Sažetak YouTube videa s transkriptom iza svake točke
Zalijepite poveznicu i sažmite predavanja, izlaganja i intervjue s YouTubea prema onome što je u njima stvarno rečeno, čak i kad nemaju titlove. Dobivate kratak pregled i ključne točke s imenima koja date govornicima, a cijeli transkript, s kojim možete usporediti svaku točku, na samo je jedan klik.
Jedan javni video po poveznici, kopiran na računalu ili mobitelu.
Podržane poveznice: YouTube, TikTok, Instagram i još 8
Free: 30 min transkripcije i 3 AI generiranja mjesečno, poveznice do 15 min, bez kartice. Vaša poveznica ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove
- Iz zvuka videa, ne iz YouTube titlova
- Koristi imena vaših govornika i, ako želite, vremenske oznake

Stvarni sažetak, riječ po riječ
Ovo je sažetak koji je PrismaScribe napisao za trominutno izlaganje s konferencije s dva pitanja iz publike, uz zadane postavke: najprije pregled, zatim ključne točke, koje koriste ime govornika iz transkripta. Skraćen je samo naslov.
Sažetak
Shipping smaller releases
Talk - Shipping smaller releases (Northbridge DevDays 2026).mp3 · 3:17 Otvori transkript
Pregled
Dr. Helen Park explains that Tallo Systems transitioned from monthly, high-stress releases to thirty daily, uneventful deployments by focusing on incremental changes.
Ključne točke 5
Dr. Helen Park emphasizes that code changes should be small enough to review during a coffee break, which simplifies debugging and improves overall code quality.
To decouple deployment from release, the team utilizes feature flags, allowing them to test code internally before gradually rolling it out to customers.
The team practices automated rollbacks using canary releases and conducts monthly, scheduled rollback rehearsals to ensure they can respond effectively during actual incidents.
Addressing complex tasks like database migrations, Dr. Helen Park suggests splitting the work across time through multiple small releases rather than attempting one large, risky update.
To manage the accumulation of feature flags, Tallo Systems assigns an owner and an expiration date to every flag, using automated tickets to ensure developers remove them after use.
Sažetak koji možete provjeriti
Alat za AI sažimanje videa dobar je samo onoliko koliko su dobre riječi koje čita. Naš čita cijeli transkript zvuka videa, a to mijenja četiri stvari.
- Titlovi nisu potrebni. Transkribiramo ono što je rečeno, pa video bez titlova ili s lošim automatskim titlovima dobiva isti sažetak kao i svaki drugi.
- Imena, a ne „govornik”. Prije izrade sažetka preimenujte govornike u transkriptu i sažetak će ih navoditi pod tim imenima. To je važno za intervjue, panele i podcaste.
- Svaka točka natrag do svog trenutka. Uključite „Uključi vremenske oznake” i svaka ključna točka završava vremenom iz kojeg potječe. Kliknite ga i transkript će se otvoriti s reproduktorom postavljenim na taj trenutak.
- Nije sažetak kakav vam treba? Zatražite kraći ili detaljniji, sažetak za upravu, točke redom kojim su izrečene ili po temama, ili napišite na što se treba usredotočiti. Svaka nova verzija troši jedno AI generiranje.
Kako sažeti YouTube video
Tri koraka, a vaša poveznica čeka vas dok se registrirate.
1 Zalijepite poveznicu
Ispod videa odaberite dijeljenje i kopirajte poveznicu, ili kopirajte adresu iz adresne trake. Ako vam treba samo dio, postavite početak i kraj: transkribira se i računa samo taj dio.
2 Prepustite nam transkripciju
Preuzimamo zvuk videa, a zatim ga transkribiramo na bilo kojem od 99+ jezika: kad je preuzimanje gotovo, otprilike sat snimke za otprilike dvije minute. Ako želite imena govornika u sažetku, preimenujte ih.
3 Odaberite Sažetak
Otvorite AI alate, odaberite Sažetak, zatim njegovu duljinu, stil i hoće li uključiti vremenske oznake. Otvara se na zasebnoj stranici, jedan klik od transkripta. Uredite točku, kopirajte sažetak ili ga podijelite poveznicom.
30 min transkripcije i 3 AI generiranja mjesečno na planu Free, bez kartice.
Svaka ključna točka natrag do trenutka kad je izrečena
Vremenske oznake
Uključite „Uključi vremenske oznake” i svaka ključna točka završava vremenom iz kojeg potječe. Kliknite vrijeme i transkript se otvara s reproduktorom postavljenim na taj trenutak, spremnim za reprodukciju odande.
- Provjerite prije nego što citirate. Pustite trenutak iz kojeg točka potječe i poslušajte što je rečeno.
- Ispravite točku u samom sažetku; transkript ostaje onakav kako je izgovoren.

Sažetak
Manja izdanja
Manja izdanja · 3:17 Otvori transkript
Izrađeno pomoću: Uključi vremenske oznake
Pregled
Dr. Helen Park objašnjava kako je Tallo Systems prešao s jednog velikog izdanja mjesečno na tridesetak malih dnevno. 0:26
Ključne točke 2
- Velika migracija baze podataka dijeli se na tri mala izdanja umjesto na jedno. 2:23
- Svaki feature flag dobiva vlasnika i datum isteka, a bot podsjeća na stare. 2:54
Postavite pitanje videu
Pitaj
Sažetak je nešto izostavio? Pitajte o transkriptu svojim riječima. Odgovor pokazuje trenutke iz kojih potječe, pa ih možete i sami poslušati.
- Na svakom planu, iz istih mjesečnih AI generiranja: svako pitanje troši jedno.
- Spremite odgovor kao bilješku uz transkript.

Pitaj o ovoj snimci
Pitano: Koje tri stvari preporučuje?
Svaku promjenu napravite tako malom da se može pregledati uz kavu. 0:47 Odvojite postavljanje od izdavanja, uz feature flagove koji izlaze isključeni. 1:08 Uvježbajte put natrag: canary izdanja koja se sama vraćaju i svaki mjesec probu vraćanja na prethodnu verziju. 1:35
Sažetak i transkript na vašem jeziku
Jezici
Video može biti na bilo kojem od 99+ jezika. U polju „Jezik rezultata” odaberite jezik i sažetak će biti napisan na njemu. Ili prevedite cijeli transkript i čitajte ga uz izvornik, redak po redak, kao ovdje.
- Na jeziku snimke ako ne odaberete drugačije: španjolsko izlaganje dobiva španjolski sažetak.
- Prevedeni transkript zadržava svakog govornika i vrijeme, a preuzima se kao TXT, SRT ili VTT.

S engleskog na hrvatski
Number one: make the change smaller than you think it needs to be.
Prvo: napravite promjenu manjom nego što mislite da treba biti.
Number two: separate deploying from releasing.
Drugo: odvojite postavljanje od izdavanja.
Što sažetak čita, a što ne
Što PrismaScribe uzima iz YouTube videa i gdje sažetak staje.
- Obuhvaća ono što je rečeno. Slajdovi, tekst na zaslonu i sve što je prikazano, a nije izgovoreno, nije u transkriptu, pa nije ni u sažetku.
- Jedan video po poveznici. Poveznica s popisa za reprodukciju donosi samo video na koji pokazuje. Svaki video sažmite zasebno.
- Javni i nenavedeni videozapisi. Privatni videozapisi, oni samo za članove i oni s dobnim ograničenjem ne mogu se uvesti, kao ni prijenosi uživo. Ako je video vaš, prenesite datoteku.
- Dugi videozapisi. Na planu Free postavite početak i kraj oko 15 min koje vam trebaju. Na planu Starter jedan sažetak obuhvaća do otprilike 3 h govora, a za dulji video izrada sažetka ne uspije, pa i ondje postavite početak i kraj. Premium i Pro sažimaju i najdulji video koji primaju.
- Ponekad YouTube odbije. YouTube povremeno odbije preuzimanje. Tada preuzmite video i prenesite datoteku.
- Sažetak je prečac. Za citat, broj ili odluku pročitajte retke iza točke u transkriptu prije nego što se na nju oslonite.
Sažmite i videozapise s drugih stranica
Isto polje za poveznicu prima po jedan javni video s ovih stranica, a sažetak radi na isti način.
Poveznice rade i s
- Vimeo
- TikTok
- X
- SoundCloud
- Twitch
- Loom
- Dailymotion
Jedan video po poveznici, zalijepljenoj na web-stranici, ne u aplikaciji za iPhone. Poveznice s Google diska, Dropboxa i Spotifyja ne mogu se uvesti.
Imate datoteku?
- Najdulji video
- 15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro, nakon postavljanja početka i kraja
- Jedan sažetak čita
- Cijeli video na planu Free; do otprilike 3 h govora na planu Starter, gdje izrada sažetka duljeg videa ne uspije; najdulji video na planovima Premium i Pro
- AI generiranja mjesečno
- 3 na planu Free, 30 na planu Starter, 100 na planu Premium, 200 na planu Pro. Sažetak, kviz, kartice za učenje ili pitanje u Pitaj troše jedno
Dobro je znati
- Na planu Free YouTube poveznica može trajati do 15 min. Za dulji video postavite početak i kraj oko 15 min koje želite sažeti.
- Free ima 30 min transkripcije mjesečno, do 15 min dnevno, i 3 AI generiranja: sažetak, kviz, set kartica za učenje i svako pitanje u Pitaj troše po jedno.
- Plaćeni planovi primaju dulje videozapise i daju više AI generiranja: poveznice do 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro. Na planu Starter jedan sažetak obuhvaća do otprilike 3 h govora, a izrada sažetka duljeg videa ne uspije.
- Uvoz putem poveznice radi samo na web-stranici. Aplikacija za iPhone sažima videozapise koje prenesete iz Datoteka i Fotografija.
- Transkribirajte i sažimajte videozapise koje ste sami snimili ili za koje imate dopuštenje za korištenje.
- YouTube, TikTok i Instagram zaštitni su znakovi svojih vlasnika. PrismaScribe nije povezan s njima.
Planovi
Mjesečne i godišnje cijene svih planova. Potpuna usporedba, uključujući AI generiranja, nalazi se na stranici s cijenama.
30 min mjesečno, datoteke do 15 min
- Mjesečno
- $0
- Godišnje
- $0
Starter na stranici s cijenama
5 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Mjesečno
- $7 mjesečno
- Godišnje
- $2,60 mjesečno, Uštedite 63%
Redovna cijena $84$31,20 za prvu godinu. Zatim $52/godina.
Premium na stranici s cijenama
20 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Mjesečno
- $20 mjesečno
- Godišnje
- $6 mjesečno, Uštedite 70%
Redovna cijena $240$72 za prvu godinu. Zatim $120/godina.
40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min
- Mjesečno
- $40 mjesečno
- Godišnje
- $12 mjesečno, Uštedite 70%
Redovna cijena $480$144 za prvu godinu. Zatim $240/godina.
Vaši transkripti ostaju privatni
- Šifrirani tijekom prijenosa i pohrane te vidljivi samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
- Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Čuvaju se dok ih ne izbrišete.
Sažetak YouTube videa: česta pitanja
Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Kako sažeti YouTube video?
Ovdje zalijepite poveznicu videa i besplatno se registrirajte. Transkribiramo video, zatim otvorite AI alate, odaberete Sažetak te njegovu duljinu i stil. Sažetak se otvara na zasebnoj stranici, jedan klik od cijelog transkripta, pa svaku točku možete usporediti s onim što je rečeno.
Je li ovaj AI alat za sažimanje YouTube videa besplatan?
Da, na planu Free, bez kartice: 30 min transkripcije i 3 AI generiranja mjesečno, s poveznicama do 15 min. Sažetak troši jedno generiranje. Za dulje videozapise i više sažetaka postoje plaćeni planovi.
Radi li na videima bez titlova?
Da. Sažetak nastaje iz našeg vlastitog transkripta zvuka videa, nikad iz YouTube titlova, pa video bez titlova ili s lošim automatskim titlovima radi kao i svaki drugi.
Koliko dug može biti video?
Do 15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium te 8 h 20 min na planu Pro, računajući nakon postavljanja početka i kraja. Jedan sažetak čita sve, osim na planu Starter: ondje obuhvaća do otprilike 3 h govora, a za dulji video izrada sažetka ne uspije.
Kako izgleda sažetak videa?
Kratak pregled, zatim ključne točke, svaka u rečenici ili dvije, s imenima govornika kad ih preimenujete u transkriptu. Birate duljinu, stil (ključne točke, sažetak za upravu, redom kako je rečeno ili po temama), ton i hoće li svaka točka imati vremensku oznaku. Svaku točku možete urediti, sažetak kopirati kao tekst ili ga podijeliti poveznicom.
Mogu li dobiti sažetak YouTube videa na drugom jeziku?
Da. Sažetak se piše na jeziku videa, osim ako u polju „Jezik rezultata” ne odaberete drugi. Sam video može biti na bilo kojem od 99+ jezika, a cijeli transkript možete prevesti i na bilo koji od 99+ jezika.
Koliko je sažetak točan?
Dobar je onoliko koliko je dobar transkript ispod njega, a transkript je na čistom zvuku 99% točan. Sam sažetak piše AI, pa točku prije citiranja provjerite u transkriptu. S uključenim vremenskim oznakama vrijeme točke otvara transkript s reproduktorom postavljenim na taj trenutak.
Mogu li postavljati pitanja o videu?
Da, na svakom planu. Pitajte o transkriptu svojim riječima, a odgovor pokazuje trenutke iz kojih potječe. Svako pitanje troši jedno AI generiranje, kao i sažetak.
Mogu li od YouTube videa napraviti kviz ili kartice za učenje?
Da. Od istog transkripta napravite kviz ili set kartica za učenje, svaki za jedno AI generiranje. Web ih prikazuje; kviz rješavate i kartice vježbate u aplikaciji za iPhone. Transkripcija predavanja.
Koje YouTube poveznice rade i mogu li koristiti mobitel?
Bilo koji javni ili nenavedeni YouTube video, jedan po poveznici, uključujući poveznice kopirane u aplikaciji YouTube i zalijepljene u preglednik na mobitelu. Privatni videozapisi, oni samo za članove i oni s dobnim ograničenjem te prijenosi uživo ne mogu se uvesti. Aplikacija za iPhone ne prima poveznice: ondje prenesite video ili upotrijebite preglednik na mobitelu.
Vaš sljedeći YouTube sažetak počinje poveznicom.
30 min transkripcije i 3 AI generiranja mjesečno besplatno, bez kartice.
Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.