App de transcripción para iPhone
Una app de voz a texto para grabaciones completas. Graba en tu iPhone o en tu Apple Watch, o elige un archivo o un video, y obtén una transcripción con cada hablante identificado, en 99+ idiomas. Luego conviértela en un resumen, un cuestionario o tarjetas de estudio.
- Plan Free, sin tarjeta
- La app en 24 idiomas
Grabar
Toca × para minimizar y navegar
00:42
Grabando
Subtítulos en directoEspañol
Hoy repasamos el presupuesto del viaje.
Lucía reserva el hotel esta semana.
Y yo me encargo de los billetes de tren.
Cómo funciona la app
Tres pasos, en el teléfono o en la muñeca.
1 Graba, o elige un archivo
Toca Grabar en el iPhone o en el reloj, o elige un audio de Archivos o un video de Fotos.
2 Recibe la transcripción
Llega con cada hablante identificado y cada palabra con su marca de tiempo. Una notificación te avisa cuando está lista, así que puedes guardar el teléfono.
3 Úsala
Léela mientras se reproduce y luego crea un resumen, un cuestionario o tarjetas, tradúcela o expórtala como TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX o Markdown.
Plan Free, sin tarjeta.
Graba y transcribe
Una app de grabación y transcripción en una. Empieza a grabar, bloquea la pantalla y la app sigue hasta que la detengas.
- Bloquea la pantalla. La grabación sigue en segundo plano, en el bolsillo o sobre la mesa.
- No se pierde nada. Si la app se cierra en mitad de una grabación, te la ofrece de nuevo la próxima vez que la abres.
- Usa lo que ya tienes. Elige un audio de Archivos o un video de Fotos.
- Edita el audio. Recorta el principio y el final, o quita una parte que no necesitas.
Graba desde la muñeca, con o sin teléfono
Apple Watch
Empieza una grabación en tu Apple Watch cuando el iPhone está en una bolsa, una taquilla u otra habitación.
- Fuera de alcance no pasa nada. El reloj graba por su cuenta y guarda el archivo hasta que el iPhone vuelve a estar cerca.
- Luego sigue su curso. La grabación pasa al iPhone, se transcribe y aparece en tu biblioteca.
- A un toque desde la esfera. Añade la complicación Grabar y estarás a un toque de grabar.
Recording
00:32
Léelo mientras se dice, o habla entre dos idiomas
En directo
La transcripción en directo pone las palabras en pantalla mientras hablas. Traducción en vivo permite que dos personas que no comparten idioma hablen con un solo teléfono.
- Subtítulos en directo. Sigue una charla o una conversación como texto, línea a línea, mientras se graba.
- Traducción en vivo. Cada persona habla en su idioma; el teléfono muestra el otro idioma y lo dice en voz alta.
- Cara a cara. En una tienda, en la consulta del médico o en una cena familiar, con el teléfono en la mesa entre los dos.
ENInglés00:35
Tú
Could I have two of the seeded loaves?
Ellos
Of course. Shall I slice them?
ESEspañol00:35
¿Me da dos panes de semillas?
Tú
Claro. ¿Se los corto?
¿Ya tienes Notas de voz?
En iOS 18, Notas de voz de Apple transcribe tus grabaciones gratis. Para una nota rápida para ti, quizá sea todo lo que necesitas. Estas son las diferencias.
| Función | Notas de voz (integrada) | PrismaScribe |
|---|---|---|
| Precio | Gratis, incluida en iOS | Plan Free con 30 min al mes, planes de pago para más |
| Idiomas | 10, en los modelos de iPhone compatibles, no en todas las regiones | 99+, detectados automáticamente |
| Texto mientras grabas | Sí | Sí, con transcripción en directo |
| Hablantes | Sin nombres de hablantes | Hasta 32, cada uno identificado, y puedes cambiarles el nombre |
| Resúmenes | Con Apple Intelligence, en dispositivos compatibles | Resumen, tareas, actas de reunión y tus propios prompts |
| Estudio | No incluido | Un cuestionario y tarjetas para practicar |
| Sacar el texto | Copiar y pegar | TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX y Markdown |
| Dónde están tus grabaciones | En tus dispositivos Apple, a través de iCloud | iPhone, iPad y cualquier navegador web |
Notas de voz y PrismaScribe comparados
Precio
- Notas de voz (integrada)
- Gratis, incluida en iOS
- PrismaScribe
- Plan Free con 30 min al mes, planes de pago para más
Idiomas
- Notas de voz (integrada)
- 10, en los modelos de iPhone compatibles, no en todas las regiones
- PrismaScribe
- 99+, detectados automáticamente
Texto mientras grabas
- Notas de voz (integrada)
- Sí
- PrismaScribe
- Sí, con transcripción en directo
Hablantes
- Notas de voz (integrada)
- Sin nombres de hablantes
- PrismaScribe
- Hasta 32, cada uno identificado, y puedes cambiarles el nombre
Resúmenes
- Notas de voz (integrada)
- Con Apple Intelligence, en dispositivos compatibles
- PrismaScribe
- Resumen, tareas, actas de reunión y tus propios prompts
Estudio
- Notas de voz (integrada)
- No incluido
- PrismaScribe
- Un cuestionario y tarjetas para practicar
Sacar el texto
- Notas de voz (integrada)
- Copiar y pegar
- PrismaScribe
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX y Markdown
Dónde están tus grabaciones
- Notas de voz (integrada)
- En tus dispositivos Apple, a través de iCloud
- PrismaScribe
- iPhone, iPad y cualquier navegador web
Datos de Notas de voz tomados de los manuales de uso de Notas de voz y del iPad de Apple, consultados el 21 de octubre de 2026. Las dos apps graban en el Apple Watch.
Estudia con tus grabaciones
Estudio
Graba la clase y repásala en el autobús de vuelta a casa. La app convierte una grabación en un cuestionario que puedes hacer y en tarjetas para practicar.
- Haz el cuestionario. Responde pregunta a pregunta y mantén tu racha.
- Practica las tarjetas. Marca cada tarjeta como Otra vez, Difícil o Bien, y las que fallas vuelven antes.
- Empieza por un resumen. Lee los puntos clave antes de ponerte a prueba.
Una app de transcripción de reuniones para la sala y la videollamada
Reuniones
Pon el teléfono en la mesa de la sala de reuniones. Para una llamada en línea, pega el enlace de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams y un bot de reuniones se une por ti.
- En la sala. Graba desde el centro de la mesa y obtén a cada persona en su propia línea.
- En la llamada. Elige texto en directo durante la llamada, o la transcripción completa después.
- Después de cualquiera de las dos. Un acta de reunión con decisiones y tareas, lista para compartir.
Acta de reunión
Plan de lanzamiento de primavera
Reunión de equipo · 32:10
Decisiones
- El lanzamiento pasa al 12 de mayo
- Amara se encarga de la lista de prensa
Acciones
- Redactar el correo del lanzamientoJonas · Para el viernes
- Reservar la sesión de fotosAmara
Todo lo que hay en la app
Lo que puedes hacer con una grabación en tu iPhone.
Capturar
- Grabar con la pantalla bloqueada
- Grabar en el Apple Watch
- Audio de Archivos, video de Fotos
- Recortar y limpiar el audio
- Grabaciones recuperadas si la app se cierra
- Widgets y Actividad en vivo
- Subtítulos en directo y Traducción en vivo
- Un bot de reuniones para Zoom, Meet y Teams
Entender
- 99+ idiomas, detectados automáticamente
- Hasta 32 hablantes, renombrados con un toque
- Palabras resaltadas durante la reproducción
- Notas y marcadores en cualquier línea
- Explicar una palabra o un fragmento
- Hacer una pregunta sobre la grabación
- Un modo de lectura pensado para la dislexia, claro y oscuro
Usar
- Resumen y tareas
- Práctica con cuestionarios y tarjetas
- Traducción
- Actas de reunión y borradores
- Tus propios prompts
- Escuchar un fragmento en voz alta
- 6 formatos de exportación
- Compartir y espacios de trabajo
Empieza desde la pantalla bloqueada
Widgets
Graba sin buscar la app. En iOS 18 y posteriores, PrismaScribe está en tu pantalla de inicio y en tu pantalla bloqueada.
- Quick Record. Un widget de la pantalla de inicio que abre directamente la grabación, con un widget Quick Actions más grande al lado.
- Graba desde la pantalla bloqueada. Un toque en la pantalla bloqueada abre la app directamente en la grabación.
- Actividad en vivo. El temporizador se queda en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island mientras grabas.
La misma biblioteca en el teléfono y en la web
Una sola cuenta
Todo lo que grabas en la app también está en tu panel web, y al revés. Inicia sesión con Apple, Google o correo electrónico.
- Graba en el teléfono, edita en el escritorio. Abre la misma transcripción en cualquier navegador para corregirla línea a línea.
- Los enlaces, en la web. Pega un enlace de YouTube o Vimeo en prismascribe.ai y lee el resultado en tu teléfono.
- Un solo plan. Tus minutos y tus archivos se comparten entre la app y la web.
Biblioteca3 grabaciones
| Nombre | Duración | Fecha |
|---|---|---|
| Reunión de equipo | 32:10 | 20 oct |
| Entrevista con Lucía | 18:42 | 18 oct |
| Notas del paseo | 06:05 | 17 oct |
Últimas transcripciones
Reunión de equipo
20 oct · 32:10
Entrevista con Lucía
18 oct · 18:42
Notas del paseo
17 oct · 06:05
Planes
Precios web, mensuales y anuales. En la app para iPhone, los planes se compran a través del App Store y siguen sus precios, que pueden ser distintos.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Ten en cuenta
- La transcripción en directo, Traducción en vivo, el bot de reuniones, las tareas, las actas de reunión, los borradores, tus propios prompts, Explicar, los clips de audio, la lectura en voz alta, el vocabulario personalizado y la eliminación del ruido de fondo requieren un plan de pago.
- Free incluye 30 min al mes, hasta 15 min al día, para archivos de hasta 15 min de duración.
- Los widgets, el widget de la pantalla bloqueada y las Actividades en vivo requieren iOS 18 o posterior. La app en sí funciona en iOS 15 y posteriores.
- El reloj graba sin el iPhone y envía la grabación a través de él, así que la transcripción llega cuando el teléfono vuelve a estar cerca.
- Los enlaces de YouTube y otros sitios se pegan en la web. La app sube desde Archivos y Fotos.
- La app funciona en iPhone y iPad. Los planes comprados en la app siguen los precios del App Store; Pro se compra en la web.
Tus grabaciones son privadas
- Cifradas en tránsito y en reposo, y visibles solo para ti y para las personas con quienes las compartes.
- Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
- Se guardan hasta que las eliminas.
Preguntas frecuentes sobre la app para iPhone
¿Más preguntas? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Es PrismaScribe una app de transcripción gratis para iPhone?
La app se descarga gratis y el plan Free no pide tarjeta. Te da 30 min de transcripción al mes, hasta 15 min al día, para grabaciones de hasta 15 min de duración, con nombres de hablantes, todos los formatos de exportación y 3 resúmenes, cuestionarios o mazos de tarjetas al mes. La transcripción en directo, Traducción en vivo, el bot de reuniones, las tareas, las actas y tus propios prompts vienen con los planes de pago, que además amplían los límites.
¿Cuál es la mejor app de transcripción para iPhone?
Depende de lo que grabes. Para una nota rápida para ti en un idioma común, puede bastar con Notas de voz, que viene en el iPhone. Si tus grabaciones tienen varios hablantes, otros idiomas o conversaciones largas, o quieres sacar de ellas un resumen, un cuestionario o subtítulos, busca nombres de hablantes, los idiomas que necesitas, formatos de exportación y una forma de abrir la misma transcripción en un ordenador. PrismaScribe tiene las cuatro cosas, y además graba en el Apple Watch.
Mi iPhone ya transcribe por sí solo. ¿Para qué usar una app?
Notas de voz transcribe en 10 idiomas en iOS 18 y te deja copiar el texto. PrismaScribe transcribe en 99+ idiomas, identifica hasta 32 hablantes, crea resúmenes, cuestionarios y tarjetas, exporta a TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX y Markdown, y guarda todo en una biblioteca que también puedes abrir en la web. La tabla de arriba compara las dos.
¿Puedo grabar en el Apple Watch sin el iPhone?
Sí. Empieza una grabación en el reloj con el iPhone fuera de alcance. El reloj la guarda y, cuando el iPhone vuelve a estar cerca, la grabación pasa a él y se transcribe. La app del reloj funciona con la app para iPhone, que envía la grabación a tu cuenta.
¿Transcribe en directo, mientras hablo?
Sí. La transcripción en directo muestra las palabras en pantalla a medida que se dicen, y Traducción en vivo hace lo mismo para dos personas en dos idiomas, diciendo cada turno en voz alta. Para llamadas en línea, el bot de reuniones puede enviar texto en directo durante una llamada de Zoom, Google Meet o Microsoft Teams.
¿Mis grabaciones aparecen en la web?
Sí. La app y prismascribe.ai comparten una cuenta, una biblioteca y un plan. Graba en el teléfono y luego edita, exporta o comparte la transcripción en un navegador. Pegar un enlace de YouTube u otro sitio se hace en la web.
¿Qué idiomas transcribe?
99+, y detecta el idioma por ti, incluso en grabaciones en las que la gente cambia de idioma. La app en sí está en 24 idiomas. Consulta todos los idiomas.
¿Qué pasa si la app se cierra mientras grabo?
La grabación no se pierde. La próxima vez que abras la app, te muestra las grabaciones que se interrumpieron y te pregunta qué hacer con cada una.
Tu próxima grabación, ya en texto.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.