Transkripcija intervjua
Transkribirajte istraživačke i novinarske intervjue: svaki govornik je označen, a svaka riječ povezana s trenutkom u snimci. Odaberite doslovnu ili očišćenu verziju, zatim izvezite u Word.
- 30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice
- 99+ jezika uz automatsko prepoznavanje
Transkript
- 6:41
IntervjuerŠto vam je bilo najteže pri zapošljavanju ljudi na daljinu?
- 6:45
P04Prvi tjedan. Nitko nije znao koga pitati, a mene nisu htjeli gnjaviti.
Sažetak
Intervju s P04 o uvođenju u posao
47:52 · 2 govornika
- Pregled
- Kako je tim sudionice P04 promijenio uvođenje u posao za zaposlene na daljinu.
- Ključne točke
- Mentor iz drugog tima, svakodnevni poziv dva tjedna, prijenosna računala poslana 10 dana ranije.
Doslovna ili očišćena transkripcija, odabrana prije transkribiranja
Doslovna transkripcija zadržava poštapalice, ponavljanja i prekinute rečenice. Očišćena ih izostavlja, za lakše čitanje i urednije citate.
Doslovno
- 22:41
IntervjuerA ti(izostavljeno u očišćenoj verziji: , ovaj, ti) pozivi s mentorom. Jesu li ih ljudi nastavili i nakon ta dva tjedna?
- 22:47
P04Neki jesu. Mislim(izostavljeno u očišćenoj verziji: , ovaj, mislim) da su ih nastavili oni u istoj vremenskoj zoni, a(izostavljeno u očišćenoj verziji: , a) ostali su jednostavno prestali.
Očišćeno
- 22:41
IntervjuerA ti pozivi s mentorom. Jesu li ih ljudi nastavili i nakon ta dva tjedna?
- 22:47
P04Neki jesu. Mislim da su ih nastavili oni u istoj vremenskoj zoni, a ostali su jednostavno prestali.
Kako transkribirati intervju
1 Snimajte uz pristanak
Recite sudioniku da snimate. Prenesite datoteku, snimite u pregledniku ili u aplikaciji za iPhone, ili zalijepite poveznicu.
2 Postavite govornike i stil
Prije transkribiranja navedite koliko ljudi govori i odaberite doslovnu ili očišćenu verziju. Svaki govornik bit će označen.
3 Provjerite uz snimku
Kliknite bilo koju riječ i čut ćete taj trenutak. Preimenujte govornike, ispravite ime i označite citate koje ćete koristiti.
4 Izvezite ili podijelite
Preuzmite transkript u formatu TXT, SRT, VTT, PDF, Word ili Markdown s imenima govornika i vremenskim oznakama, ili podijelite poveznicu koja istječe.
Primjer transkripta intervjua s vremenskim oznakama
Svaki odlomak pokazuje kada je izgovoren, a oznaka govornika pojavljuje se pri svakoj promjeni. Vaše bilješke stoje uz citate.
Intervju s P04 o uvođenju u posao · 47:52 Način: Očišćeno · Govornici: 2 · Hrvatski
Transkript
- 14:06
IntervjuerRekli ste da su posljednje dvije osobe koje ste zaposlili imale potpuno drukčiji prvi tjedan. Što se promijenilo?
- 14:12
P04Prestali smo prvi dan novima slati cijelu mapu s dokumentima. Sada svaka nova osoba dobije mentora iz nekog drugog tima i prva dva tjedna se njih dvoje čuju svako jutro.
- 14:24
Jedna od novih zaposlenica rekla mi je da joj je mapa izgledala kao ispit. Uz pozive se osjećala kao da je netko čeka.
Bilješka:Uz pozive se osjećala kao da je netko čeka.
Citat za poglavlje s rezultatima - 14:33
IntervjuerA tko bira mentora?
- 14:36Zabilježeni odlomak
P04Ja, s ostalim voditeljima. Nekoga izvan njihova tima, da mogu postaviti pitanja koja ne žele postaviti meni. A takva je većina.
- 14:51
IntervjuerJe li bilo nečega što nije funkcioniralo?
- 14:55
P04U početku oprema. Laptope smo slali iz našeg ureda Tamberlow, a dva od njih stigla su tek nakon datuma početka rada, pa su oboje novih zaposlenika prvo jutro proveli čekajući.
- 15:07
Sada laptop šaljemo 10 dana ranije, a netko iz IT‑a ga s njima podesi na prvom pozivu.
- 15:17
IntervjuerKako znate funkcionira li novi pristup?
- 15:21
P04Nakon 30, 60 i 90 dana postavljamo im tri pitanja. Meni je osobno najvažnije bi li nekom prijatelju preporučili da se prijavi kod nas. I oboje su rekli da bi.
Bilješka:bi li nekom prijatelju preporučili da se prijavi kod nas
Pitati P02 i P07 isto - 15:33
To se prije nije događalo. Ne mogu dokazati da je to zbog poziva s mentorom, ali ne bih se vratila na staro.
Bilješke i zabilješke
- 14:24Bilješka:
Uz pozive se osjećala kao da je netko čeka.
Citat za poglavlje s rezultatima - 15:21Bilješka:
bi li nekom prijatelju preporučili da se prijavi kod nas
Pitati P02 i P07 isto
30 min besplatne transkripcije mjesečno, do 15 min svake datoteke, bez kartice.
Svaki govornik označen, a zatim preimenovan u šifru sudionika
Odlomci stižu označeni kao „Speaker 1” i „Speaker 2”. Jednom preimenujte „Speaker 2” u P04 i promjena vrijedi za svaki odlomak i svaki izvoz. Ili preimenujte samo jedan odlomak.
- Postavite broj prije transkribiranja: 2 za razgovor udvoje ili ostavite automatsko prepoznavanje.
- Redak je pripao pogrešnoj osobi? Premjestite ga pravom govorniku.
- Za fokus grupu postavite broj govornika prema broju ljudi, do 32.
Transkribirajte intervju na daljinu iz Zooma, Meeta ili Teamsa
Prvi tjedan. Nitko nije znao koga pitati, a mene nisu htjeli gnjaviti.
Imena i mjesta napisana ispravno
Prije transkribiranja dodajte imena, mjesta i pojmove koji će se čuti u intervjuu, do 1.000. Uz prilagođeni rječnik minute se računaju s faktorom 1,25×.
- Spremite svoj popis i koristite ga za svaki intervju u istraživanju.
- Gotovi paketi pojmova na engleskom pokrivaju područja kao što su medicina, pravo i akademska zajednica.
- Provjerite ime po sluhu: kliknite ga i snimka se reproducira od te riječi.
Ključni pojmovi
- Tamberlow
- Kesterly
- mentor za uvođenje
- razgovor nakon 90 dana
Dodaj ključne pojmove...Spremljeni popisi
P04U tvrtku Kesterly došla sam 2021., a godinu dana kasnije prešla sam u ured Tamberlow.
Izvoz za urednika ili softver za analizu
Preuzmite Word ili TXT za čitanje i kodiranje, PDF ili Markdown za dijeljenje, ili SRT i VTT za titlove. Vaše izmjene i imena govornika ostaju u izvozu.
- Imena govornika i vremenske oznake uključeni su prema zadanim postavkama. U formatima Word, PDF, TXT i Markdown možete isključiti jedno ili drugo i dobiti čistu kopiju za čitanje.
- Ili pošaljite poveznicu: urednik čita tekst s imenima govornika i vremenskim oznakama, bez zvuka. Poveznica istječe kad vi odaberete.
Intervju s P04 o uvođenju u posao
Intervjuer
[6:41] Što vam je bilo najteže pri zapošljavanju ljudi na daljinu?
P04
[6:45] Prvi tjedan. Nitko nije znao koga pitati, a mene nisu htjeli gnjaviti.
Sve ostalo što možete raditi s intervjuom
Dodajte snimku, radite u transkriptu, a zatim ga podijelite ili prevedite.
Snimanje i prijenos
- iPhone i Apple WatchSnimajte uživo na iPhoneu ili na Apple Watchu, čak i bez mobitela u blizini.
- Bot za sastankePridružuje se intervjuu na Zoomu, Google Meetu ili Teamsu kao vidljivi sudionik.
- Uklanjanje bukeUklonite pozadinsku buku sa snimke iz kafića prije transkribiranja.
Rad u transkriptu
- PretraživanjePronađite bilo koji citat u dugom intervjuu.
- UređivanjeIspravite riječ na licu mjesta. Sprema se dok tipkate.
- SažetakKljučne točke, kratak pregled ili glavne misli grupirane po temama.
- PitajtePitajte što je sudionik rekao o nekoj temi i skočite na taj trenutak.
Dijeljenje i prijevod
Intervjui na 99+ jezika, čak i kad ljudi mijenjaju jezik
Jezik se prepoznaje automatski, čak i kad sudionik promijeni jezik usred rečenice.
- Prepoznavanje
- Automatsko, i usred rečenice
- Prijevod
- Imena govornika ostaju, na svim planovima
Pročitajte o višejezičnoj transkripciji i kako prevesti audio.
E como foi a sua primeira semana?
Melhor do que eu esperava. Honestly, the morning calls helped the most.
E agora, faria alguma coisa diferente?
Planovi i cijene
Free je plan na kojem možete ostati, bez kartice. Plaćajte mjesečno ili za cijelu godinu i uštedite do 38%.
Dva intervjua od sat vremena tjedno iznose oko 9 h mjesečno, za što je dovoljan plan Premium.
30 min mjesečno, datoteke do 15 min
- Mjesečno
- $0
- Godišnje
- $0
Starter na stranici s cijenama
5 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Mjesečno
- $7 mjesečno
- Godišnje
- $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
Premium na stranici s cijenama
20 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Mjesečno
- $20 mjesečno
- Godišnje
- $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min
- Mjesečno
- $40 mjesečno
- Godišnje
- $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
Dobro je znati
- Za prilagođeni rječnik, uklanjanje pozadinske buke, bota za sastanke i audioisječke potreban je plaćeni plan.
- Plan Free transkribira do 15 min svake datoteke, a većina intervjua traje dulje.
- Uklanjanje pozadinske buke radi s datotekama do 60 min i 500MB, a minute se računaju s faktorom 2×.
- Recite ljudima da snimate. Pravila se razlikuju od zemlje do zemlje.
Vaši intervjui ostaju privatni
- Šifrirani tijekom prijenosa i pohrane te vidljivi samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
- Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije. Vaše snimke i transkripti ostaju vaši.
- Čuvaju se dok ih ne izbrišete. Kad izbrišete snimku, iz naše pohrane briše se i njezin transkript.
- Prije prijenosa provjerite pravila svoje ustanove o podacima sudionika.
Česta pitanja o transkripciji intervjua
Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Što je transkripcija intervjua?
Transkripcija intervjua pisani je zapis intervjua: svako pitanje i odgovor kao tekst, s oznakama govornika i vremenom povezanim sa snimkom. Uz softver za transkripciju intervjua kao što je PrismaScribe, prva je verzija obično gotova nekoliko minuta nakon prijenosa.
Kako transkribirati intervju?
Snimite ga uz pristanak, zatim ga prenesite, postavite govornike i odaberite doslovnu ili očišćenu verziju, provjerite transkript uz snimku te ga izvezite ili podijelite.
Može li chat asistent transkribirati intervju?
Neki mogu, uz pretplatu. Jedan popularni asistent prima audiodatoteke do 512 MB, ali ne u besplatnoj verziji, a u njegovu centru za pomoć piše da prepoznavanje govornika može biti nepouzdano (provjereno 11. listopada 2026.). PrismaScribe označava svakog govornika i bilježi vrijeme svake riječi.
Treba li transkript intervjua biti doslovan ili očišćen?
Ovisi o analizi. Doslovna transkripcija zadržava poštapalice, ponavljanja i prekinute rečenice koje proučava analiza diskursa. Očišćena ih izostavlja, što odgovara tematskoj analizi i citatima za objavu. Odaberite prije transkribiranja, jer se gotov transkript ne može prebaciti.
Kako treba izgledati transkript intervjua?
Pri svakoj promjeni govornika započnite novi odlomak, s oznakom govornika i vremenskom oznakom, kao u primjeru iznad. U istraživanjima umjesto imena koristite šifre sudionika, poput P04. Izvozi PrismaScribea u formatima Word, TXT i Markdown koriste upravo takav raspored.
Trebaju li transkriptu intervjua vremenske oznake?
Za istraživanje i novinarstvo, da: vremenska oznaka omogućuje svakome tko provjerava citat da pronađe trenutak kad je izgovoren. PrismaScribe bilježi vrijeme svake riječi i reproducira snimku od bilo koje riječi koju kliknete. Izvozi u formatima Word, PDF, TXT i Markdown stavljaju vremensku oznaku na svaki odlomak.
Je li dopušteno snimati i transkribirati intervju?
Obično jest, ako sudionik pristane. Recite mu da snimate, kako će se transkript koristiti i tko će ga vidjeti, i pribavite pristanak koji traži vaše etičko povjerenstvo ili redakcija. Pravila o snimanju razlikuju se od zemlje do zemlje.
Koliko traje transkripcija intervjua od 2 sata?
Ručno otprilike 8 do 12 sati: za sat snimke treba 4 do 6 sati tipkanja. PrismaScribe prvu verziju obično ima gotovu nekoliko minuta nakon prijenosa. Plan Starter prima datoteke do 5 h, a plan Pro do 8 h 20 min.
Kako anonimizirati sudionike intervjua?
Preimenujte svakog govornika u šifru, poput P04, i promjena vrijedi za svaki odlomak i izvoz. Zatim s pomoću „Pronađi u transkriptu” pronađite svako izgovoreno ime, mjesto ili poslodavca i ručno ga zamijenite. PrismaScribe ne anonimizira automatski, pa prije dijeljenja pročitajte cijeli transkript.
Mogu li transkript koristiti u softveru za kvalitativnu analizu?
Da, kao dokument: otvorite izvoz u formatu Word ili TXT u svom alatu za analizu i kodirajte ga ondje. Najprije isprobajte jednu datoteku, jer alat možda neće pročitati naše vremenske oznake ili retke govornika. MAXQDA i ATLAS.ti uvoze i datoteke titlova SRT i VTT (njihove stranice pomoći, provjereno 11. listopada 2026.).
Mogu li besplatno transkribirati intervju?
Da, kratak. Plan Free transkribira do 15 min svake datoteke, 15 min dnevno i 30 min mjesečno, bez kartice. Na webu dulja datoteka dobiva pregled od 15 min. Za cijeli intervju potreban je plaćeni plan ili dodatni sati, koji nikad ne istječu i na planu Free ukidaju ograničenja po datoteci i po danu.
Koliko košta transkripcija intervjua?
Plan Free košta $0 i uključuje 30 min mjesečno. Plaćeni planovi počinju planom Starter po cijeni od $7 mjesečno za 5 h transkripcije. Premium ($20) ima 20 h, a Pro ($40) ima 40 h. Intervju od sat vremena troši sat transkripcije, ili više uz prilagođeni rječnik ili uklanjanje buke. Usporedite planove.
Transkribirajte svoj sljedeći intervju.
30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.
Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.