WMV to text: transcripciones de videos antiguos de Windows
Sube un Windows Media Video y recibe lo que se dijo en él, línea a línea, con quién habló y cuándo. Para las películas que guardó Windows Movie Maker, los videos de formación y presentaciones exportados desde programas de Windows, y los archivos WMV que duermen en un archivo de video.
Transcribe un WMV
Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes
- Una hora de video en unos dos minutos
- Las descargas de Free incluyen Word, TXT y PDF
Cómo se ve como texto lo que se dice en un WMV
Esta es una grabación real y breve, el alunizaje del Apolo 11 de la NASA, transcrita por PrismaScribe y mostrada como la presenta su descarga de Word: el nombre de cada hablante encima de sus palabras y un tiempo [m:ss] delante de cada línea. La voz de tu WMV vuelve con la misma forma, y la descarga TXT lleva las mismas líneas en texto plano.
Alunizaje del Apolo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cuando el WMV ya es texto
Lo que la gente suele hacer con la transcripción de un video antiguo de Windows.
- Conserva las palabras de una película familiar. Un discurso de boda o un cumpleaños montado en Movie Maker hace años, guardado como texto que puedes leer, imprimir y compartir.
- Actualiza un video de formación antiguo. Saca el guion hablado de un curso o un tutorial grabado en Windows y conviértelo en una guía actualizada o en una nueva grabación.
- Convierte una presentación grabada en notas. Lee lo que dijo el ponente, copia las partes que necesitas y crea un resumen o un cuestionario a partir de la transcripción.
- Busca en un archivo por lo que se dijo. Transcribe los archivos WMV de una colección, busca un nombre o una frase en el texto y haz clic en la línea para oírla.
- Subtítulos para un video que sigues usando. Descarga SRT o VTT y añade los subtítulos en tu editor, o cuando vuelvas a publicar el video en un formato más nuevo.
- Cita a alguien de una entrevista antigua. Copia las palabras exactas de un hablante con el momento en que las dijo, sin recorrer todo el clip.
Cómo convertir WMV a texto
Busca el archivo en el ordenador o disco antiguo y súbelo desde cualquier navegador.
1 Busca el WMV
Míralo en el PC con Windows que lo creó, a menudo en su carpeta Videos, o en el disco, la memoria USB o la unidad donde está el archivo. Cópialo al ordenador que estás usando.
2 Súbelo y empieza
Suelta uno o varios WMV. Elige el idioma o deja que se detecte, e indica el número de hablantes si lo sabes.
3 Revisa, corrige, descarga
Haz clic en cualquier palabra para oír ese momento y corregirla, dale un nombre real a Speaker 1 y llévate Word (DOCX), TXT o PDF, o copia el texto.
30 min gratis cada mes, sin pedir tarjeta.
Las palabras del WMV en otro idioma
Traducir
¿La narración está en un idioma que parte del público no entiende? Traduce la transcripción a cualquiera de 99+ idiomas y guárdala como TXT, o como subtítulos SRT o VTT que respetan los tiempos del video.
- Los subtítulos traducidos conservan el inicio y el final de cada línea.
- Free incluye 20.000 caracteres de traducción cada mes.
Más
Copiar todo
Exportar
- TXT
- SRT, seleccionado
- VTT
Alunizaje del Apolo 11_es.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
WMV dentro, texto fuera
Qué es un WMV, de dónde viene probablemente el tuyo y qué te llevas.
WMV, el video que subes
WMV significa Windows Media Video, la familia de códecs de video de Microsoft. El archivo es un contenedor ASF, el mismo que usa un archivo de sonido WMA, que guarda juntos la imagen y el sonido. Windows Movie Maker guardaba sus películas en WMV, y muchos programas de Windows exportaban presentaciones y videos de formación del mismo modo. Solo se transcribe la voz del sonido.
- Creado por
- Microsoft, como parte de Windows Media
- Contenedor
- ASF, compartido con WMA
- Origen habitual
- Windows Movie Maker, que Microsoft dejó de ofrecer en 2017
- Archivos con protección anticopia
- Un WMV con DRM puede no abrirse
La documentación de Microsoft sobre Windows Media y ASF, el aviso de fin de soporte de Microsoft para Windows Essentials (Movie Maker) y la lista de archivos que acepta el cargador.
Word y TXT, lo que te llevas
Word (DOCX) es un documento con el nombre de cada hablante en negrita y un tiempo al principio de cada línea, listo para editar, imprimir o archivar. TXT es la misma transcripción en texto plano que abre cualquier ordenador, encabezada por el nombre del archivo, el idioma, la duración y la fecha.
- Sí o no
- Nombres de los hablantes, tiempos
- También disponibles
- PDF, Markdown, SRT, VTT
- Idiomas hablados
- Cualquiera de 99+ idiomas
- Tus correcciones
- Se mantienen en cada descarga
La ventana de exportación de la app web.
Lo que no hace
Conviene comprobarlo antes de subir un archivo antiguo.
- Sin video con protección anticopia. Algunos archivos WMV llevan protección anticopia DRM, y uno protegido puede no abrirse aquí. Una copia guardada sin protección se sube con normalidad.
- No lee palabras de la pantalla. El texto de las diapositivas, los títulos y los subtítulos incrustados en la imagen se quedan fuera; la transcripción recoge la voz.
- Sin video en el reproductor del panel. Oyes el sonido del WMV junto a la transcripción; la imagen no se muestra.
- No reduce archivos grandes. Un WMV más grande de lo que permite tu plan se rechaza, no se reduce. Guarda una copia más pequeña y sube esa.
- PDF solo para alfabetos latino, griego y cirílico. La voz en otra escritura se descarga como Word, TXT, Markdown, SRT o VTT. Los archivos de Windows solo de sonido tienen su propia página: WMA to text.
Ten en cuenta
- La eliminación del ruido de fondo y el vocabulario personalizado están en un plan de pago. Quitar el ruido cuenta los minutos por 2×, el vocabulario personalizado por 1,25×.
- Free da 30 min al mes, no más de 15 min al día, y trabaja con un WMV cada vez.
- Si en Free subes por la web un WMV de más de 15 min, se transcriben sus primeros 15 min. La app para iPhone rechaza ese archivo.
- Las horas de recarga levantan los límites de tiempo diario y por archivo de Free. El límite de tamaño de archivo de 500MB se mantiene.
Planes
El precio mensual y anual de cada plan, con la comparación completa en la página de precios.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Tus archivos WMV siguen siendo tuyos
- Cifrados en la subida y en el almacenamiento; solo los ves tú y las personas con quienes los compartes.
- Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
- Se guardan hasta que decides eliminarlos.
Preguntas frecuentes sobre WMV to text
¿Otra pregunta? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Qué es un archivo WMV?
Un archivo Windows Media Video. WMV es la familia de códecs de video de Microsoft, y el archivo en sí es un contenedor ASF que guarda la imagen y el sonido. Windows Movie Maker guardaba así sus películas, y muchos programas de Windows exportaban sus grabaciones en WMV, por eso hay tantos en PC antiguos y en archivos de video.
¿Cómo convierto un WMV en texto?
Crea una cuenta gratis y sube el WMV desde un navegador. Elige el idioma o déjalo en detección automática y empieza. Te llega un correo cuando la transcripción está lista, así que puedes cerrar la pestaña. Corrige cualquier palabra haciendo clic en ella y descarga Word, TXT o PDF, o copia el texto.
¿Se sube una película que hice con Windows Movie Maker?
Sí. Movie Maker guardaba sus películas en WMV, y el cargador acepta WMV tal cual, así que no hay nada que convertir antes. Microsoft dejó de ofrecer Movie Maker en 2017, pero los archivos que creó se siguen subiendo y transcribiendo como cualquier otro video.
¿Por qué no se abre mi WMV?
Algunos archivos WMV llevan DRM, la protección anticopia de Microsoft para Windows Media, y un archivo protegido puede no abrirse aquí. Si el tuyo no se sube, comprueba si venía con protección y prueba con una copia guardada sin ella.
¿Puedo transcribir un WMV desde el teléfono?
Usa la web en el navegador del teléfono, o súbelo desde un ordenador. La app de PrismaScribe para iPhone no puede elegir un WMV desde Archivos, así que para este formato la entrada es la web.
¿Cuánto puede durar y pesar un WMV?
Duración: 15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, 8 h 20 min en Pro. Tamaño: 500MB en Free, 2GB en Starter y Premium, 5GB en Pro. En Free, de una subida más larga por la web se transcriben sus primeros 15 min.
¿Puedo descargar la transcripción del WMV en Word?
Sí. Word (DOCX) es una de las seis descargas, junto con TXT, PDF, Markdown, SRT y VTT, y en cada una puedes activar o desactivar los nombres de los hablantes y los tiempos. PDF admite los alfabetos latino, griego y cirílico; para otras escrituras usa Word o TXT.
¿Distingue a los hablantes, en cualquier idioma?
Sí, en todos los planes, hasta 32 hablantes, que aparecen como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente hasta que les pones nombre; un solo cambio afecta a todas las líneas. El video puede estar en cualquiera de 99+ idiomas. Cómo funciona la identificación de hablantes.
¿WMV to text es gratis?
En Free, sí, y sin pedir tarjeta: 30 min al mes, hasta 15 min al día, archivos de hasta 15 min y 500MB, de uno en uno, con todas las descargas. Para videos más grandes o más largos, mira los planes o compra horas de recarga, que no caducan.
Otros archivos, otros formatos
Texto a partir de distintas grabaciones, y todos los formatos que aceptamos.
Lee lo que dicen tus videos antiguos de Windows.
30 min gratis cada mes, sin pedir tarjeta.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.