3GP to text: la voz de los clips y grabaciones de un teléfono antiguo

Sube un archivo 3GP y recibe las palabras que se dicen en él como una transcripción editable, con cada voz etiquetada y cada línea con su tiempo. Para los clips de cámara, grabaciones de voz y clips de MMS que guardaban los teléfonos de la era 3G, y los archivos 3GP que algunas apps de grabación de Android aún pueden guardar. Con imagen o sin ella, se sube.

Transcribe un 3GP

Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes

  • Una hora de video en unos dos minutos
  • Free también trae Word, TXT y PDF

Ver una transcripción real

Un hombre en su escritorio revisa un video antiguo en un portátil, a punto de convertir lo que se dice en texto.

La voz de un 3GP, como transcripción

Esta es una grabación real y breve, el alunizaje del Apolo 11 de la NASA, presentada como la imprime la descarga de Word de PrismaScribe: el nombre del hablante encabezando sus palabras y un tiempo [m:ss] al principio de cada línea. Todo lo que se dice en tu 3GP vuelve así, y la descarga TXT te da las mismas líneas sin formato.

Alunizaje del Apolo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Alunizaje del Apolo 11.srt

  1. 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Alunizaje del Apolo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Resultado real · una grabación de dominio público de la NASA, de 15 segundos, del alunizaje del Apolo 11. Speaker 1 y Speaker 2 renombrados con los nombres de los hablantes; nombres y tiempos activados para la descarga.

Cuando el 3GP es texto

Lo que la gente hace con las palabras de los archivos de un teléfono antiguo.

  • Conserva una voz que quieres recordar. Un mensaje, un brindis o una historia grabados en un teléfono antiguo, por escrito para que las palabras duren más que el aparato.
  • Pasa a limpio una nota de voz antigua. Convierte un recordatorio, una clase o una reunión que alguien grabó en un teléfono hace años en notas que puedes buscar y compartir.
  • Ordena una caja de clips del teléfono. Transcribe los clips copiados de un teléfono antiguo y búscalos por lo que se dijo para encontrar el que quieres.
  • Cita una entrevista antigua. Saca las palabras de un hablante con el momento en que las dijo, para un artículo, una historia familiar o un proyecto.
  • Subtítulos para un clip del teléfono. Descarga SRT o VTT y añade subtítulos cuando vuelvas a compartir el clip o lo metas en un video más largo.
  • Resume una grabación larga. Crea un resumen o un cuestionario a partir de la transcripción de una clase o una charla grabada, en lugar de volver a escucharla.

Cómo convertir 3GP a texto

Copia los archivos del teléfono o de la copia de seguridad y súbelos en un navegador.

  1. 1 Copia el 3GP

    Conecta el teléfono antiguo o su tarjeta de memoria a un ordenador, o abre la copia de seguridad donde acabaron sus clips y grabaciones, y copia los archivos .3gp.

  2. 2 Súbelo y ponlo en marcha

    Suelta un 3GP o unos cuantos. Elige el idioma o deja que se detecte, e indica cuántas personas hablan si lo sabes.

  3. 3 Repasa y descarga

    Haz clic en una palabra para oírla y corregirla, ponle nombre a Speaker 1 una vez para todas las líneas y descarga Word (DOCX), TXT o PDF, o copia el texto.

Transcribe un 3GP gratis

30 min al mes gratis, sin tarjeta.

La grabación, en un idioma que sabes leer

Traducir

¿El clip está en un idioma que no hablas, o que no habla la familia en el extranjero? Traduce la transcripción del 3GP a cualquiera de 99+ idiomas y descárgala como TXT, o como subtítulos SRT o VTT sincronizados con el clip.

  • Los subtítulos traducidos conservan el tiempo de cada línea.
  • Free trae 20.000 caracteres de traducción al mes.

Traducir video 

En un piso soleado de Madrid, con la puerta del balcón abierta, dos amigos en un sofá ven una charla grabada en un portátil, y cada uno puede seguirla en su propio idioma.
Ejemplo

Más

Copiar todo

Exportar

  • TXT
  • SRT, seleccionado
  • VTT

Alunizaje del Apolo 11_es.srt

  1. 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

3GP dentro, texto fuera

Qué contiene un 3GP, de dónde viene y qué recibes.

3GP, el archivo que subes

3GP es el formato de archivo multimedia que el 3rd Generation Partnership Project (3GPP) definió para los teléfonos móviles 3G. Se basa en el mismo formato de archivo multimedia base ISO que MP4. Un 3GP puede llevar video con sonido, o solo sonido, como las grabaciones de voz de un teléfono; el sonido suele ser AMR o AAC. Los clips de teléfonos antiguos suelen ser pequeños y de baja resolución, lo que aquí no es problema: solo se transcribe la voz.

Definido por
3GPP, para teléfonos móviles 3G
Basado en
El formato de archivo multimedia base ISO, como MP4
Contiene
Video con sonido, o solo sonido
No se aceptan
.3g2 y .amr suelto; guárdalos como MP3, M4A o MP4

La especificación del formato de archivo 3GP del 3GPP, y la lista de archivos que acepta el cargador, que incluye .3gp pero no .3g2 ni .amr.

Word y TXT, lo que recibes

Word (DOCX) es un documento con el nombre de cada hablante en negrita y un tiempo delante de cada línea, listo para editar o imprimir. TXT es la transcripción en texto plano, legible en cualquier sitio, que empieza con una cabecera con el archivo, su idioma, su duración y la fecha.

Opciones
Nombres de los hablantes y tiempos
También se descarga en
PDF, Markdown, SRT, VTT
Voz en
Cualquiera de 99+ idiomas
Correcciones
Aplicadas a cada descarga

Las opciones de descarga de la ventana de exportación de la app web.

Lo que no hace

Conviene saberlo antes de subir los archivos de un teléfono antiguo.

  • Sin archivos .3g2 ni .amr sueltos. 3G2, la variante 3GPP2 que usaban algunos teléfonos CDMA, y los archivos AMR sueltos no están entre los formatos que aceptamos. Guárdalos o expórtalos antes como MP3, M4A o MP4.
  • No limpia una grabación de mala calidad. El micrófono de un teléfono antiguo puede sonar mal, y una grabación más clara da una transcripción más limpia. La transcripción recoge lo que consigue entender.
  • No lee el texto de la imagen. Las palabras que se ven en pantalla en un clip no se transcriben; solo lo que se dice.
  • Sin video en el reproductor. El panel reproduce el sonido del 3GP junto a la transcripción, sin la imagen.
  • No reduce un archivo demasiado grande. Un 3GP por encima del tamaño de tu plan se rechaza en lugar de reducirse. Sube una parte más corta o una copia más pequeña.
  • PDF solo en alfabetos latino, griego y cirílico. Para la voz en cualquier otra escritura, elige Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.

Ten en cuenta

Compara los planes

  • La eliminación del ruido de fondo y el vocabulario personalizado están en un plan de pago. Quitar el ruido cuesta 2× los minutos, el vocabulario personalizado 1,25×.
  • Con Free tienes 30 min al mes, hasta 15 min al día, y un archivo transcribiéndose cada vez.
  • En Free, de una subida por la web de más de 15 min solo se transcriben sus primeros 15 min. La app para iPhone rechaza ese archivo.
  • Las horas de recarga quitan los límites de tiempo diario y por archivo de Free. El tope de 500MB por archivo no cambia.

Planes

Precios mensuales y anuales de cada plan; mira la página de precios para compararlos uno junto a otro.

Compara todos los planes 

Grabaciones antiguas, siempre privadas

Lee nuestra política de privacidad

  • Cifradas al subirlas y mientras se guardan, visibles solo para ti y para quien las compartas.
  • Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
  • Tuyas hasta que las elimines.

Preguntas frecuentes sobre 3GP to text

¿Te queda alguna duda? Escribe a hello@prismascribe.ai.

¿Qué es un archivo 3GP?

Un archivo multimedia en el formato que el 3GPP, el 3rd Generation Partnership Project, definió para los teléfonos móviles 3G. Se basa en el mismo formato de archivo multimedia base ISO que MP4 y puede llevar video con sonido o solo sonido. Los teléfonos de la era 3G guardaban así los clips de cámara, las grabaciones de voz y los clips de MMS.

¿Cómo convierto un 3GP en texto?

Abre una cuenta gratis y sube el 3GP desde un navegador. Deja el idioma en detección automática o elígelo y empieza. Te llegará un correo cuando la transcripción esté lista, así que no hace falta esperar en la página. Haz clic en las palabras para revisarlas y corregirlas, y descarga Word, TXT o PDF, o copia el texto.

Mi 3GP es solo una grabación de voz. ¿Funciona?

Sí. Un 3GP con sonido y sin imagen se sube como cualquier otro, y la transcripción es la misma. Los 3GP solo de sonido suelen venir de la grabadora de voz de un teléfono antiguo o de una app de grabación de Android. Para otros archivos de sonido, mira Audio a texto.

¿Y los archivos .3g2 o .amr?

Ninguno de los dos está entre los formatos que aceptamos. Un .3g2 es la variante 3GPP2 que usaban algunos teléfonos CDMA, y un .amr es sonido guardado en AMR suelto. Guarda o exporta cualquiera de ellos como MP3, M4A o MP4 y sube ese.

¿Se transcribirá bien una grabación antigua de mala calidad?

Cuanto más clara la grabación, más limpia la transcripción. La voz captada por el micrófono de un teléfono antiguo puede sonar mal, y la transcripción recoge las palabras que consigue entender. Puedes hacer clic en cualquier palabra para oírla y corregirla.

¿Puedo transcribir un 3GP desde mi teléfono?

Sí, a través de la web en el navegador del teléfono, o súbelo desde un ordenador. La app de PrismaScribe para iPhone no puede elegir un 3GP desde Archivos.

¿Puede salir la transcripción como archivo de Word?

Sí. Word (DOCX) es una de las seis descargas, con TXT, PDF, Markdown, SRT y VTT, cada una con nombres de hablantes y tiempos que activas o desactivas. PDF admite los alfabetos latino, griego y cirílico; para otras escrituras, elige Word o TXT.

¿Reconoce distintos hablantes e idiomas?

Sí, en todos los planes, hasta 32 hablantes, que aparecen como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente; cambia el nombre de uno y cambian todas las líneas de esa voz. La voz puede estar en cualquiera de 99+ idiomas. Cómo funciona la identificación de hablantes.

¿3GP to text es gratis?

En Free, sí, sin tarjeta: 30 min al mes, hasta 15 min al día, para archivos de hasta 15 min y 500MB, de uno en uno, con todas las descargas. Para archivos más largos, mira los planes o compra horas de recarga que no caducan nunca.

Otras grabaciones, otras descargas

Transcripciones de más tipos de archivo, y las listas completas de formatos de video y sonido.

Texto a partir de otros archivos

Todos los formatos

Lee lo que grabó tu teléfono antiguo.

Transcribe un 3GP gratis

30 min al mes gratis, sin tarjeta.

Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.