M4A to text: transcribe tu grabación M4A tal cual
M4A es el archivo de audio que guardan los iPhone, los Mac y muchas apps. Súbelo sin convertirlo antes y léelo como transcripción: cada hablante con su nombre, cada línea con su hora, lista para corregir y descargar en TXT, Word o PDF.
Transcribir un M4A
Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes
- Una hora de audio en unos dos minutos
- Descargas TXT y Word en Free, como todas las demás
De una grabación M4A a texto
Una grabación real, el alunizaje del Apolo 11 de la NASA, tal como la transcribió PrismaScribe, con el diseño de la descarga de Word: los nombres sobre sus líneas, una hora al inicio de cada una. El M4A de una reunión, una clase o una nota vuelve igual, y la versión TXT son esas líneas en texto plano.
Alunizaje del Apolo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cómo usar la transcripción
La mayoría de los archivos M4A son grabaciones que alguien hizo para volver a ellas. El texto lo hace rápido.
- Apuntes de una clase grabada. Lee la clase o el tutorial que grabaste con el teléfono y luego crea un resumen, un cuestionario o tarjetas a partir de él.
- Actas de una reunión. Convierte el M4A de una reunión en un acta o una lista de tareas, cada punto ligado a quien lo dijo.
- Una idea o una lectura, por escrito. Pasa a texto editable un borrador dictado, una lectura de guion o un ensayo.
- Word y PDF para compartir. Envía la transcripción como documento de Word (DOCX) o PDF, o compártela en PrismaScribe con las personas que elijas.
- Subtítulos si acompaña a un video. La misma transcripción se descarga en SRT o VTT, sincronizada con la grabación.
- Un archivo en el que buscar. Cada grabación se queda en tu biblioteca junto a su texto, ordenada en carpetas si quieres.
Cómo convertir M4A a texto
Sin paso de conversión: el M4A entra tal cual.
1 Encuentra el M4A
En un iPhone, comparte la grabación en Archivos; en un Mac, arrástrala fuera de su app o compártela como archivo. En la app de PrismaScribe para iPhone puedes elegirla directamente desde Archivos.
2 Súbelo
Suelta el M4A, o varios a la vez, en el navegador de una computadora o un teléfono. Elige el idioma o deja que se detecte, e indica el número de hablantes si lo sabes.
3 Lee y descarga
Haz clic en cualquier palabra para oírla y corregirla, cambia el nombre de los hablantes y luego descarga TXT, Word (DOCX) o PDF, o copia el texto.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Grabado en un idioma, necesario en otro
Traducir
Traduce la transcripción del M4A a cualquiera de 99+ idiomas y léela en el panel o descárgala en TXT, SRT o VTT.
- Las traducciones en SRT y VTT conservan los tiempos de cada línea.
- Free traduce 20.000 caracteres al mes.
Más
Copiar todo
Exportar
- TXT
- SRT, seleccionado
- VTT
Alunizaje del Apolo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
Entra M4A, sale texto
Qué hay dentro de un M4A, de dónde vienen y qué archivos recibes.
M4A, la grabación que subes
Un M4A es audio en un contenedor MPEG-4, de la misma familia que el MP4 pero solo con sonido. Dentro suele haber AAC, audio comprimido, y a veces ALAC, el formato sin pérdida de Apple, que da archivos mucho más grandes. Las grabaciones de Notas de voz del iPhone suelen ser M4A, igual que mucho del audio de los dispositivos y apps de Apple.
- Dentro
- Normalmente audio AAC, a veces Apple Lossless (ALAC)
- Suele venir de
- Notas de voz en iPhone y Mac, y muchas apps que guardan audio
- Archivo más largo
- 15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, 8 h 20 min en Pro
- No es lo mismo que
- M4V, un formato de video que no aceptamos
M4A está en la lista de archivos que acepta el cargador; M4V no. Lo que una app pone dentro de un M4A depende de la app y de sus ajustes.
TXT y Word, los archivos que recibes
TXT se abre en cualquier sitio: una o dos líneas de encabezado con el nombre de la grabación, el idioma, la duración y la fecha, y luego la transcripción, con nombres y horas [m:ss] opcionales. Word (DOCX) presenta la misma transcripción como documento para editar e imprimir.
- Elige
- Nombres de hablantes y marcas de tiempo, con o sin ellos
- O descarga
- PDF, Markdown, SRT o VTT
- Idiomas
- 99+ idiomas, cada uno en su escritura
- Correcciones
- Se conservan en cada formato
La ventana de exportación de la app web da estas opciones a cada formato de texto.
Lo que no hace
Conviene saberlo sobre los archivos M4A en concreto.
- No acepta M4V ni AIFF. M4V es video y AIFF es audio de Apple sin comprimir; ninguno está en nuestra lista. Exporta en MP4, M4A, WAV o MP3.
- No accede a las apps de tu teléfono. PrismaScribe no puede abrir Notas de voz ni otra app por ti. Guarda antes la grabación como archivo.
- No acepta enlaces a archivos en iCloud, Drive o Dropbox. Los enlaces se importan solo desde YouTube, SoundCloud y otros nueve sitios. Descarga el M4A y súbelo.
- PDF solo en alfabeto latino, griego y cirílico. Las grabaciones en otras escrituras se descargan en TXT, Word, Markdown, SRT o VTT.
Ten en cuenta
- La eliminación del ruido de fondo y el vocabulario personalizado requieren un plan de pago, y cuentan los minutos por 2× y 1,25×.
- Free: 30 min al mes, 15 min al día como mucho, una grabación cada vez.
- En Free, un archivo subido en el sitio web de más de 15 min se transcribe hasta sus primeros 15 min. La app para iPhone lo rechaza.
- Las horas de recarga quitan los límites de tiempo diario y por archivo de Free; el límite de tamaño de 500MB se mantiene.
Planes
Precios mensuales y anuales de cada plan. La comparación completa está en la página de precios.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Tus grabaciones siguen siendo tuyas
- Cifradas en tránsito y en reposo; solo tú y las personas con quienes compartes pueden abrirlas.
- Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
- Se guardan hasta que decidas borrarlos.
Preguntas frecuentes sobre M4A a texto
¿Algo más? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Cómo convierto M4A a texto?
Crea una cuenta gratis, sube el M4A y empieza, con el idioma elegido o en detección automática. Cuando la transcripción esté lista en tu panel (un correo te avisa, así que no hace falta esperar en la página), léela, haz clic en cualquier palabra para corregirla y copia el texto o descárgalo.
¿Tengo que convertir antes mi M4A a MP3?
No. El M4A se sube tal cual, en el sitio web y en la app para iPhone, así que convertirlo a MP3 solo añadiría un paso.
¿La transcripción de M4A es gratis?
Sí, con Free, sin tarjeta: 30 min al mes, hasta 15 min al día, para archivos de hasta 15 min y 500MB, de uno en uno, con todas las descargas incluidas. Para grabaciones más largas, compara los planes o añade horas de recarga que no caducan nunca.
¿Cuánto puede durar un M4A?
Hasta 15 min y 500MB en Free, 5 h y 2GB en Starter y Premium, y 8 h 20 min y 5GB en Pro. En Free, un archivo más largo subido en el sitio web se transcribe hasta sus primeros 15 min.
¿Una nota de voz del iPhone es un M4A?
Normalmente, sí. Comparte la nota en Archivos o envíala a tu computadora y súbela aquí. En nuestra página nota de voz a texto hay más sobre cómo sacar del teléfono notas y mensajes de voz de los chats.
¿Puedo abrir un M4V de la misma forma?
No. M4V es un formato de video que no aceptamos. Exporta el video en MP4 o MOV, o su sonido en M4A, y sube eso.
¿La transcripción nombrará a los hablantes?
Sí, en todos los planes, hasta 32 hablantes, etiquetados como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente. Cámbiale el nombre a cada uno una vez y cambian todas las líneas. Cómo funciona la identificación de hablantes.
¿Puedo guardar la transcripción como documento de Word?
Sí. Word (DOCX) es una de las descargas, junto con TXT, PDF, Markdown, SRT y VTT, y los nombres de los hablantes y las marcas de tiempo pueden activarse o no por separado. Para escrituras distintas de la latina, la griega y la cirílica, usa Word o TXT en lugar de PDF.
¿Qué idiomas puedo transcribir desde un M4A?
Cualquiera de los 99+ idiomas, detectado o elegido. Para leer una grabación en otro idioma, traduce su transcripción a cualquiera de 99+ idiomas. Traducir audio.
Otras grabaciones, otros archivos
Texto a partir de otros formatos, y todos los formatos que acepta PrismaScribe.
Lee tu próxima grabación en lugar de volver a escucharla.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.