Transcripción con identificación de hablantes
Sube una grabación y cada voz vuelve identificada, hasta 32 hablantes. Viene activada por defecto, en todos los planes, y no gasta minutos extra. Cambia el nombre de un hablante una vez y todos los párrafos se actualizan.
- 30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta
- Etiquetas de hablante en los 99+ idiomas
TranscripciónRepaso del lanzamiento18:42
- 4:15Speaker 2BrunoGuardarCancelarEste párrafoTodos los párrafos, seleccionado
Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
- 4:22Speaker 3
Puedo enviarlas antes del miércoles. La página ya no va a cambiar antes del lanzamiento.
- 4:28Speaker 4
Entonces yo mantendría la fecha. Soporte tiene su formación el jueves de todos modos.
Dos voces, bien separadas
Una grabación real y el resultado real de PrismaScribe: el alunizaje del Apolo 11, con Neil Armstrong y el control de la misión cada uno en sus líneas. Pulsa Escuchar para seguir cada palabra.
La llegada a la Luna, 20 de julio de 1969
Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
De Speaker 1 a un nombre, una vez por persona
Tal como se transcribió
- 4:10
Speaker 1Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
- 4:15
Speaker 2Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
- 4:22
Speaker 3Puedo enviarlas antes del miércoles. La página ya no va a cambiar antes del lanzamiento.
- 4:28
Speaker 4Entonces yo mantendría la fecha. Soporte tiene su formación el jueves de todos modos.
Tras cuatro cambios de nombre
- 4:10
Ana, renombradoBueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
- 4:15
Bruno, renombradoHay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
- 4:22
Clara, renombradoPuedo enviarlas antes del miércoles. La página ya no va a cambiar antes del lanzamiento.
- 4:28
Diego, renombradoEntonces yo mantendría la fecha. Soporte tiene su formación el jueves de todos modos.
Cómo funciona la identificación de hablantes
El nombre técnico es diarización: saber quién habló y cuándo. Aquí son tres pasos, y el primero ya está hecho.
1 Sube o graba
Sube un archivo, pega un enlace o graba. Reconocer hablantes ya está activado, en Configuración avanzada.
2 Indica cuántos, o déjalo en automático
Si lo dejas vacío, encuentra solo hasta 32 hablantes. Cuando las voces se parecen, indica cuántas personas esperar.
3 Renombra una vez, mueve una línea
Haz clic en Speaker 2, escribe el nombre y deja Todos los párrafos. ¿Una línea con el nombre equivocado? Muévela al hablante correcto.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Los nombres van en cada exportación
Word, PDF, TXT y Markdown ponen el nombre encima de cada párrafo. En SRT, cada subtítulo empieza con el nombre entre corchetes, y VTT lo añade como etiqueta de voz.
- Un solo interruptor, «Incluir nombres de hablantes», activado por defecto, en los 6 formatos.
- Renombra antes de exportar: el archivo usa los nombres que diste y las líneas que moviste.
Subtítulos
SRT, seleccionadoVTT
Configuración de subtítulos
Máx. caracteres por línea 84 caracteres
Duración máx. por segmento 7 segundos
Repaso del lanzamiento.srt
- 100:04:10,000 a 00:04:12,159Ana: Bueno, la fecha del lanzamiento.
- 200:04:12,159 a 00:04:15,000¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
- 300:04:15,000 a 00:04:17,400Bruno: Hay doce de quince escritos.
- 400:04:17,400 a 00:04:22,000A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
Resúmenes que dicen quién dijo qué
El resumen atribuye cada punto a la persona que lo planteó, con los nombres que diste. El acta de reunión recoge quién participó y asigna un responsable a cada tarea.
- Las listas de tareas pueden agrupar las tareas por persona.
- Preguntar también conoce los nombres: pregunta qué prometió Clara y salta a ese momento.
Resumen
Repaso del lanzamiento
Repaso del lanzamiento · 18:42 Abrir transcripción
Puntos clave3
- Bruno: Hay doce de quince artículos del centro de ayuda escritos; tres esperan capturas. 4:15
- Clara: Las capturas de la nueva página de ajustes llegan antes del miércoles. 4:22
- Diego: Se mantiene la fecha de lanzamiento; soporte se forma el jueves. 4:28
Una traducción conserva a cada hablante
Cada línea traducida conserva su hablante y su tiempo, así que la versión en inglés sigue mostrando quién dijo qué.
- Renombra primero: una traducción usa los nombres que encuentra cuando la creas.
- Los subtítulos de una traducción salen sin nombres; el TXT los conserva.
Del español al inglés
Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
Okay, the launch date. Where are we with the help center articles?
Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
Twelve of fifteen are written. The last three need screenshots of the new settings page.
La identificación de hablantes, de un vistazo
- Hablantes
- Hasta 32 en una grabación
- Número
- Automático, o los que esperas
- Por defecto
- Activada en cada archivo, enlace y grabación
- Planes
- Todos los planes, Free incluido
- Minutos extra
- Ninguno
- Idiomas
- Los 99+
- Exportaciones
- Nombres en los 6 formatos, activados o no
- iPhone
- Los mismos ajustes y cambios de nombre, y además un color por hablante en ese teléfono
- Bot de reuniones
- Hablantes identificados después de la llamada, en modo estándar
Cuando se equivoca de hablante
Ninguna identificación de hablantes acierta siempre. Estos son los casos habituales y qué hacer en cada uno.
- La gente habla a la vez. Cada palabra va a un solo hablante, así que las voces que se solapan pueden acabar bajo un mismo nombre. Haz clic en una palabra para oír la línea y luego muévela.
- Dos voces se parecen. Pueden acabar bajo la misma etiqueta. Antes de transcribir, indica cuántas personas hablan.
- Un solo micrófono en una sala grande. Las voces lejanas son más difíciles de distinguir. Pon la grabadora cerca de quienes hablan o cuenta con revisar más líneas.
- Una etiqueta está mal de principio a fin. Renómbrala una vez y todos los párrafos cambian. ¿Dos etiquetas para la misma persona? Dales el mismo nombre.
- Los hablantes no se pueden volver a detectar en una transcripción terminada, así que estas correcciones se hacen a mano, línea a línea.
Donde más importan las etiquetas de hablante
- EntrevistasRenombra Speaker 2 como P04 y todas las citas cambian.
- ReunionesActas que dicen quién decidió qué y quién se encarga.
- PodcastsPresentador e invitados con nombre en la transcripción y en los subtítulos.
- ClasesEl profesor y las preguntas de los estudiantes, bien separados.
- MedicinaProfesional sanitario y paciente en sus propias líneas en cada consulta.
- Grabaciones multilingüesCada hablante se conserva cuando la gente cambia de idioma, y también en la traducción.
- SermonesEl sermón, las lecturas y las oraciones, cada uno con el nombre de quien habla.
Planes
Etiquetas de hablante en todos. Precios mensuales y anuales; la comparación completa está en la página de precios.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Ten en cuenta
- Las etiquetas de hablante vienen con todos los planes. El bot de reuniones, la transcripción en directo en el iPhone, el acta de reunión y las listas de tareas requieren un plan de pago.
- Activar o desactivar los hablantes no cambia cuántos minutos gasta una grabación.
- El número de hablantes es una orientación, así que revisa el resultado cuando las voces se parecen.
- Free transcribe hasta 15 min de cada archivo.
Preguntas frecuentes sobre la identificación de hablantes
¿Tienes más preguntas? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Cuántos hablantes puede distinguir?
Hasta 32 en una grabación. Deja el número en automático o indica cuántas personas hablan cuando lo sepas.
¿Pone nombre a las personas automáticamente?
No. Los hablantes llegan como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente. Cambia el nombre de cada uno una vez y todos los párrafos, todas las exportaciones y todas las traducciones que hagas después usan ese nombre.
¿Qué tan fiable es la identificación de hablantes?
Funciona mejor con voces claras y una persona hablando a la vez. Las voces que se solapan, las que se parecen y un único micrófono lejos de todos lo complican. No publicamos una cifra al respecto. Cuando una línea cae bajo el nombre equivocado, muévela al hablante correcto.
¿Y si la gente habla a la vez?
Cada palabra va a un solo hablante, así que el habla superpuesta puede acabar bajo un mismo nombre. Haz clic en una palabra para oír esas líneas y mueve cada una al hablante que la dijo.
¿Puedo corregir una etiqueta de hablante equivocada?
Sí. Haz clic en la etiqueta para cambiar el nombre en todos los párrafos o solo en este, mueve la línea a otro hablante, crea un hablante nuevo para ella o déjala sin asignar. Las personas con quienes compartes ven los nombres, pero no pueden cambiarlos.
¿Aparecen los nombres de los hablantes en las exportaciones y los subtítulos?
Sí, en los 6 formatos: encima de cada párrafo en Word, PDF, TXT y Markdown, entre corchetes al principio de cada subtítulo SRT y como etiqueta de voz en VTT. Desactiva «Incluir nombres de hablantes» para tener subtítulos sin nombres.
¿La identificación de hablantes está en el plan gratuito?
Sí. Está en todos los planes, Free incluido, y no gasta minutos extra. Un plan de pago añade el bot de reuniones, la transcripción en directo en el iPhone, el acta de reunión y las listas de tareas, que también usan los nombres.
¿Qué es la diarización de hablantes?
La diarización de hablantes es el nombre técnico de saber quién habló y cuándo: dividir una grabación en turnos y dar una etiqueta a cada voz. PrismaScribe lo hace mientras transcribe, así que la transcripción llega con Speaker 1, Speaker 2 y los demás ya colocados.
Mira quién dijo qué en tu próxima grabación.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.