AVI to text: transcripciones de clips de cámaras antiguas y videos caseros
Sube un AVI y lee lo que se dijo en él como una transcripción que puedes corregir, cada línea con su hablante y su tiempo. Para los clips que una cámara digital antigua dejó en una tarjeta de memoria, las cintas familiares digitalizadas y los videos guardados desde programas antiguos de Windows.
Transcribe un AVI
Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes
- Una hora de video en unos dos minutos
- Hablantes diferenciados en todos los planes
La voz de un AVI, por escrito
Esta es una grabación auténtica, el alunizaje del Apolo 11 de la NASA, transcrita por PrismaScribe y mostrada como la presenta la descarga de Word: el nombre del hablante sobre sus palabras y un tiempo [m:ss] al principio de cada línea. Quien hable en tu AVI queda escrito igual; en TXT las líneas son idénticas, sin formato.
Alunizaje del Apolo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cuando tu AVI es texto
Algunas de las cosas que la gente hace con la transcripción de un AVI.
- Guarda por escrito las historias de la familia. Escribe lo que dijeron los abuelos en un cumpleaños o en un clip de vacaciones, para que las palabras duren más que el archivo viejo.
- Cataloga un archivo de video. Dale a cada cinta digitalizada o clip de cámara una transcripción en la que buscar, y encuentra una grabación por lo que se dijo en ella.
- Reutiliza una entrevista o charla antigua. Convierte una entrevista o presentación grabada en texto que puedes citar, resumir o incluir en un informe.
- Salta a la parte que quieres. Busca una palabra en la transcripción y haz clic en su línea para oír ese momento en vez de verlo todo desde el principio.
- Subtítulos para una película familiar. Descarga SRT o VTT y añádelos al clip en tu editor, o al compartirlo.
Cómo convertir AVI a texto
Copia el clip a un sitio accesible y luego súbelo.
1 Copia el AVI a tu ordenador
Saca el clip de la tarjeta de memoria de la cámara, del disco de la digitalización o del disco duro antiguo. Si pesa mucho, exporta antes una copia MP4 más pequeña.
2 Sube y empieza
Añade el AVI, o varios clips juntos. Elige el idioma o déjalo en detección automática, e indica el número de hablantes si lo sabes.
3 Corrige y guarda
Haz clic en una palabra para reproducirla y corregirla, cambia Speaker 1 por un nombre y descarga Word (DOCX), TXT o PDF, o copia el texto.
30 min de transcripción al mes gratis, sin tarjeta.
Comparte el clip con la familia en el extranjero
Traducir
¿Familiares que no hablan el idioma del video? Traduce la transcripción del AVI a cualquiera de 99+ idiomas y descárgala como TXT, o como subtítulos SRT o VTT sincronizados con el clip.
- Una línea de subtítulo traducida empieza y termina donde lo hacía la original.
- Free incluye 20.000 caracteres de traducción al mes.
Más
Copiar todo
Exportar
- TXT
- SRT, seleccionado
- VTT
Alunizaje del Apolo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
AVI dentro, transcripción fuera
De dónde vienen los archivos AVI, por qué pueden pesar tanto y qué descargas.
AVI, el clip que subes
AVI significa Audio Video Interleave, un contenedor que Microsoft presentó en 1992, basado en su estructura de archivos RIFF. Muchas cámaras digitales compactas de los años 2000 grababan sus clips de video en AVI, y los programas antiguos de Windows y las digitalizaciones de videos caseros también lo producen a menudo. Lo que se transcribe es la voz de la pista de sonido. Los archivos AVI pueden pesar mucho, así que comprueba el tamaño frente a tu plan antes de una subida larga.
- Nombre completo
- Audio Video Interleave
- Presentado
- Por Microsoft en 1992, basado en RIFF
- Suele venir de
- Cámaras digitales antiguas, programas de Windows, digitalizaciones de cintas
- Por encima del límite de tamaño
- Se rechaza, no se reduce; exporta antes una copia MP4
La documentación de Microsoft sobre los formatos de archivo AVI y RIFF; la lista de archivos que acepta el cargador.
TXT o Word, los archivos que recibes
Word (DOCX) es un documento con el nombre de cada hablante en negrita y un tiempo delante de cada línea, fácil de editar, anotar o imprimir. TXT es el mismo texto sin estilo, que se abre en cualquier sitio, bajo una cabecera con el nombre del archivo, el idioma, la duración y la fecha.
- Opcional
- Nombres de los hablantes y tiempos
- Además
- PDF, Markdown, SRT y VTT
- Idiomas
- Cualquiera de 99+ idiomas
- Correcciones
- Se guardan en cada descarga
Según la ventana de exportación de la app web.
Lo que no hace
Conviene leerlo antes de subir un clip antiguo.
- Sin reducción automática. Un AVI que supera el límite de tamaño de tu plan se rechaza. Exporta una copia MP4 más pequeña y sube esa.
- Sin texto sacado de la imagen. Las fechas sobreimpresas, los títulos y los carteles que se ven en la imagen no se transcriben, solo la voz.
- Sin imagen junto a la transcripción. El reproductor del panel reproduce el sonido del clip junto al texto, sin el video.
- Sin palabras donde no se dijo nada. Un clip mudo, o uno en el que la cámara no grabó sonido, no tiene nada que transcribir.
- PDF solo para alfabetos latino, griego y cirílico. La voz en otras escrituras se puede descargar como Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.
Ten en cuenta
- La eliminación del ruido de fondo y el vocabulario personalizado están incluidos en un plan de pago. Quitar el ruido cuenta los minutos por 2× y el vocabulario personalizado por 1,25×.
- En Free tienes 30 min al mes, hasta 15 min en un día, y un clip transcribiéndose cada vez.
- En Free, de una subida por la web que pasa de 15 min se transcriben hasta 15 min. La app para iPhone no la acepta.
- Las horas de recarga quitan los límites de tiempo de Free por día y por archivo. Su límite de tamaño de archivo de 500MB se mantiene.
Planes
Lo que cuesta cada plan al mes o al año. Para la comparación completa, abre la página de precios.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Tus videos familiares, privados
- Cifrados al subirlos y mientras se guardan; solo los abres tú y las personas con quienes los compartes.
- Nunca forman parte del entrenamiento de modelos de IA.
- Guardados para ti hasta que los elimines.
Preguntas frecuentes sobre AVI to text
¿Necesitas saber más? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Cómo puedo transcribir un video AVI?
Abre una cuenta gratis y sube el AVI. Elige el idioma hablado o deja la detección automática y empieza. Te enviamos un correo cuando la transcripción está lista, así que no hace falta tener la página abierta. Revísala, haz clic en cualquier palabra para corregirla y descarga Word, TXT o PDF, o copia el texto.
¿Qué es un archivo AVI?
Audio Video Interleave, un contenedor de video que Microsoft lanzó en 1992, basado en su formato RIFF. Se usó mucho en Windows y en las cámaras digitales, así que sobre todo lo encontrarás en colecciones antiguas.
Mis clips de cámara de hace años están en AVI. ¿Funcionarán?
AVI es uno de los formatos que acepta el cargador, así que copia los clips de la tarjeta o del disco antiguo y súbelos tal cual. La app de PrismaScribe para iPhone también puede elegir un AVI desde Archivos.
¿Y si mi AVI es demasiado grande?
Un archivo por encima del tamaño de tu plan se rechaza, no se reduce. Exporta una copia MP4 más pequeña en un editor de video, o corta el video en partes más cortas. Por archivo, Free acepta 500MB, Starter y Premium 2GB, y Pro 5GB.
¿Cuánto cuesta convertir AVI a texto?
Nada en Free, sin tarjeta: 30 min al mes, hasta 15 min al día, archivos de hasta 15 min y 500MB, de uno en uno, con todos los formatos de descarga. Para un archivo grande, compara los planes o compra horas de recarga, que no caducan nunca.
¿Puedo descargarla como documento de Word?
Sí. Word (DOCX) es uno de los seis formatos de descarga, junto a TXT, PDF, Markdown, SRT y VTT, con los nombres de los hablantes y los tiempos activables por separado. PDF funciona con los alfabetos latino, griego y cirílico; las demás escrituras van en Word o TXT.
¿Distingue a los miembros de la familia en un video casero?
Sí, en todos los planes, hasta 32 hablantes: cada voz vuelve como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente. Escribe un nombre una vez y toda la transcripción cambia con él. Cómo funciona la identificación de hablantes.
Las personas de mi video hablan otro idioma. ¿Es un problema?
No. Se puede transcribir cualquiera de 99+ idiomas, elegido por ti o detectado. Para leerlo en otro idioma, traduce la transcripción a cualquiera de 99+ idiomas. Traducir video.
Más formatos, más descargas
Otros archivos para transcribir, y páginas que cubren todos los formatos que aceptamos.
Pasa a texto lo que dicen tus videos antiguos.
Sin tarjeta: 30 min de transcripción cada mes, gratis.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.