Traducir audio al inglés o a cualquiera de 99+ idiomas
Sube una grabación o pega un enlace. La transcribimos, traducimos la transcripción y tú la lees junto al original y la descargas en TXT, SRT o VTT.
Empieza una traducción
Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes
- Texto y subtítulos, sin doblaje
- Con los nombres de los hablantes y los tiempos
Lo que obtienes y lo que no
Es un traductor de audio a inglés y a otros idiomas. Te da texto, no una voz, así que tenlo claro antes de subir nada.
- Una transcripción traducida. Cada línea de la grabación en el idioma que elijas, con su hablante y su tiempo, junto al original.
- Archivos de subtítulos. La traducción se descarga en SRT o VTT para un reproductor de video, o en TXT para tus notas.
- Sin doblaje de voz. No creamos audio nuevo, no clonamos voces ni leemos la traducción en voz alta. Las herramientas de doblaje son otro tipo de producto.
- Un borrador que revisas tú. Es una traducción automática. Compárala con el original y corrige cualquier línea antes de compartirla.
Una historia familiar, del español al inglés
Lucía grabó a su abuelo en la mesa de la cocina. Esto es lo que devuelve el traductor de grabaciones de voz: cada línea en español y luego en inglés, con quién la dijo y cuándo.
Traducción
El abuelo Tomás, el año en que llegamos
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
¿Y la abuela ya estaba contigo?
And was Grandma already with you?
Todavía no. A ella la conocí dos años después, en la fiesta del pueblo.
Not yet. I met her two years later, at the village fair.
We came to this village in the winter of fifty-two.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
And was Grandma already with you?
Not yet. I met her two years later, at the village fair.
Más
Copiar todo
Exportar
- TXT
- SRT, seleccionado
- VTT
El abuelo Tomás, el año en que llegamos_en.srt
- 100:00:00,000 a 00:00:04,700We came to this village in the winter of fifty-two.
- 200:00:05,000 a 00:00:10,700We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
- 300:00:11,000 a 00:00:13,700And was Grandma already with you?
- 400:00:14,000 a 00:00:18,000Not yet. I met her two years later, at the village fair.
Cómo traducir audio al inglés
Cuatro pasos, una vez dentro de tu cuenta.
1 Añade la grabación
Sube un archivo de audio o video, graba en el navegador o pega un enlace de YouTube o de otro de los 10 sitios compatibles.
2 Obtén la transcripción
Elige el idioma hablado o deja que se detecte. Cada hablante queda identificado y cada línea con su tiempo. Corrige cualquier palabra ahora: la traducción usa tus cambios.
3 Tradúcela
Abre Traducir y elige inglés u otro idioma, luego Formal o Informal, y si las expresiones idiomáticas se adaptan o se traducen palabra por palabra.
4 Lee, corrige y descarga
Lee la traducción junto al original, corrige cualquier línea y descarga TXT, SRT o VTT, o compártela con un enlace.
30 min de transcripción y 20.000 caracteres de traducción al mes, sin tarjeta.
Compara cada línea con el original
Lado a lado
El original y la traducción quedan uno junto al otro, línea a línea, mientras suena la grabación. Corrige cualquier línea de la traducción ahí mismo. El original no cambia.
- Con los nombres de los hablantes y los tiempos
- Los nombres que pusiste a los hablantes no se traducen
- Las etiquetas de risas y aplausos salen en el nuevo idioma
Del español al inglés
Llegamos a este pueblo en el invierno del cincuenta y dos.
We came to this village in the winter of fifty-two.
No teníamos nada, solo una maleta y muchas ganas de trabajar.
We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Formal o informal, natural o literal
Tono
Elige cómo debe sonar la traducción antes de lanzarla. Formal va bien para una entrevista con una persona mayor o con un cliente; Informal, para la familia y los amigos. Natural convierte las expresiones en las propias del otro idioma; Literal las mantiene palabra por palabra.
- Formalidad: Auto, Formal o Informal
- Expresiones idiomáticas: Natural o Literal
- Vuelve a traducir con otras opciones y compara las dos
Seleccionar idioma
Elige un idioma para la traducción
Formalidad
- Auto
- Formal, seleccionado
- Informal
Expresiones idiomáticas
- Natural, seleccionado
- Literal
Buscar idiomas...
Idiomas populares
- English, elegido
- French
- German
- Italian
Descarga TXT, SRT o VTT
Archivos
Llévate la traducción como texto plano para notas e informes, o como subtítulos SRT o VTT sincronizados con la grabación. Cada archivo contiene solo la traducción. La vista lado a lado se queda en pantalla.
- Un subtítulo por cada línea de la transcripción
- O comparte la traducción con un enlace
- PDF y Word son para transcripciones, aún no para traducciones
Más
Copiar todo
Exportar
- TXT, seleccionado
- SRT
- VTT
El abuelo Tomás, el año en que llegamos_en.txt
El abuelo Tomás, el año en que llegamos.m4a
Translation: English
- Tomás: We came to this village in the winter of fifty-two.
- Tomás: We had nothing, just one suitcase and a real will to work.
Traducir audio entre 15 idiomas
Cada par tiene su propia página con los detalles de esos dos idiomas. En total puedes traducir a 99+ idiomas; la página de idiomas los recoge todos.
DesdeEnglish
DesdeEspañolSpanish
DesdeFrançaisFrench
DesdeDeutschGerman
DesdeItalianoItalian
DesdePortuguêsPortuguese
DesdeРусскийRussian
Desde日本語Japanese
Desde中文Chinese
Desde한국어Korean
Desdeहिन्दीHindi
DesdeالعربيةArabic
DesdeNederlandsDutch
DesdePolskiPolish
DesdeTürkçeTurkish
¿Traduces un video para subtitularlo? Traducir video tiene los mismos pares.
Planes
Cada plan tiene su propio tiempo de transcripción y su propia cuota de traducción, contada en caracteres. La comparación completa está en la página de precios.
- Transcripción
- 30 min al mes, archivos de hasta 15 min
- Traducción
- 20.000 caracteres al mes
- Mensual
- $0
- Anual
- $0
Starter en la página de precios
- Transcripción
- 5 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Traducción
- 500.000 caracteres al mes
- Mensual
- $7 al mes
- Anual
- $52 al año, Ahorra un 38%$4,33 al mes, facturado una vez al año
Premium en la página de precios
- Transcripción
- 20 h al mes, archivos de hasta 5 h
- Traducción
- 2.000.000 caracteres al mes
- Mensual
- $20 al mes
- Anual
- $150 al año, Ahorra un 38%$12,50 al mes, facturado una vez al año
- Transcripción
- 40 h al mes, archivos de hasta 8 h 20 min
- Traducción
- 10.000.000 caracteres al mes
- Mensual
- $40 al mes
- Anual
- $300 al año, Ahorra un 38%$25 al mes, facturado una vez al año
Ten en cuenta
- Traducción en vivo, con la que la app para iPhone dice en voz alta una conversación cara a cara entre dos idiomas, requiere un plan de pago, igual que el vocabulario personalizado y la eliminación del ruido de fondo.
- La traducción se cuenta en caracteres de la transcripción, no en minutos. Free incluye 20.000 al mes, unos 20 minutos de habla en inglés. El chino y el japonés usan menos caracteres por minuto, así que la misma cuota da para más tiempo.
- Cada traducción puede tener hasta 50.000 caracteres en Free. Los demás planes permiten traducciones más largas; la página de precios las detalla.
- Los cambios hechos después de traducir no modifican una traducción ya hecha. Corrige antes la transcripción o vuelve a traducir.
Tus grabaciones son privadas
- Cifradas en tránsito y en reposo, y visibles solo para ti y para las personas con quienes las compartes.
- Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
- Se guardan hasta que las eliminas.
Preguntas frecuentes sobre traducir audio
¿Más preguntas? Escribe a hello@prismascribe.ai.
¿Cómo traduzco un archivo de audio al inglés?
Regístrate gratis y sube el archivo o pega un enlace. Elige el idioma hablado o deja que se detecte, y espera la transcripción: una hora de audio tarda unos dos minutos. Después abre Traducir y elige inglés. Lees el inglés junto al original y lo descargas en TXT, SRT o VTT.
¿Es gratis este traductor de audio online?
Sí, con el plan Free: 30 min de transcripción al mes (hasta 15 min al día, archivos de hasta 15 min) y 20.000 caracteres de traducción, sin tarjeta. Traducir no gasta tus generaciones de IA. Si necesitas más, compara los planes.
¿Cuánto puedo traducir con cada plan?
Free 20.000, Starter 500.000, Premium 2.000.000 y Pro 10.000.000 caracteres al mes, contados sobre la transcripción que traduces. La cuota se renueva cada mes. No se pueden comprar caracteres sueltos.
¿Puede doblar el audio o leer la traducción en voz alta?
No. Traducimos a texto y a archivos de subtítulos; no creamos audio nuevo, no clonamos voces ni doblamos. Para una conversación cara a cara entre dos idiomas, Traducción en vivo, en la app para iPhone, dice en voz alta lo que dice cada parte a medida que se habla, y no guarda nada.
¿Qué idiomas puedo traducir?
Todo lo que transcribimos, 99+ idiomas, se puede traducir a cualquiera de 99+ idiomas. Las dos listas coinciden en gran parte, pero no son iguales: una grabación en zulú se traduce al inglés, pero todavía no se puede traducir nada al zulú. La página de idiomas los detalla uno a uno.
¿Qué calidad tiene la traducción?
Es una traducción automática, así que tómala como un borrador. Un audio claro y una transcripción corregida dan el mejor resultado, y puedes corregir tú mismo cualquier línea de la traducción. No hay traducción humana ni jurada.
¿Puedo traducir una grabación a varios idiomas?
Sí. Cada transcripción admite una traducción por idioma, tantos idiomas como cubra tu cuota.
¿Puedo obtener subtítulos traducidos?
Sí. Descarga la traducción en SRT o VTT. Cada subtítulo es una línea de la transcripción con su tiempo, sin nombres de hablantes. Los ajustes de longitud de línea y de subtítulo solo se aplican a los subtítulos del idioma original. Para video, mira Traducir video.
¿Puedo traducir audio en vivo?
En la web, no. En el iPhone, Traducción en vivo cubre una conversación en la misma sala. Para una llamada o algo que quieras conservar, grábalo y luego traduce la transcripción.
Escúchalo en un idioma. Léelo en otro.
30 min de transcripción y 20.000 caracteres de traducción al mes, sin tarjeta.
Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.