AVI to text: transkripti starijih isječaka s fotoaparata i kućnih videa

Prenesite AVI i pročitajte što je u njemu rečeno kao transkript koji možete ispraviti, svaki redak s govornikom i vremenom. Za isječke koje je stari digitalni fotoaparat ostavio na memorijskoj kartici, presnimljene obiteljske kasete i video sačuvan iz starijih Windows programa.

Transkribirajte AVI

Free: 30 min mjesečno, bez kartice. Vaša datoteka ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove

  • Otprilike sat videa za otprilike dvije minute
  • Govornici razlikovani na svakom planu

Otvorite stvarni transkript

Muškarac zatvara torbu za fotoaparat pokraj mobitela na stativu, a dnevni video spreman je za ispis.

Govor iz AVI-ja, zapisan

Evo stvarne snimke, NASA-ina slijetanja Apolla 11, koju je transkribirao PrismaScribe, prikazane onako kako je slaže preuzimanje u Wordu: ime govornika iznad njegovih riječi, vrijeme [m:ss] na početku svakog retka. Tko god govori u vašem AVI-ju, zapisuje se na isti način; u TXT-u su reci isti, bez oblikovanja.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Stvarni rezultat · NASA-ino slijetanje Apolla 11, snimka u javnom vlasništvu, duga 15 sekundi. Dva govornika preimenovana su iz „Speaker 1” i „Speaker 2”; imena i vremenske oznake uključeni su u ovom preuzimanju.

Kad je vaš AVI tekst

Neke od stvari koje ljudi rade s transkriptom AVI datoteke.

  • Sačuvajte obiteljske priče na papiru. Zapišite što su bake i djedovi rekli na rođendanu ili u isječku s ljetovanja, kako bi riječi nadživjele staru datoteku.
  • Katalogizirajte video arhiv. Svakoj digitaliziranoj kaseti ili isječku s fotoaparata dajte transkript koji se može pretraživati i pronađite snimku po onome što je u njoj rečeno.
  • Ponovno iskoristite stari intervju ili predavanje. Pretvorite snimljeni intervju ili prezentaciju u tekst koji možete citirati, sažeti ili staviti u izvješće.
  • Skočite na dio koji želite. Potražite riječ u transkriptu, zatim kliknite njezin redak da čujete taj trenutak umjesto da gledate od početka.
  • Titlovi za obiteljski film. Preuzmite SRT ili VTT i dodajte ih isječku u programu za montažu ili kad ga dijelite.

Kako pretvoriti AVI u tekst

Kopirajte isječak negdje gdje mu možete pristupiti, zatim ga prenesite.

  1. 1 Kopirajte AVI na računalo

    Prebacite isječak s memorijske kartice fotoaparata, diska s presnimkom ili starog diska. Ako je vrlo velik, najprije izvezite manju MP4 kopiju.

  2. 2 Prenesite i počnite

    Dodajte AVI ili nekoliko isječaka zajedno. Odaberite jezik ili ostavite automatsko prepoznavanje i upišite broj govornika ako ga znate.

  3. 3 Ispravite i spremite

    Kliknite riječ da je poslušate i ispravite, zamijenite „Speaker 1” imenom, zatim preuzmite Word (DOCX), TXT ili PDF ili kopirajte tekst.

Besplatno transkribirajte AVI

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Podijelite isječak s obitelji u inozemstvu

Prijevod

Rođaci ne govore jezik na kojem je video? Prevedite transkript AVI-ja na bilo koji od 99+ jezika i preuzmite ga kao TXT ili kao titlove SRT ili VTT usklađene s isječkom.

  • Prevedeni redak titla počinje i završava gdje i izvorni.
  • Free uključuje 20.000 znakova prijevoda mjesečno.

Prijevod videa 

U sunčanom stanu u Madridu, s otvorenim vratima balkona, dvoje prijatelja na kauču gleda snimljeno predavanje na prijenosnom računalu i svatko ga može pratiti na svojem jeziku.
Primjer

Više

Kopiraj sve

Izvoz

  • TXT
  • SRT, odabrano
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Unutra AVI, van transkript

Odakle dolaze AVI datoteke, zašto znaju biti velike i što preuzimate.

AVI, isječak koji prenosite

AVI je kratica za Audio Video Interleave, spremnik koji je Microsoft predstavio 1992., izgrađen na njegovoj strukturi datoteka RIFF. Mnogi kompaktni digitalni fotoaparati iz 2000-ih snimali su video isječke kao AVI, a stariji Windows programi i presnimavanje kućnih videa također ga često daju. Transkribira se govor iz zvučnog zapisa. AVI datoteke znaju biti velike, pa prije dugog prijenosa provjerite veličinu u odnosu na svoj plan.

Puni naziv
Audio Video Interleave
Predstavljen
Microsoft, 1992., na temelju formata RIFF
Često iz
Stariji digitalni fotoaparati, Windows programi, presnimljene kasete
Iznad ograničenja veličine
Odbija se, ne smanjuje; najprije izvezite MP4 kopiju

Microsoftova dokumentacija formata datoteka AVI i RIFF; popis datoteka koje prima prijenos.

TXT ili Word, datoteke koje dobivate

Word (DOCX) je dokument s imenom svakog govornika podebljanim i vremenom ispred svakog retka, jednostavan za uređivanje, bilješke ili ispis. TXT je isti tekst bez oblikovanja, otvara se u bilo čemu, ispod zaglavlja s nazivom datoteke, jezikom, trajanjem i datumom.

Po izboru
Imena govornika i vremenske oznake
Uz to
PDF, Markdown, SRT i VTT
Jezici
Bilo koji od 99+
Ispravci
Spremljeni u svako preuzimanje

Prema prozoru za izvoz u web aplikaciji.

Što ne radi

Vrijedi pročitati prije prijenosa starog isječka.

  • Bez automatskog smanjivanja. AVI veći od ograničenja vašeg plana bit će odbijen. Izvezite manju MP4 kopiju i prenesite nju.
  • Ne čita tekst sa slike. Oznake datuma, naslovi i natpisi u kadru ne transkribiraju se, samo govor.
  • Bez slike uz transkript. Player na nadzornoj ploči reproducira zvuk isječka uz tekst, bez videa.
  • Bez riječi ondje gdje ništa nije rečeno. Nijemi isječak ili onaj u kojem fotoaparat nije snimio zvuk nema što transkribirati.
  • PDF samo za latinicu, grčko pismo i ćirilicu. Govor na drugim pismima može se preuzeti kao Word, TXT, Markdown, SRT ili VTT.

Dobro je znati

Usporedite planove

  • Uklanjanje pozadinske buke i prilagođeni rječnik uključeni su u plaćeni plan. Uklanjanje buke računa se kao 2× minuta, a prilagođeni rječnik kao 1,25×.
  • Na planu Free dobivate 30 min mjesečno, do 15 min u bilo kojem danu, i jedan isječak koji se transkribira u isto vrijeme.
  • Prijenos preko weba na planu Free koji traje dulje od 15 min transkribira se do 15 min. Aplikacija za iPhone takvu datoteku uopće ne prima.
  • Dodatni sati ukidaju dnevno ograničenje i ograničenje trajanja datoteke na planu Free. Ograničenje veličine datoteke od 500MB ostaje.

Planovi

Mjesečne i godišnje cijene svakog plana. Potpunu usporedbu pronaći ćete na stranici s cijenama.

  • Free na stranici s cijenama

    30 min mjesečno, datoteke do 15 min

    Mjesečno
    $0
    Godišnje
    $0

  • Starter na stranici s cijenama

    5 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $7 mjesečno
    Godišnje
    $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Premium na stranici s cijenama

    20 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $20 mjesečno
    Godišnje
    $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Pro na stranici s cijenama

    40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min

    Mjesečno
    $40 mjesečno
    Godišnje
    $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

Usporedite sve planove 

Vaše snimke ostaju privatne

Pročitajte naša pravila privatnosti

  • Šifrirane na putu do nas i u pohrani; otvoriti ih možete samo vi i osobe s kojima ih podijelite.
  • Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
  • Čuvaju se dok ih ne izbrišete.

AVI u tekst: česta pitanja

Želite znati više? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Kako transkribirati AVI video?

Otvorite besplatan račun i prenesite AVI. Odaberite jezik govora ili ostavite automatsko prepoznavanje i pokrenite. Javljamo vam e-poštom kad je transkript spreman, pa stranicu ne morate držati otvorenom. Provjerite ga, kliknite bilo koju riječ da je ispravite, zatim preuzmite Word, TXT ili PDF ili kopirajte tekst.

Što je AVI datoteka?

Audio Video Interleave, video spremnik koji je Microsoft izdao 1992., izgrađen na njegovu formatu RIFF. Bio je raširen na Windowsima i u digitalnim fotoaparatima, pa ga uglavnom nalazite u starijim zbirkama.

Moji isječci s fotoaparata od prije nekoliko godina su AVI. Hoće li raditi?

AVI je jedan od formata koje prijenos prima, pa kopirajte isječke s kartice ili starog diska i prenesite ih takve kakvi jesu. Aplikacija PrismaScribe za iPhone također može odabrati AVI iz Datoteka.

Što ako je moj AVI prevelik?

Datoteka veća od dopuštene na vašem planu bit će odbijena, a ne smanjena. Izvezite manju MP4 kopiju u programu za uređivanje videa ili podijelite video na kraće dijelove. Po datoteci Free prima 500MB, Starter i Premium 2GB, a Pro 5GB.

Koliko stoji pretvaranje AVI-ja u tekst?

Ništa na planu Free, bez kartice: 30 min mjesečno, do 15 min dnevno, datoteke do 15 min i 500MB, jedna po jedna, sa svim formatima za preuzimanje. Za velik arhiv usporedite planove ili kupite dodatne sate, koji nikad ne istječu.

Mogu li ga preuzeti kao dokument Word?

Da. Word (DOCX) jedan je od šest formata za preuzimanje, uz TXT, PDF, Markdown, SRT i VTT, a imena govornika i vremenske oznake zasebno uključujete ili isključujete. PDF radi za latinicu, grčko pismo i ćirilicu; druga pisma idu u Word ili TXT.

Može li razlikovati članove obitelji u kućnom videu?

Da, na svakom planu, do 32 govornika: svaki glas vraća se kao „Speaker 1”, „Speaker 2” i tako dalje. Upišite ime jednom i cijeli se transkript mijenja s njim. Kako radi prepoznavanje govornika.

Ljudi u mojem videu govore drugi jezik. Je li to problem?

Nije. Može se transkribirati bilo koji od 99+ jezika, koji postavite vi ili se prepozna automatski. Da biste ga pročitali na drugom jeziku, prevedite transkript na bilo koji od 99+. Prijevod videa.

Više formata, više preuzimanja

Druge datoteke za transkripciju i stranice koje pokrivaju svaki format koji primamo.

Tekst iz drugih datoteka

Svi formati

Zapišite što govore vaši stari videozapisi.

Besplatno transkribirajte AVI

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Jedna snimka unutra.
Sve što vam treba van.