Transcripción multilingüe

Sube la grabación, grábala en el navegador o pega un enlace de YouTube o Vimeo, y deja el idioma en «Detectar automáticamente». Cada hablante recibe una etiqueta y cada palabra su marca de tiempo, normalmente pocos minutos después de subirla. Para que todo tu equipo lo lea en un solo idioma, traduce la transcripción y lee ambas lado a lado.

Deja el idioma en «Detectar automáticamente», tanto si se hablan dos idiomas por turnos como si se mezclan. El idioma se detecta solo, aunque alguien cambie a mitad de frase. Las líneas no llevan etiqueta de idioma, así que en una entrevista bilingüe revisa los nombres y las cifras donde cambia el idioma: haz clic en una palabra para oírla.

99+ idiomas, del afrikáans al zulú, detectados automáticamente, o elige uno antes de transcribir. La lista completa está en esta página. También puedes traducir a 99+ idiomas, pero las dos listas no son idénticas: una grabación en zulú o en irlandés se puede traducir al inglés, aunque ninguno de los dos es un idioma de destino.

Depende del idioma y de la grabación, así que no damos una cifra de precisión. Los acentos marcados, las voces que se solapan y el ruido de fondo pueden reducir la precisión en cualquier idioma. Elige el idioma cuando toda la grabación esté en uno solo, añade los nombres al vocabulario personalizado y comprueba las citas de oído: haz clic en una palabra para escuchar ese momento o reduce la velocidad del audio.

Cada línea conserva el nombre del hablante y su marca de tiempo, junto al original, mientras suena la grabación. Parte de tu transcripción corregida. Elige un tono formal o informal y expresiones idiomáticas naturales o literales, corrige cualquier línea traducida, compártela con un enlace y descárgala en TXT, SRT o VTT. Más sobre cómo traducir audio.

Sí. Traduce la transcripción y descarga la traducción en SRT o VTT: un subtítulo por cada línea de la transcripción, con sus tiempos y sin nombre de hablante. Los ajustes de longitud de línea y de subtítulo solo funcionan en los subtítulos del original, así que divide los subtítulos largos antes de publicarlos. El TXT de la traducción conserva los nombres de los hablantes.

Algunos transcriben archivos de audio, con límites. Uno muy popular acepta archivos de audio de hasta 512 MB, solo para suscriptores, y su centro de ayuda advierte que la identificación de hablantes puede no ser fiable y que los resultados pueden variar según el idioma. Otro acepta hasta 10 min de audio en su versión gratuita. Ninguno de los dos explica cómo trata dos idiomas en una misma grabación (comprobado el 12 de octubre de 2026). PrismaScribe identifica a cada hablante, marca el tiempo de cada palabra y muestra la traducción junto al original.

Puede poner por escrito lo que oye. Las apps de traducción que comprobamos escuchan por el micrófono y traducen mientras la gente habla, y algunas permiten guardar ese texto. Sus páginas de ayuda no explican cómo abrir una grabación que ya tienes (comprobado el 12 de octubre de 2026). PrismaScribe abre una grabación que ya tienes, desde un archivo o un enlace, identifica a cada hablante y marca el tiempo de cada palabra, en 99+ idiomas.

No. La transcripción y la traducción son automáticas, y ninguna persona las revisa. Para un juzgado, una oficina de inmigración u otro uso oficial, necesitarás un traductor jurado; la transcripción y la traducción te ayudan a prepararte. Para las citas que publiques, compara cada línea con el audio o pide a un traductor que la revise.

Tus grabaciones y transcripciones se cifran en tránsito y en reposo, solo pueden verlas tú y las personas con quienes las compartes, y nunca se usan para entrenar modelos de IA. Se guardan hasta que las eliminas. PrismaScribe no anonimiza automáticamente: cambia el nombre de cada participante por un código como Participante 3, quita los nombres que se digan en voz alta antes de traducir y consulta las normas de tu institución sobre los datos de los participantes antes de subir nada.

Sí, una grabación corta. Free transcribe los primeros 15 min de cada archivo, 15 min al día y 30 min al mes, sin tarjeta. Incluye 20.000 caracteres de traducción al mes, unos 20 min de habla en inglés. En la web, un archivo más largo se convierte en una vista previa de 15 min. Las horas de recarga, que no caducan nunca, transcriben una entrevista completa; traducirla entera requiere un plan de pago.

El idioma no cambia el precio: una hora de grabación gasta una hora de tu plan, o 1,25× con vocabulario personalizado y 2× con eliminación de ruido. Free cuesta $0 e incluye 30 min al mes, hasta 15 min por archivo. Un plan de pago empieza por Starter, que cuesta $7 al mes con 5 h y 500.000 caracteres de traducción. Premium ($20) incluye 20 h y 2.000.000, y Pro ($40), 40 h y 10.000.000. Compara los planes.