajte svoju sljedeću snimku na jeziku na kojem je snimljena.
30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.
Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.