WMV to text: transkripti starih Windows videozapisa

Prenesite datoteku Windows Media Video i dobijte natrag ono što je u njoj rečeno, redak po redak, s tim tko je govorio i kada. Za filmove koje je spremio Windows Movie Maker, videe za obuku i prezentacije izvezene iz Windows programa te WMV datoteke koje stoje u video arhivu.

Transkribirajte WMV

Free: 30 min mjesečno, bez kartice. Vaša datoteka ostaje u ovom pregledniku dok se ne registrirate. Usporedite planove

  • Otprilike sat videa za otprilike dvije minute
  • Preuzimanja na planu Free uključuju Word, TXT i PDF

Pročitajte stvarni transkript

Muškarac za stolom pregledava stari video na laptopu, spreman pretvoriti njegov govor u tekst.

Kako govor iz WMV-a izgleda kao tekst

Ovo je stvarna kratka snimka, NASA-ino slijetanje Apolla 11, koju je transkribirao PrismaScribe, prikazana onako kako je slaže preuzimanje u Wordu: ime svakog govornika iznad njegovih riječi, vrijeme [m:ss] ispred svakog retka. Govor iz vašeg WMV-a vraća se u istom obliku, a preuzimanje u TXT-u nosi iste retke kao običan tekst.

Apollo 11 landing

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 do 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 do 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Apollo 11 landing.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 do 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 do 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 do 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Stvarni rezultat · 15 sekundi NASA-ine snimke slijetanja Apolla 11 u javnom vlasništvu. „Speaker 1” i „Speaker 2” preimenovani su u imena astronauta; imena i vremenske oznake uključeni su u preuzimanju.

Kad WMV postane tekst

Što ljudi obično rade s transkriptom starijeg Windows videa.

  • Sačuvajte riječi iz obiteljskog filma. Svadbeni govor ili rođendan složen u Movie Makeru prije mnogo godina, spremljen kao tekst koji možete čitati, ispisati i dati drugima.
  • Osvježite stari video za obuku. Uzmite izgovoreni scenarij tečaja ili upute snimljene u Windowsima, zatim ga preradite u ažurirani vodič ili novu snimku.
  • Pretvorite snimljenu prezentaciju u bilješke. Pročitajte što je predavač rekao, kopirajte dijelove koji vam trebaju i napravite sažetak ili kviz iz transkripta.
  • Pretražujte arhiv po onome što je rečeno. Transkribirajte WMV datoteke iz zbirke, zatim potražite ime ili izraz u tekstu i kliknite redak da ga čujete.
  • Titlovi za video koji još koristite. Preuzmite SRT ili VTT i dodajte titlove u programu za montažu ili kad video ponovno objavite u novijem formatu.
  • Citirajte nekoga iz starog intervjua. Kopirajte točne riječi govornika s vremenom kad ih je izgovorio, bez premotavanja cijelog isječka.

Kako pretvoriti WMV u tekst

Pronađite datoteku na starom računalu ili disku, zatim je prenesite iz bilo kojeg preglednika.

  1. 1 Pronađite WMV

    Potražite na Windows računalu na kojem je nastao, često u mapi Videozapisi, ili na disku, USB sticku ili pogonu na kojem je arhiv. Kopirajte ga na računalo koje koristite.

  2. 2 Prenesite ga i počnite

    Ispustite jedan WMV ili nekoliko njih. Odaberite jezik ili ostavite automatsko prepoznavanje i upišite broj govornika ako ga znate.

  3. 3 Provjerite, ispravite, preuzmite

    Kliknite bilo koju riječ da čujete taj trenutak i ispravite je, dajte govorniku „Speaker 1” pravo ime, zatim uzmite Word (DOCX), TXT ili PDF ili kopirajte tekst.

Besplatno transkribirajte WMV

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Riječi iz WMV-a na drugom jeziku

Prijevod

Je li naracija na jeziku koji neki gledatelji ne prate? Prevedite transkript na bilo koji od 99+ jezika i spremite ga kao TXT ili kao titlove SRT ili VTT koji se drže vremena videa.

  • Prevedeni titlovi zadržavaju početak i kraj svakog retka.
  • Free uključuje 20.000 znakova prijevoda svaki mjesec.

Prijevod videa 

U sunčanom stanu u Madridu, s otvorenim vratima balkona, dvoje prijatelja na kauču gleda snimljeno predavanje na prijenosnom računalu i svatko ga može pratiti na svojem jeziku.
Primjer

Više

Kopiraj sve

Izvoz

  • TXT
  • SRT, odabrano
  • VTT

Apollo 11 landing_es.srt

  1. 100:00:00,500 do 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 do 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Unutra WMV, van tekst

Što je WMV, odakle je vaš vjerojatno došao i što dobivate.

WMV, video koji prenosite

WMV je kratica za Windows Media Video, Microsoftovu obitelj video kodeka. Datoteka je spremnik ASF, isti koji koristi zvučna datoteka WMA, i u njemu su zajedno slika i zvuk. Windows Movie Maker spremao je svoje filmove kao WMV, a mnogi Windows programi na isti su način izvozili prezentacije i videe za obuku. Transkribira se samo govor iz zvuka.

Izradio
Microsoft, kao dio Windows Media
Spremnik
ASF, zajednički s WMA
Čest izvor
Windows Movie Maker, koji Microsoft više ne nudi od 2017.
Datoteke zaštićene od kopiranja
WMV s DRM-om možda se neće otvoriti

Microsoftova dokumentacija za Windows Media i ASF, Microsoftova obavijest o kraju podrške za Windows Essentials (Movie Maker) i popis datoteka koje prima prijenos.

Word i TXT, ono što dobivate

Word (DOCX) je dokument s imenom svakog govornika podebljanim i vremenom na početku svakog retka, spreman za uređivanje, ispis ili arhiviranje. TXT je isti transkript kao običan tekst koji otvara svako računalo, sa zaglavljem s nazivom datoteke, jezikom, trajanjem i datumom.

Uključeno ili isključeno
Imena govornika, vremenske oznake
Nudi se i
PDF, Markdown, SRT, VTT
Jezici govora
Bilo koji od 99+
Vaši ispravci
Zadržani u svakom preuzimanju

Prozor za izvoz u web aplikaciji.

Što ne radi

Vrijedi provjeriti prije prijenosa stare datoteke.

  • Bez videa zaštićenog od kopiranja. Neke WMV datoteke imaju zaštitu od kopiranja DRM, a zaštićena se ovdje možda neće otvoriti. Kopija spremljena bez zaštite prenosi se uobičajeno.
  • Ne čita riječi sa zaslona. Tekst sa slajdova, naslovi i titlovi utisnuti u sliku izostavljaju se; transkript sadrži govor.
  • Bez videa u playeru na nadzornoj ploči. Uz transkript čujete zvuk WMV-a; slika se ne prikazuje.
  • Ne smanjuje velike datoteke. WMV veći od dopuštenog na vašem planu bit će odbijen, a ne smanjen. Spremite manju kopiju i prenesite nju.
  • PDF samo za latinicu, grčko pismo i ćirilicu. Govor na drugom pismu preuzmite kao Word, TXT, Markdown, SRT ili VTT. Windows datoteke samo sa zvukom imaju vlastitu stranicu: WMA u tekst.

Dobro je znati

Usporedite planove

  • Uklanjanje pozadinske buke i prilagođeni rječnik dostupni su na plaćenom planu. Uklanjanje buke računa se kao 2× minuta, prilagođeni rječnik kao 1,25×.
  • Free daje 30 min mjesečno, ne više od 15 min dnevno, i radi s jednim WMV-om u isto vrijeme.
  • Prenesete li na planu Free preko web stranice WMV dulji od 15 min, transkribira se njegovih prvih 15 min. Aplikacija za iPhone takvu datoteku odbija.
  • Dodatni sati ukidaju dnevno ograničenje i ograničenje trajanja datoteke na planu Free. Ograničenje veličine datoteke od 500MB ostaje.

Planovi

Mjesečne i godišnje cijene svakog plana. Potpunu usporedbu pronaći ćete na stranici s cijenama.

  • Free na stranici s cijenama

    30 min mjesečno, datoteke do 15 min

    Mjesečno
    $0
    Godišnje
    $0

  • Starter na stranici s cijenama

    5 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $7 mjesečno
    Godišnje
    $52 godišnje, Uštedite 38%$4,33 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Premium na stranici s cijenama

    20 h mjesečno, datoteke do 5 h

    Mjesečno
    $20 mjesečno
    Godišnje
    $150 godišnje, Uštedite 38%$12,50 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

  • Pro na stranici s cijenama

    40 h mjesečno, datoteke do 8 h 20 min

    Mjesečno
    $40 mjesečno
    Godišnje
    $300 godišnje, Uštedite 38%$25 mjesečno, naplaćuje se jednom godišnje

Usporedite sve planove 

Vaše snimke ostaju privatne

Pročitajte naša pravila privatnosti

  • Šifrirane na putu do nas i u pohrani; otvoriti ih možete samo vi i osobe s kojima ih podijelite.
  • Nikad se ne koriste za treniranje modela umjetne inteligencije.
  • Čuvaju se dok ih ne izbrišete.

WMV u tekst: česta pitanja

Imate još pitanja? Pišite na hello@prismascribe.ai.

Što je WMV datoteka?

Datoteka Windows Media Video. WMV je Microsoftova obitelj video kodeka, a sama datoteka je spremnik ASF u kojem su slika i zvuk. Windows Movie Maker tako je spremao svoje filmove, a mnogi Windows programi izvozili su snimke kao WMV, zato ih toliko ima na starijim računalima i u video arhivima.

Kako WMV pretvoriti u tekst?

Otvorite besplatan račun i prenesite WMV iz web preglednika. Odaberite jezik ili ostavite automatsko prepoznavanje, zatim pokrenite. Kad je transkript spreman, stiže e-poruka, pa karticu možete zatvoriti. Ispravite bilo koju riječ klikom na nju, zatim preuzmite Word, TXT ili PDF ili kopirajte tekst.

Hoće li se film koji sam napravio u Windows Movie Makeru prenijeti?

Da. Movie Maker spremao je filmove kao WMV, a prijenos prima WMV kakav jest, pa ništa ne treba prije pretvarati. Microsoft je Movie Maker prestao nuditi 2017., ali datoteke koje je napravio i dalje se prenose i transkribiraju kao svaki drugi video.

Zašto se moj WMV ne otvara?

Neke WMV datoteke imaju DRM, Microsoftovu zaštitu od kopiranja za Windows Media, a zaštićena se datoteka ovdje možda neće otvoriti. Ako se vaša ne prenosi, provjerite je li došla sa zaštitom i pokušajte s kopijom spremljenom bez nje.

Mogu li transkribirati WMV s mobitela?

Koristite web stranicu u pregledniku na mobitelu ili prenesite s računala. Aplikacija PrismaScribe za iPhone ne može odabrati WMV iz Datoteka, pa je za ovaj format put kroz web stranicu.

Koliko dug i koliko velik može biti WMV?

Trajanje: 15 min na planu Free, 5 h na planovima Starter i Premium, 8 h 20 min na planu Pro. Veličina: 500MB na planu Free, 2GB na planovima Starter i Premium, 5GB na planu Pro. Na planu Free kod duljeg prijenosa preko weba transkribira se prvih 15 min.

Mogu li transkript WMV-a preuzeti u Wordu?

Da. Word (DOCX) jedno je od šest preuzimanja, uz TXT, PDF, Markdown, SRT i VTT, a u svakom možete uključiti ili isključiti imena govornika i vremenske oznake. PDF pokriva latinicu, grčko pismo i ćirilicu; za druga pisma koristite Word ili TXT.

Razlikuje li govornike, na bilo kojem jeziku?

Da, na svakom planu, do 32 govornika, prikazanih kao „Speaker 1”, „Speaker 2” i tako dalje dok ih ne imenujete; jedno preimenovanje mijenja svaki redak. Video može biti na bilo kojem od 99+ jezika. Kako radi prepoznavanje govornika.

Je li WMV u tekst besplatno?

Na planu Free jest, i ne traži se kartica: 30 min mjesečno, do 15 min dnevno, datoteke do 15 min i 500MB, jedna po jedna, sa svim preuzimanjima. Za veće ili dulje videozapise pogledajte planove ili kupite dodatne sate, koji ne istječu.

Druge datoteke, drugi formati

Tekst iz drugih snimki i svi formati koje primamo.

Tekst iz drugih datoteka

Svi formati

Pročitajte što govore vaši stari Windows videozapisi.

Besplatno transkribirajte WMV

30 min besplatne transkripcije mjesečno, bez kartice.

Jedna snimka unutra.
Sve što vam treba van.