Transcribir audio de WhatsApp a texto, en cualquier idioma
Guarda el audio del chat, suelta aquí el archivo y lee cada palabra, en español, inglés, alemán o en cualquiera de 99+ idiomas, en cualquier móvil. Pasar audios de WhatsApp a texto te da una transcripción que puedes buscar, traducir y descargar, no una burbuja que se queda en un chat.
Transcribir un audio de WhatsApp
Mensajes de voz de WhatsApp en iPhone, Android o WhatsApp Web
Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes
- Una hora de audio en unos dos minutos
- Todas las descargas en Free, sin reservarse nada
Una transcripción real, lista para leer
Este es el alunizaje del Apolo 11 de la NASA tal como lo transcribió PrismaScribe, en la descarga de Word: quién habla encima de sus palabras, y el minuto y el segundo en que empieza cada línea. Tu mensaje de voz vuelve con la misma forma, con un nombre o varios, y el archivo TXT lleva las mismas líneas como texto plano.
Alunizaje del Apolo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cuando el audio ya es texto
Un mensaje de cuatro minutos se convierte en algo que lees por encima en veinte segundos.
- Responde sin volver a escucharlo. Lee el mensaje entero a tu ritmo, copia la frase a la que respondes y pégala en tu respuesta.
- Encuéntralo más tarde. La dirección, la hora, el nombre del médico: busca en tus transcripciones en lugar de desplazarte por un chat lleno de audios.
- Entiende otro idioma. ¿Un mensaje de una compañera en Milán o de un familiar en Lisboa? Traduce la transcripción y léela en tu idioma.
- De un audio largo a una lista corta. Pide un resumen de una actualización que se enrolla, para que las tres cosas importantes queden arriba.
- Guarda los importantes. Los audios de un cliente, un profesor o alguien de la familia se quedan en tu biblioteca con su audio, ordenados en carpetas si quieres.
- Pásalo como texto. Comparte la transcripción con alguien que ahora no puede escuchar, o descárgala como documento para tus archivos.
Cómo pasar un audio de WhatsApp a texto
Primero saca el audio de WhatsApp como archivo, en el móvil o en el ordenador que uses, y luego súbelo.
1 En un iPhone
Mantén pulsado el mensaje de voz, toca Reenviar, luego el botón de compartir, y elige Guardar en Archivos. O envíalo a tu ordenador por AirDrop o correo. El archivo suele ser .opus.
2 En un móvil Android
Mantén pulsado el mensaje de voz, toca Compartir y guárdalo en tus archivos o en Drive, o envíatelo a ti mismo. El archivo suele ser .opus.
3 En un ordenador
En WhatsApp Web o la app de escritorio, pasa el puntero sobre el mensaje de voz, abre su menú y elige Descargar. El archivo suele ser .ogg.
4 Sube y lee
Abre esta página en el navegador del móvil o en el ordenador y suelta el archivo, varios a la vez si quieres. Deja el idioma en Detectar automáticamente, y luego lee, corrige y descarga.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Un audio en un idioma que no hablas
Traducir
¿Alguien te ha enviado un mensaje de voz en italiano, polaco o turco? Transcríbelo primero en su propio idioma, luego traduce el texto a cualquiera de 99+ idiomas y léelo en tu panel, o descarga la traducción en TXT, SRT o VTT.
- El original se queda junto a la traducción, para que compruebes una palabra que importa.
- Free incluye 20.000 caracteres de traducción al mes.
Más
Copiar todo
Exportar
- TXT
- SRT, seleccionado
- VTT
Alunizaje del Apolo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Del chat a un archivo
Lo que te da WhatsApp cuando guardas un mensaje de voz, y lo que te llevas.
Audios de WhatsApp, los archivos que subes
WhatsApp graba los mensajes de voz con el códec Opus, pensado para la voz, así que incluso un audio largo es un archivo pequeño. Guardado desde el móvil suele ser un archivo .opus; descargado desde WhatsApp Web o la app de escritorio, suele ser un .ogg. Los dos se suben tal cual, sin convertir ni cambiar el nombre.
- Guardado en iPhone o Android
- Suele ser .opus
- Descargado de WhatsApp Web
- Suele ser .ogg
- Audio más largo
- 15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, 8 h 20 min en Pro
- Idioma del mensaje
- Cualquiera de 99+ idiomas, detectado automáticamente
OPUS y OGG están en la propia lista del cargador de archivos. WhatsApp puede cambiar cómo nombra los archivos guardados. WhatsApp es una marca de WhatsApp LLC; PrismaScribe no está afiliada a WhatsApp.
TXT y Word, los archivos que te quedas
TXT es texto plano para cualquier móvil u ordenador: un encabezado corto con el nombre del archivo, el idioma, la duración y la fecha, y luego la transcripción, con un nombre y una hora [m:ss] en cada línea si los dejas activados. Word (DOCX) es el mismo texto como documento que puedes editar, imprimir o adjuntar.
- Varias voces
- Distinguidas, hasta 32, y renombradas por ti
- Opciones
- Nombres de hablantes y marcas de tiempo, cada uno activado o no
- También se descarga en
- PDF, Markdown, SRT y VTT
- Tus correcciones
- En cada archivo que descargas
Las opciones son las de la ventana de exportación de la app web, las mismas para cada formato de texto.
Lo que no hace
Para que lo sepas antes de empezar.
- Sin acceso a tus chats. PrismaScribe nunca se conecta a WhatsApp y no puede leer tus mensajes. Tú eliges qué audio guardar y subir.
- No se comparte directamente desde el chat. En el menú de compartir de WhatsApp no hay un botón de PrismaScribe. Guarda primero el mensaje de voz como archivo.
- Se sube en la web. El selector de archivos de la app de iPhone todavía no abre archivos .opus. Sube los audios aquí, en el navegador del móvil o en un ordenador.
- Sin enlaces a mensajes. Un mensaje de voz no tiene una página pública desde la que importarlo, así que aquí no se ofrece el campo de enlace.
Ten en cuenta
- La eliminación del ruido de fondo y el vocabulario personalizado requieren un plan de pago. La eliminación de ruido cuenta los minutos por 2× y el vocabulario personalizado por 1,25×.
- Free te da 30 min al mes, hasta 15 min al día, un audio cada vez.
- En Free, un archivo subido en la web de más de 15 min se transcribe hasta sus primeros 15 min.
- Las horas de recarga levantan los límites de tiempo diario y por archivo de Free. El tamaño máximo de 500MB por archivo se mantiene.
- YouTube, TikTok, Instagram y WhatsApp son marcas de sus respectivos propietarios. PrismaScribe no está afiliado a ninguna de ellas.
Planes
Precios mensuales y anuales de cada plan. La comparación completa está en la página de precios.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Tus audios siguen siendo tuyos
- Al guardar un audio sacas una copia del cifrado de extremo a extremo de WhatsApp. Aquí está cifrado en tránsito y en reposo, y solo tú y las personas con quienes lo compartes podéis abrirlo.
- Nunca se usa para entrenar modelos de IA.
- Se guarda hasta que lo eliminas.
Preguntas frecuentes sobre audios de WhatsApp a texto
¿Más preguntas? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Cómo paso un audio de WhatsApp a texto?
Guarda el mensaje de voz como archivo (mantenlo pulsado y compártelo o reenvíalo a tus archivos), regístrate gratis y sube aquí el archivo. Deja el idioma en Detectar automáticamente y empieza. Cuando la transcripción esté lista, léela, haz clic en cualquier palabra para corregirla y copia el texto o descárgalo. Puedes cerrar la página mientras trabaja; un correo te avisa cuando termina.
WhatsApp ya transcribe los audios. ¿Por qué subir uno?
Si la transcripción de WhatsApp te sirve, úsala. Sube el archivo cuando no ofrezca tu idioma en tu móvil, cuando quieras las palabras en un archivo para guardarlo, buscarlo o reenviarlo, cuando el audio sea largo o tenga varias voces, o cuando lo necesites en otro idioma. PrismaScribe transcribe cualquiera de 99+ idiomas en cualquier móvil, porque el archivo se transcribe aquí y no en el teléfono.
¿Puedo tener un audio de WhatsApp como texto en español?
Sí. El español es uno de los 99+ idiomas, en un iPhone, un móvil Android o un ordenador por igual. Deja el idioma en Detectar automáticamente o elige español antes de empezar. Lo mismo vale para el alemán, el polaco, el turco o cualquier otro idioma de la lista, y para un mensaje que cambia entre dos.
¿Cómo guardo un audio de WhatsApp en el iPhone?
Mantén pulsado el mensaje de voz, toca Reenviar, luego el botón de compartir de abajo, y elige Guardar en Archivos. Después abre esta página en Safari y súbelo desde Archivos, o pásalo por AirDrop a tu Mac y súbelo allí. El archivo suele ser un .opus, que se sube tal cual.
¿Cómo guardo un audio en Android o desde WhatsApp Web?
En Android, mantén pulsado el mensaje de voz, toca Compartir y guárdalo en tus archivos o en Drive, o envíatelo por correo. En WhatsApp Web o la app de escritorio, pasa el puntero sobre el mensaje de voz, abre su menú y elige Descargar. Los móviles suelen guardar un archivo .opus y WhatsApp Web un .ogg; OGG a texto explica más sobre el formato.
¿Es gratis?
Sí, con el plan Free, sin tarjeta: 30 min de transcripción al mes, hasta 15 min al día, para audios de hasta 15 min, de uno en uno. Todas las descargas vienen con Free. Para mensajes más largos o muchos al día, compara los planes o compra horas de recarga que no caducan nunca.
¿Cuánto puede durar un mensaje de voz?
Hasta 15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, y 8 h 20 min en Pro. Los mensajes de voz son archivos pequeños, así que el límite que encuentras es la duración, nunca el tamaño del archivo. En Free, un archivo más largo subido en la web se transcribe hasta sus primeros 15 min.
¿Puedo traducir un audio?
Sí. Transcríbelo en el idioma en que se habló y luego traduce la transcripción a cualquiera de 99+ idiomas. Lee la traducción en tu panel junto al original, o descárgala en TXT, SRT o VTT. Free incluye 20.000 caracteres de traducción al mes. Traducir audio.
¿Y si en un audio habla más de una persona?
Cada voz se distingue, hasta 32, como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente. Cámbiales el nombre una vez y todas las líneas lo siguen. Útil para una llamada grabada o una conversación que alguien te reenvió. Cómo funciona la identificación de hablantes.
¿Y las notas de voz y otras grabaciones?
Funcionan igual. Las Notas de Voz del iPhone, las notas de voz de Telegram y los archivos de otras grabadoras tienen su propia guía en notas de voz a texto, y cualquier otra grabación pasa por audio a texto.
Otras grabaciones, otros archivos
Texto a partir de otros tipos de grabación, y todos los formatos que acepta PrismaScribe.
Lee el próximo audio largo en lugar de escucharlo dos veces.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.