Aplikacija za transkripciju za iPhone
Aplikacija za pretvaranje govora u tekst za cijele snimke. Snimajte na iPhoneu ili Apple Watchu ili odaberite datoteku ili video i dobijte transkript s oznakom svakog govornika, na 99+ jezika. Zatim od njega napravite sažetak, kviz ili kartice za učenje.
- Plan Free, bez kartice
- Aplikacija na 24 jezika
Snimi
Dodirnite × za minimiziranje i pregledavanje
00:42
Snimanje
Titlovi uživoŠpanjolski
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Kako aplikacija radi
Tri koraka, na telefonu ili na zapešću.
1 Snimajte ili odaberite datoteku
Dodirnite Snimi na iPhoneu ili satu ili odaberite zvuk iz Datoteka ili video iz Fotografija.
2 Dobijte transkript
Stiže s oznakom svakog govornika i vremenom svake riječi. Obavijest vam javlja kad je gotov, pa telefon možete odložiti.
3 Iskoristite ga
Čitajte dok se snimka reproducira, zatim napravite sažetak, kviz ili kartice za učenje, prevedite ga ili izvezite kao TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX ili Markdown.
Plan Free, bez kartice.
Snimajte i transkribirajte
Aplikacija za snimanje i transkripciju u jednom. Pokrenite snimanje, zaključajte zaslon, a aplikacija snima dok je ne zaustavite.
- Zaključajte zaslon. Snimanje se nastavlja u pozadini, u džepu ili na stolu.
- Ništa se ne gubi. Ako se aplikacija zatvori usred snimanja, sljedeći put kad je otvorite ponudit će vam tu snimku.
- Donesite ono što već imate. Odaberite zvuk iz Datoteka ili video iz Fotografija.
- Uredite zvuk. Skratite početak i kraj ili izrežite dio koji vam ne treba.
Snimajte na zapešću, s telefonom ili bez njega
Apple Watch
Pokrenite snimanje na Apple Watchu kad je iPhone u torbi, ormariću ili drugoj prostoriji.
- Telefon ne mora biti blizu. Sat snima sam i čuva datoteku dok iPhone ne bude ponovno u dometu.
- Zatim se sve nastavlja. Snimka prelazi na iPhone, transkribira se i pojavljuje u vašoj knjižnici.
- Jedan dodir s brojčanika. Dodajte komplikaciju Snimi i do snimanja vas dijeli jedan dodir.
Recording
00:32
Čitajte dok se govori ili razgovarajte na dva jezika
Uživo
Transkripcija uživo prikazuje riječi na zaslonu dok govorite. Prijevod uživo omogućuje dvjema osobama bez zajedničkog jezika da razgovaraju preko jednog telefona.
- Titlovi uživo. Pratite predavanje ili razgovor kao tekst, redak po redak, dok se snima.
- Prijevod uživo. Svaka osoba govori na svojem jeziku; telefon prikazuje drugi jezik i izgovara ga naglas.
- Licem u lice. U trgovini, kod liječnika ili za obiteljskom večerom, s telefonom na stolu između vas.
ENEngleski00:35
Vi
Could I have two of the seeded loaves?
Oni
Of course. Shall I slice them?
ESŠpanjolski00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
Već imate Diktafon?
Na iOS-u 18 Appleov Diktafon besplatno transkribira vaše snimke. Za kratku bilješku samome sebi to vam možda i dostaje. Evo po čemu se njih dvoje razlikuju.
| Značajka | Diktafon (ugrađen) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Cijena | Besplatno, dio iOS-a | Plan Free s 30 min mjesečno, plaćeni planovi za više |
| Jezici | 10, na podržanim modelima iPhonea, ne u svim regijama | 99+, s automatskim prepoznavanjem |
| Tekst tijekom snimanja | Da | Da, uz transkripciju uživo |
| Govornici | Bez oznaka govornika | Do 32, svaki označen, uz mogućnost preimenovanja |
| Sažeci | Uz Apple Intelligence, na podržanim uređajima | Sažetak, zadaci, zapisnici sastanaka i vaši vlastiti upiti |
| Učenje | Nije ugrađeno | Kviz i kartice za vježbanje |
| Izvoz teksta | Kopiraj i zalijepi | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown |
| Gdje su vaše snimke | Na vašim Apple uređajima, putem iClouda | iPhone, iPad i bilo koji web preglednik |
Usporedba Diktafona i PrismaScribea
Cijena
- Diktafon (ugrađen)
- Besplatno, dio iOS-a
- PrismaScribe
- Plan Free s 30 min mjesečno, plaćeni planovi za više
Jezici
- Diktafon (ugrađen)
- 10, na podržanim modelima iPhonea, ne u svim regijama
- PrismaScribe
- 99+, s automatskim prepoznavanjem
Tekst tijekom snimanja
- Diktafon (ugrađen)
- Da
- PrismaScribe
- Da, uz transkripciju uživo
Govornici
- Diktafon (ugrađen)
- Bez oznaka govornika
- PrismaScribe
- Do 32, svaki označen, uz mogućnost preimenovanja
Sažeci
- Diktafon (ugrađen)
- Uz Apple Intelligence, na podržanim uređajima
- PrismaScribe
- Sažetak, zadaci, zapisnici sastanaka i vaši vlastiti upiti
Učenje
- Diktafon (ugrađen)
- Nije ugrađeno
- PrismaScribe
- Kviz i kartice za vježbanje
Izvoz teksta
- Diktafon (ugrađen)
- Kopiraj i zalijepi
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown
Gdje su vaše snimke
- Diktafon (ugrađen)
- Na vašim Apple uređajima, putem iClouda
- PrismaScribe
- iPhone, iPad i bilo koji web preglednik
Podaci o Diktafonu iz Appleovih uputa za Diktafon i iPad, provjereno 21. listopada 2026. Obje aplikacije snimaju na Apple Watchu.
Učite iz svojih snimki
Učenje
Snimite predavanje, a zatim ga ponavljajte u autobusu na putu kući. Aplikacija od snimke napravi kviz koji možete riješiti i kartice za učenje koje možete vježbati.
- Riješite kviz. Odgovarajte pitanje po pitanje i održite niz točnih odgovora.
- Vježbajte kartice. Svaku karticu označite s Ponovno, Teško ili Dobro, a one koje promašite vraćaju se ranije.
- Počnite od sažetka. Pročitajte glavne točke prije nego što se provjerite.
Aplikacija za transkripciju sastanaka, u sobi i na pozivu
Sastanci
Stavite telefon na stol u sobi za sastanke. Za online poziv zalijepite poveznicu za Zoom, Google Meet ili Microsoft Teams i bot za sastanke pridružit će se umjesto vas.
- U sobi. Snimajte sa sredine stola i dobijte svaku osobu u vlastitom retku.
- Na pozivu. Odaberite tekst uživo tijekom poziva ili cijeli transkript nakon njega.
- Nakon oba. Zapisnik sastanka s odlukama i zadacima, spreman za dijeljenje.
Zapisnik sastanka
Plan proljetnog lansiranja
Sastanak tima · 32:10
Odluke
- Lansiranje se pomiče na 12. svibnja
- Amara preuzima popis novinara
Zadaci
- Napisati e-mail za lansiranjeJonas · Rok: petak
- Rezervirati fotografiranjeAmara
Sve u aplikaciji
Što sve možete sa snimkom na iPhoneu.
Snimanje
- Snimanje sa zaključanim zaslonom
- Snimanje na Apple Watchu
- Zvuk iz Datoteka, video iz Fotografija
- Skraćivanje i čišćenje zvuka
- Vraćanje snimki ako se aplikacija zatvori
- Widgeti i Aktivnost uživo
- Titlovi uživo i Prijevod uživo
- Bot za sastanke za Zoom, Meet i Teams
Razumijevanje
- 99+ jezika, s automatskim prepoznavanjem
- Do 32 govornika, preimenovanih jednim dodirom
- Riječi istaknute tijekom reprodukcije
- Bilješke i oznake na bilo kojem retku
- Objašnjenje riječi ili odlomka
- Pitanje o snimci
- Način čitanja prilagođen disleksiji, svijetli i tamni
Korištenje
- Sažetak i zadaci
- Vježbanje uz kviz i kartice
- Prijevod
- Zapisnici sastanaka i nacrti
- Vaši vlastiti upiti
- Čitanje odlomka naglas
- 6 formata izvoza
- Dijeljenje i radni prostori
Počnite sa zaključanog zaslona
Widgeti
Snimajte bez traženja aplikacije. Na iOS-u 18 i novijem PrismaScribe je na vašem početnom i zaključanom zaslonu.
- Quick Record. Widget na početnom zaslonu koji otvara izravno snimanje, a uz njega veći widget Quick Actions.
- Snimanje sa zaključanog zaslona. Jedan dodir na zaključanom zaslonu otvara aplikaciju izravno na snimanju.
- Aktivnost uživo. Mjerač vremena ostaje na zaključanom zaslonu i u Dynamic Islandu dok snimate.
Ista knjižnica na telefonu i na webu
Jedan račun
Sve što snimite u aplikaciji nalazi se i na vašoj web nadzornoj ploči, i obrnuto. Prijavite se putem Applea, Googlea ili e-maila.
- Snimite na telefonu, uredite za stolom. Otvorite isti transkript u bilo kojem pregledniku i ispravite ga redak po redak.
- Poveznice na webu. Zalijepite poveznicu s YouTubea ili Vimea na prismascribe.ai i pročitajte rezultat na telefonu.
- Jedan plan. Vaše minute i datoteke dijele se između aplikacije i weba.
Knjižnica3 snimke
| Naziv | Trajanje | Datum |
|---|---|---|
| Sastanak tima | 32:10 | 20. lis |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18. lis |
| Bilješke iz šetnje | 06:05 | 17. lis |
Posljednje transkripcije
Sastanak tima
20. lis · 32:10
Entrevista con Lucía
18. lis · 18:42
Bilješke iz šetnje
17. lis · 06:05
Planovi
Cijene na webu, mjesečno i godišnje. U aplikaciji za iPhone planovi se kupuju putem App Storea i prate njegove cijene, koje se mogu razlikovati.
30 min mjesečno, datoteke do 15 min
- Mjesečno
- $0
- Godišnje
- $0
Starter na stranici s cijenama
5 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Mjesečno
- $7 mjesečno
- Godišnje
- $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
Premium na stranici s cijenama
20 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Mjesečno
- $20 mjesečno
- Godišnje
- $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min
- Mjesečno
- $40 mjesečno
- Godišnje
- $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
Dobro je znati
- Za transkripciju uživo, Prijevod uživo, bota za sastanke, zadatke, zapisnike sastanaka, nacrte, vlastite upite, funkciju „Objasni”, audio isječke, čitanje naglas, prilagođeni rječnik i uklanjanje pozadinske buke potreban je plaćeni plan.
- Na planu Free datoteka može trajati najviše 15 min, uz 30 min mjesečno i do 15 min dnevno.
- Widgeti, widget za zaključani zaslon i Aktivnosti uživo traže iOS 18 ili noviji. Sama aplikacija radi na iOS-u 15 i novijem.
- Sat snima bez iPhonea i snimku šalje dalje preko njega, pa transkript stiže kad je telefon ponovno u dometu.
- Poveznice s YouTubea i drugih stranica lijepe se na webu. Aplikacija prenosi iz Datoteka i Fotografija.
- Aplikacija radi na iPhoneu i iPadu. Planovi kupljeni u aplikaciji prate cijene App Storea; Pro se kupuje na webu.
Vaše snimke ostaju privatne
- Šifrirane tijekom prijenosa i pohrane te vidljive samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
- Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Čuvaju se dok ih ne izbrišete.
Česta pitanja o aplikaciji za iPhone
Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Je li PrismaScribe besplatna aplikacija za transkripciju za iPhone?
Aplikaciju možete besplatno preuzeti, a za plan Free ne treba kartica. Dobivate 30 min transkripcije mjesečno, do 15 min dnevno, za snimke do 15 min, s oznakama govornika, svim formatima izvoza i 3 generiranja mjesečno za sažetke, kvizove ili kartice za učenje. Transkripcija uživo, Prijevod uživo, bot za sastanke, zadaci, zapisnici i vlastiti upiti dolaze s plaćenim planovima, koji ujedno podižu ograničenja.
Koja je najbolja aplikacija za transkripciju za iPhone?
Ovisi o tome što snimate. Za kratku bilješku samome sebi na raširenom jeziku možda je dovoljan ugrađeni Diktafon. Ako vaše snimke imaju više govornika, druge jezike ili dulje razgovore ili od njih želite sažetak, kviz ili titlove, tražite oznake govornika, jezike koji vam trebaju, formate izvoza i mogućnost da isti transkript otvorite na računalu. PrismaScribe ima sve četiri stvari, uz snimanje na Apple Watchu.
Moj iPhone sam transkribira. Zašto koristiti aplikaciju?
Diktafon na iOS-u 18 transkribira na 10 jezika i omogućuje kopiranje teksta. PrismaScribe transkribira na 99+ jezika, označava do 32 govornika, izrađuje sažetke, kvizove i kartice za učenje, izvozi TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX i Markdown te sve čuva u knjižnici koju možete otvoriti i na webu. Tablica iznad uspoređuje ih jednu uz drugu.
Mogu li snimati na Apple Watchu bez iPhonea?
Da. Pokrenite snimanje na satu dok je iPhone izvan dometa. Sat čuva snimku, a kad je iPhone ponovno u dometu, snimka prelazi na njega i transkribira se. Aplikacija za sat radi s aplikacijom za iPhone, koja snimku šalje dalje na vaš račun.
Transkribira li uživo, dok govorim?
Da. Transkripcija uživo prikazuje riječi na zaslonu dok se izgovaraju, a Prijevod uživo radi isto za dvije osobe na dva jezika i svaki odgovor izgovara naglas. Za online pozive bot za sastanke može slati tekst uživo tijekom poziva na Zoomu, Google Meetu ili Microsoft Teamsu.
Pojavljuju li se moje snimke na webu?
Da. Aplikacija i prismascribe.ai dijele jedan račun, jednu knjižnicu i jedan plan. Snimite na telefonu, a zatim transkript uredite, izvezite ili podijelite u pregledniku. Poveznica s YouTubea ili druge stranice lijepi se na webu.
Na kojim jezicima transkribira?
Na 99+ jezika, a jezik prepoznaje umjesto vas, uključujući snimke u kojima ljudi mijenjaju jezik. Sama aplikacija dostupna je na 24 jezika. Pogledajte sve jezike.
Što ako se aplikacija zatvori dok snimam?
Snimka se ne gubi. Sljedeći put kad otvorite aplikaciju, prikazat će prekinute snimke i pitati što učiniti sa svakom od njih.
Vaša sljedeća snimka, već u tekstu.
Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.