Transkripcija Zooma
Prenesite snimku koju je spremio Zoom, na računalu ili u oblaku, ili pošaljite bota za sastanke na poziv. Označava se do 32 govornika.
- 30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice
- Radi sa snimkama s besplatnih Zoom računa
Transkript
Iz audiodatoteke sastanka
- 08:14
ClaraMožemo li dobiti prvi nacrt do dvanaestog?
- 08:21
SamDa. Poslat ću ga u četvrtak.
Zapisnik sastanka
Početak redizajna web-stranice
41 min · 3 govornika
- Odluke
- Prvi nacrt treba biti gotov do 12. studenoga.
- Zadaci za akciju
- Sam: poslati prvi nacrt. Rok do četvrtka.
Kako transkribirati sastanak na Zoomu
1 Snimite ga ili pošaljite bota
Snimanje na računalo radi na svakom Zoom planu, pa i na besplatnom. Ili zalijepite poveznicu sastanka i bot za sastanke će se pridružiti.
2 Pronađite snimku
Na računalu je u mapi Dokumenti › Zoom, posebna mapa za svaki sastanak. Snimke u oblaku nalaze se na stranici sa snimkama na zoom.us.
3 Prenesite M4A ili MP4
Datoteka M4A samo sa zvukom manja je i brže se prenosi. Svaki redak pokazuje tko je govorio i kada.
4 Napravite zapisnik i izvezite
Jednim klikom transkript postaje zapisnik. Preuzmite ga u formatu TXT, SRT, VTT, PDF, Word ili Markdown.
Zapisnik iz transkripta poziva na Zoomu
Poziv s klijentom, prenesen onako kako ga je Zoom spremio: tko je bio prisutan, što je odlučeno i tko što radi do kada.
Zapisnik sastanka
Početak redizajna web-stranice
Početak redizajna web-stranice · 41:06 Otvori transkript
Sudionici
- Clara Klijentica, voditeljica marketinga
- Sam Dizajner
- Priya Voditeljica projekta
Dnevni red
Dogovoriti opseg redizajna, rok za prvi nacrt i tko ga odobrava.
Odluke
- Prvi nacrt treba biti gotov do 12. studenoga.
- Clara odobrava dizajn; njezin tim pregledava tekstove.
Zadaci za akciju
Poslati prvi nacrt Sam Rok do četvrtka
Podijeliti smjernice brenda i podatke za prijavu Clara Rok do ponedjeljka
Dogovoriti poziv za pregled Priya Rok do petka
Transkript
- 08:14
ClaraMožemo li dobiti prvi nacrt do dvanaestog?
- 08:21
SamDa. Poslat ću ga u četvrtak.
- 08:30
PriyaOnda ću ja dogovoriti poziv za pregled u petak.
- 19:42
ClaraJa ću odobriti dizajn. Moj tim pregledava tekstove.
- 19:50
SamOdlično. Možete li poslati smjernice brenda?
- 19:55
ClaraU ponedjeljak, zajedno s podacima za prijavu.
30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.
Pošaljite bota za sastanke na svoj poziv na Zoomu
Zalijepite poveznicu sastanka na Zoomu i bot se pridružuje kao „PrismaScribe Notetaker”. Ako sastanak ima čekaonicu, pušta ga domaćin ili sudomaćin. Odlazi kad svi ostali odu.
- Zoom traži od domaćina da dopusti snimanje. Ako ne dopusti, bot ne može snimati i vrijeme za sastanke se ne troši.
- Ne morate biti domaćin, a pristup kalendaru ni Zoom računu nije potreban. Svaki put zalijepite poveznicu, na webu ili u aplikaciji za iPhone.
- Standardni način transkribira nakon poziva i sam prepoznaje jezik. Način uživo prikazuje tekst tijekom poziva, manje točno, na jeziku koji odaberete.
Prenesite Zoom snimku, lokalnu ili iz oblaka
Zoom sprema MP4 s videom i M4A samo sa zvukom. Prenesite bilo koju od njih. Razlikuje se do 32 govornika, a možete ih i preimenovati.
- Snimali ste na računalo? To mogu i besplatni Zoom računi, a Zoom od takve snimke ne radi transkript. Prenesite datoteku iz mape Dokumenti › Zoom.
- Snimali ste u oblak? Najprije preuzmite snimku sa stranice sa snimkama na zoom.us: poveznica za dijeljenje snimke ne može se zalijepiti.
- Ima mjesta i za duge sastanke: datoteke do 5 h na planu Starter, do 5 h na planu Premium i do 8 h 20 min na planu Pro. Plan Free prima datoteke do 15 min.
- 04:05
ElenaPrvo brzi krug. Tko na nešto čeka?
- 04:09
MarcusČekam testne podatke od Priye.
- 04:15
PriyaSpremni su. Poslat ću ih nakon poziva.
Zoomov vlastiti transkript ili PrismaScribe?
Zoom transkribira snimke u oblaku na plaćenim verzijama Zooma. Snimka spremljena na računalo ne dobiva transkript, a samo takvu može napraviti besplatni Zoom račun.
| Značajka | Zoom, snimljeno na računalo | Zoom, snimljeno u oblak | PrismaScribe |
|---|---|---|---|
| Potreban Zoom plan | Bilo koji, pa i besplatni | Plaćeni Zoom: Pro, Business, Education ili Enterprise | Bilo koji Zoom plan. Prijenos snimki: svi PrismaScribe planovi. Bot za sastanke: od $7 mjesečno. |
| Transkript | Nema | Transkript zvuka, ako ga domaćinov račun ima uključenog | Svaki govornik označen, vrijeme svake riječi, može se uređivati |
| Jezici | Nema | Ograničen popis jezika | 99+ jezika, prepoznaju se i kad ljudi mijenjaju jezik, osim u načinu uživo |
| Što dobivate | Samo snimku | VTT datoteku uz snimku | 6 formata za izvoz, zapisnik, sažetak, prijevod ili poveznicu koja istječe |
Zoomov vlastiti transkript u usporedbi s PrismaScribeom, provjereno 21. listopada 2026.
Potreban Zoom plan
- PrismaScribe
- Bilo koji Zoom plan. Prijenos snimki: svi PrismaScribe planovi. Bot za sastanke: od $7 mjesečno.
Usporedba Zoomovih vlastitih mogućnosti
- Zoom, snimljeno na računalo
- Bilo koji, pa i besplatni
- Zoom, snimljeno u oblak
- Plaćeni Zoom: Pro, Business, Education ili Enterprise
Transkript
- PrismaScribe
- Svaki govornik označen, vrijeme svake riječi, može se uređivati
Usporedba Zoomovih vlastitih mogućnosti
- Zoom, snimljeno na računalo
- Nema
- Zoom, snimljeno u oblak
- Transkript zvuka, ako ga domaćinov račun ima uključenog
Jezici
- PrismaScribe
- 99+ jezika, prepoznaju se i kad ljudi mijenjaju jezik, osim u načinu uživo
Usporedba Zoomovih vlastitih mogućnosti
- Zoom, snimljeno na računalo
- Nema
- Zoom, snimljeno u oblak
- Ograničen popis jezika
Što dobivate
- PrismaScribe
- 6 formata za izvoz, zapisnik, sažetak, prijevod ili poveznicu koja istječe
Usporedba Zoomovih vlastitih mogućnosti
- Zoom, snimljeno na računalo
- Samo snimku
- Zoom, snimljeno u oblak
- VTT datoteku uz snimku
Izvori: Zoomove stranice pomoći. Zoom je zaštitni znak tvrtke Zoom Communications, Inc.; PrismaScribe nije povezan sa Zoomom. Bot za sastanke pridružuje se kao gost, pa ga sastanci koji primaju samo prijavljene korisnike ne puštaju unutra.
Sve ostalo što možete raditi s pozivom na Zoomu
Radite u transkriptu, napravite iz njega što vam treba, a zatim ga podijelite.
Rad u transkriptu
- UređivanjeIspravite riječ ili preimenujte govornika.
- PretraživanjePronađite bilo koju riječ u transkriptu.
Nakon poziva
- SažetakGlavne točke, na svim planovima.
- PitajtePitajte što je odlučeno i skočite na trenutak kad je to rečeno.
- Zapisnik sastankaDnevni red, odluke i zadaci s nositeljima.
- Popis zadatakaSvaki zadatak povezan je s trenutkom kad je spomenut.
- E-poruka nakon sastankaNacrt napisan na temelju poziva.
Dijeljenje i prijevod
Pozivi na Zoomu na 99+ jezika, čak i kad ljudi mijenjaju jezik
Prenesene snimke i standardni način bota za sastanke prepoznaju jezik, čak i kad netko promijeni jezik usred rečenice.
- Prepoznavanje
- Automatsko, osim u načinu uživo
- Prijevod
- Imena govornika ostaju, na svim planovima
Pročitajte o višejezičnoj transkripciji i kako prevesti audio.
El cliente quiere ver los precios antes del viernes.
Friday is fine. I'll update the sheet tonight.
Perfecto, then I'll send it to them on Thursday.
Planovi i cijene
Free je plan na kojem možete ostati, bez kartice. Plaćajte mjesečno ili za cijelu godinu i uštedite do 38%.
Tjedni poziv na Zoomu od 30 minuta s botom iznosi oko 2 h mjesečno, za što je dovoljan plan Premium.
- Transkripcija
- 30 min mjesečno, datoteke do 15 min
- Bot za sastanke
- Nije uključeno
- Mjesečno
- $0
- Godišnje
- $0
Starter na stranici s cijenama
- Transkripcija
- 5 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Bot za sastanke
- 1 h mjesečno
- Mjesečno
- $7 mjesečno
- Godišnje
- $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
Premium na stranici s cijenama
- Transkripcija
- 20 h mjesečno, datoteke do 5 h
- Bot za sastanke
- 3 h mjesečno
- Mjesečno
- $20 mjesečno
- Godišnje
- $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
- Transkripcija
- 40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min
- Bot za sastanke
- 6 h mjesečno
- Mjesečno
- $40 mjesečno
- Godišnje
- $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje
Dobro je znati
- Za bota za sastanke, zapisnike sastanaka i popise zadataka potreban je plaćeni plan.
- Vrijeme za sastanke: 1 h mjesečno na planu Starter, 3 h na planu Premium, 6 h na planu Pro, odvojeno od vaših sati transkripcije. Dopune dodaju sate transkripcije, ali ne i vrijeme za sastanke.
- Na Zoomu domaćin pušta bota iz čekaonice kad je uključena, a od njega se traži i da dopusti snimanje. Vrijeme za sastanke računa se samo dok bot snima.
- Poveznica za dijeljenje Zoom snimke ne može se uvesti: preuzmite datoteku i prenesite je.
- Bot u chatu objavljuje obavijest o snimanju. I vi recite sudionicima da snimate; pravila se razlikuju ovisno o zemlji i regiji.
- PrismaScribe trenutačno nije usklađen s HIPAA-om.
Vaši sastanci ostaju privatni
- Šifrirani tijekom prijenosa i pohrane te vidljivi samo vama i osobama s kojima ih podijelite.
- Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
- Izbrišete li sastanak, njegova se snimka briše i kod našeg pružatelja usluge snimanja.
Česta pitanja o transkripciji Zooma
Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.
Ima li Zoom transkripciju?
Da, na plaćenim verzijama Zooma. Zoom transkribira snimke u oblaku kad domaćinov račun to ima uključeno, a domaćin može pokrenuti transkript i tijekom sastanka. Snimke spremljene na računalo ga ne dobivaju (pomoć za Zoom, provjereno 21. listopada 2026.).
Mogu li besplatno transkribirati sastanak na Zoomu?
Da, za kratke sastanke. Snimite ga na računalo, što radi i na besplatnom Zoom računu, pa prenesite datoteku. Plan Free u PrismaScribeu prima snimke do 15 min po snimci, do 15 min dnevno i 30 min mjesečno, bez kartice. Uključeni su oznake govornika, prijevod i svih 6 formata za izvoz. Bot za sastanke i zapisnici dostupni su na plaćenim planovima.
Kako transkribirati Zoom snimku?
Pronađite datoteku koju je Zoom spremio: u mapi Dokumenti › Zoom ako je snimka na računalu ili na stranici sa snimkama na zoom.us ako je u oblaku, odakle je preuzmete. Prenesite MP4 ili M4A samo sa zvukom. Nekoliko minuta poslije imate transkript s označenim svakim govornikom.
Koju Zoom datoteku trebam prenijeti?
M4A ako trebate samo riječi: to je samo zvuk sastanka, pa je manja i brže se prenosi. Radi i MP4. Ako ste snimili zasebnu audiodatoteku za svaku osobu, svaka postaje zaseban transkript.
Mogu li zalijepiti poveznicu na Zoom snimku?
Ne. Poveznica za dijeljenje snimke u oblaku ne može se uvesti; preuzmite snimku i prenesite datoteku. Jedina Zoom poveznica koju PrismaScribe prima je poveznica za pridruživanje sastanku, za bota za sastanke.
Mogu li transkribirati sastanak na Zoomu ako nisam domaćin?
Da, uz pomoć domaćina. Sami pošaljite bota za sastanke: domaćin ga pušta iz čekaonice kad je uključena, a Zoom od njega traži da dopusti snimanje. Ili prenesite domaćinovu snimku. Zoomov vlastiti transkript uključuje domaćin.
Mogu li vidjeti transkript tijekom poziva na Zoomu?
Da, ako pošaljete bota za sastanke s transkripcijom uživo: tekst se pojavljuje dok ljudi govore. Način uživo manje je točan, a jezik birate sami. Standardni način čeka kraj poziva i točniji je.
Radi li za pozive na Zoomu na drugim jezicima?
Da. Prenesene snimke i standardni način bota prepoznaju 99+ jezika čak i kad netko promijeni jezik usred rečenice, a transkript se može prevesti uz zadržana imena govornika. Zoomov vlastiti transkript snimki u oblaku pokriva ograničen popis jezika.
Mogu li dobiti titlove za Zoom snimku?
Da. Preuzmite transkript kao SRT ili VTT, s duljinom retka i trajanjem titla koje odaberete, i dodajte ga videu gdje god ga dijelite. Pogledajte generator titlova.
Koliko je transkripcija točna?
99% na čistom zvuku i na raširenim jezicima. Slušalice s mikrofonom pomažu; govor jednih preko drugih, jeka i pozadinska buka smanjuju točnost. Prilagođeni rječnik pomaže s imenima i pojmovima u prenesenim snimkama, a minute se pritom računaju s faktorom 1,25×.
Je li zakonito transkribirati sastanak na Zoomu?
Ovisi o tome gdje ste vi i ostali sudionici. Pravila o snimanju razlikuju se ovisno o zemlji i regiji, a negdje je potreban pristanak svih, pa najprije obavijestite sudionike. Bot za sastanke pridružuje se kao vidljivi sudionik, s imenom „PrismaScribe Notetaker” ako ga ne preimenujete.
Koliko košta transkripcija Zooma?
Plan Free košta $0 i uključuje 30 min transkripcije mjesečno. Za bota za sastanke i zapisnike potreban je plaćeni plan: Starter košta $7 mjesečno uz 5 h transkripcije i 1 h vremena za sastanke, Premium ($20) ima 20 h i 3 h, a Pro ($40) ima 40 h i 6 h. Usporedite planove.
Transkribirajte svoj sljedeći poziv na Zoomu.
30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.
Jedna snimka.
Sve što vam iz nje treba.