Transcribir videos de YouTube escuchando el audio
Pega un enlace de YouTube y transcribimos el audio del video en 99+ idiomas, así que funciona sin subtítulos y pone nombre a cada hablante. Después edita, traduce o resume la transcripción, o descárgala como subtítulos SRT.
Cualquier video público de YouTube, un video por enlace. Los enlaces desde el teléfono también funcionan.
Funciona con enlaces de YouTube, TikTok, Instagram y 8 más
Free: 30 min al mes, enlaces de hasta 15 min, sin tarjeta. Tu enlace o tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes
- Transcribimos el audio, no los subtítulos
- Hasta 32 hablantes, SRT y Word en todos los planes
¿Subtítulos de YouTube o una transcripción de verdad?
Muchos videos ya tienen subtítulos, y YouTube los muestra como transcripción. Aquí tienes cuándo basta con eso y cuándo no.
- ¿Solo quieres leer mientras ves? Abre la descripción del video y elige Mostrar transcripción. Si el video tiene subtítulos, puede que sea todo lo que necesitas.
- ¿Sin subtítulos, o con palabras equivocadas? Transcribimos el propio audio, así que funciona en videos sin subtítulos y con nombres y términos que los subtítulos automáticos no captan.
- ¿Hablan varias personas? Los subtítulos no dicen quién habla. Aquí cada hablante tiene su etiqueta; cámbiale el nombre una vez y todas sus líneas se actualizan.
- ¿Necesitas un archivo? Descarga la transcripción en TXT, Word, PDF o Markdown, o como subtítulos SRT y VTT sincronizados con el video.
Una grabación real y su transcripción real
Este es el alunizaje del Apolo 11 tal como lo transcribió PrismaScribe: dos hablantes, cada uno en sus líneas, cada palabra con su tiempo y los pitidos marcados. Los subtítulos no te dicen quién habló; esto sí. Pulsa Escuchar y cada palabra se ilumina cuando se dice.
La llegada a la Luna, 20 de julio de 1969
Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Subtítulos y documentos, listos para descargar
La transcripción del Apolo 11 de arriba como subtítulos SRT y VTT, y como documento de Word. Los nombres de los hablantes y los tiempos van incluidos, o puedes desactivarlos.
Alunizaje del Apolo 11.srt
- 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Alunizaje del Apolo 11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Cómo transcribir videos de YouTube
Tres pasos, y el enlace te espera mientras te registras.
1 Copia el enlace del video
Elige Compartir y Copiar enlace debajo del video, o copia la barra de direcciones. Un enlace de la app de YouTube en tu teléfono también funciona.
2 Pégalo y elige qué transcribir
Elige el idioma o déjalo en Detectar automáticamente. Marca un inicio y un final si solo necesitas una parte del video: solo esa parte se descarga y se cuenta.
3 Lee, corrige y descarga
Haz clic en cualquier palabra para escucharla y corrige lo que haga falta. Luego descárgala como TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX o Markdown.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Subtítulos para tu propio canal, en SRT o VTT
Subtítulos
Descarga la transcripción como archivo SRT o VTT en todos los planes, con tus correcciones, y añádela a tu video en YouTube Studio como subtítulos.
- Elige la longitud de cada línea y cuánto tiempo se muestra cada subtítulo.
- Con o sin nombres de hablantes, según lo que necesite tu público.
Subtítulos
SRT, seleccionadoVTT
Configuración de subtítulos
Máx. caracteres por línea 84 caracteres
Duración máx. por segmento 7 segundos
Repaso del lanzamiento.srt
- 100:04:10,000 a 00:04:12,159Ana: Bueno, la fecha del lanzamiento.
- 200:04:12,159 a 00:04:15,000¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
- 300:04:15,000 a 00:04:17,400Bruno: Hay doce de quince escritos.
- 400:04:17,400 a 00:04:22,000A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
La transcripción en otro idioma
Traducir
Traduce la transcripción a cualquiera de 99+ idiomas. Cada línea conserva su hablante y su tiempo, así que puedes leer una charla en tu idioma o descargar subtítulos traducidos.
- Lado a lado con el original, línea a línea.
- Descarga la traducción en TXT, SRT o VTT.
Del español al inglés
Bueno, la fecha del lanzamiento. ¿Cómo vamos con los artículos del centro de ayuda?
Okay, the launch date. Where are we with the help center articles?
Hay doce de quince escritos. A los tres últimos les faltan capturas de la nueva página de ajustes.
Twelve of fifteen are written. The last three need screenshots of the new settings page.
Puntos clave, un cuestionario y tarjetas de una clase o una charla
Estudiar
Haz un resumen de los puntos clave, cada uno con el nombre de quien habla y el momento en que lo dijo. Haz clic en un tiempo para escucharlo y luego convierte la misma transcripción en un cuestionario o en tarjetas.
- ¿Una clase larga? Transcribe solo la parte que necesitas con un inicio y un final.
- Haz una pregunta sobre el video y salta a la respuesta.
Resumen
Repaso del lanzamiento
Repaso del lanzamiento · 18:42 Abrir transcripción
Puntos clave3
- Bruno: Hay doce de quince artículos del centro de ayuda escritos; tres esperan capturas. 4:15
- Clara: Las capturas de la nueva página de ajustes llegan antes del miércoles. 4:22
- Diego: Se mantiene la fecha de lanzamiento; soporte se forma el jueves. 4:28
Qué pasa con un enlace de YouTube
Lo que PrismaScribe toma del video y lo que deja.
- Solo se descarga el sonido. Traemos el audio del video, nunca la imagen, y tu biblioteca lo muestra como archivo de audio. No te devolvemos un archivo de video.
- Lo que se dice se convierte en texto. Todo lo que se dice se transcribe, con quién lo dijo y cuándo. Los subtítulos de YouTube no se leen, así que un video sin ellos funciona igual.
- El texto en pantalla no se lee. Las diapositivas, los títulos y los subtítulos incrustados en la imagen no se transcriben. Si nadie lo dice, no está en la transcripción.
- Un video por enlace. Un enlace de una lista de reproducción trae solo el video al que apunta. Pega el enlace propio de cada video.
- Videos públicos y ocultos. Los videos privados, solo para miembros o con restricción de edad no se pueden importar, y tampoco las transmisiones en directo. Si el video es tuyo, descárgalo y sube el archivo.
- A veces YouTube dice que no. De vez en cuando YouTube rechaza una descarga. Si pasa, descarga el video y sube el archivo.
Otros sitios, de la misma forma
El mismo campo de enlace acepta también un video público cada vez desde estos sitios.
Los enlaces también funcionan desde
- Vimeo
- TikTok
- X
- SoundCloud
- Twitch
- Loom
- Dailymotion
Un video por enlace, en la web. No se pueden importar enlaces de Google Drive, Dropbox ni Spotify.
¿Tienes el archivo?
- Enlace más largo
- 15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, 8 h 20 min en Pro, después de marcar un inicio y un final
- Parte de un video
- Marca un inicio y un final: solo esa parte se descarga y se cuenta
- Hablantes
- Hasta 32 en un mismo video
- Descargas
- TXT, SRT, VTT, PDF, DOCX y Markdown, en todos los planes
Ten en cuenta
- En Free, un enlace de YouTube puede durar hasta 15 min. Para un video más largo, marca un inicio y un final alrededor de los 15 min que necesitas. Con un archivo subido es distinto: si es más largo, se transcriben sus primeros 15 min.
- Los planes de pago aceptan un enlace hasta la duración de archivo de cada plan: 5 h en Starter y Premium, 8 h 20 min en Pro. El vocabulario personalizado cuenta los minutos por 1,25× y la eliminación de ruido por 2×.
- Free incluye 30 min al mes, hasta 15 min al día, un video cada vez. Las horas de recarga levantan los límites de tiempo diario y por video.
- Los enlaces están en la web. La app para iPhone sube videos desde Archivos y Fotos.
- Transcribe videos que hayas hecho tú o que tengas permiso para usar.
- YouTube, TikTok, Instagram y WhatsApp son marcas de sus respectivos propietarios. PrismaScribe no está afiliado a ninguna de ellas.
Planes
Precios mensuales y anuales de cada plan. La comparación completa está en la página de precios.
30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Tus transcripciones son privadas
- Cifradas en tránsito y en reposo, y visibles solo para ti y para las personas con quienes las compartes.
- Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
- Se guardan hasta que las eliminas.
Preguntas frecuentes sobre transcripciones de YouTube
¿Más preguntas? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Cómo obtengo la transcripción de un video de YouTube?
Si el video tiene subtítulos, YouTube puede mostrarlos: abre la descripción y elige Mostrar transcripción. Si no hay subtítulos, las palabras están mal o necesitas los nombres de los hablantes o un archivo, pega el enlace aquí para pasar el video de YouTube a texto. Transcribimos el audio del video, y la transcripción te espera en tu panel con cada palabra en su tiempo.
¿Funciona si el video no tiene subtítulos?
Sí. Nuestro conversor de YouTube a texto nunca lee los subtítulos de YouTube: descarga el sonido del video y transcribe lo que se dice. Un video sin subtítulos, o con subtítulos automáticos malos, funciona igual que cualquier otro.
¿Transcribir videos de YouTube es gratis?
Sí, con el plan Free, sin tarjeta: 30 min de transcripción al mes, hasta 15 min al día, un video cada vez. En Free un enlace puede durar hasta 15 min, así que para un video más largo marca un inicio y un final alrededor de la parte que necesitas. Las etiquetas de hablante, todas las descargas y la traducción están incluidas. Para videos más largos hay planes de pago, y horas de recarga que nunca caducan.
¿Cuánto puede durar el video?
Hasta 15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, y 8 h 20 min en Pro, contados después de marcar un inicio y un final. En Free, un enlace más largo hay que recortarlo a 15 min antes de transcribirlo; de un archivo subido más largo se transcriben sus primeros 15 min.
¿Puedo transcribir solo una parte de un video?
Sí. Cuando pegues el enlace, marca un inicio y un final. Solo esa parte se descarga, se transcribe y se descuenta de tus minutos.
¿Qué enlaces de YouTube funcionan?
Cualquier enlace de un video de YouTube público u oculto, un video por enlace, incluidos los enlaces compartidos desde la app de YouTube en el teléfono. Un enlace dentro de una lista de reproducción trae solo ese video. Los videos privados, solo para miembros o con restricción de edad no se pueden importar, y tampoco las transmisiones en directo. De vez en cuando YouTube rechaza una descarga; entonces descarga el video y sube el archivo.
¿Qué idiomas puede transcribir?
99+ idiomas, elegidos por ti o detectados automáticamente, incluidos videos en los que la gente cambia de idioma a mitad de frase. Después puedes traducir la transcripción a cualquiera de 99+ idiomas. Ver todos los idiomas.
¿Puedo descargarla como subtítulos SRT para YouTube Studio?
Sí, en todos los planes. Descarga la transcripción en SRT o VTT, elige la longitud de cada línea y cuánto tiempo se muestra cada subtítulo, y decide si aparecen los nombres de los hablantes. Luego añade el archivo a tu video en YouTube Studio. Generador de subtítulos.
¿Puedo transcribir videos de YouTube en el teléfono?
Sí, en el navegador del teléfono: copia el enlace en la app de YouTube y pégalo aquí. Los enlaces aún no están en la app para iPhone; esa app sube videos desde Archivos y Fotos.
¿Cuánto tarda?
Primero se descarga el sonido del video y luego una hora de audio tarda unos dos minutos en transcribirse. Puedes cerrar la página: la transcripción te espera en tu panel y un correo te avisa cuando está lista.
Pega tu próximo enlace de YouTube.
30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.