MOV to text: la transcripción de tu video de iPhone o de cámara

Sube un archivo MOV y recibe lo que se dice en él como una transcripción que puedes corregir: quién dijo cada línea y en qué momento. Pensado para los videos que graba un iPhone y los archivos MOV que guardan algunas cámaras y las grabaciones de pantalla del Mac.

Transcribir un MOV

Free: 30 min al mes, sin tarjeta. Tu archivo se queda en este navegador hasta que te registres. Compara los planes

  • Una hora de video en unos dos minutos
  • Descargas en Word, TXT y PDF también en Free

Ver una transcripción real

Un creador guarda la bolsa de la cámara tras grabar con el teléfono, con el video listo para convertirse en texto.

Lo que se dice en un MOV, como transcripción

Aquí tienes una grabación real y corta, el alunizaje del Apolo 11 de la NASA, escrita por PrismaScribe como la imprime su descarga de Word: un nombre sobre las palabras de cada hablante y una hora [m:ss] antes de cada línea. Todo lo que se dice en tu MOV se presenta así; la descarga TXT tiene las mismas líneas sin formato.

Alunizaje del Apolo 11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Alunizaje del Apolo 11.srt

  1. 100:00:00,500 a 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 a 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 a 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 a 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Alunizaje del Apolo 11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 a 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 a 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 a 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Resultado real · Grabación de dominio público de la NASA del alunizaje del Apolo 11, 15 segundos. Hablantes con sus nombres en lugar de Speaker 1 y Speaker 2; nombres y marcas de tiempo activados para la descarga.

Cuando tu video ya es texto

Algunas cosas que se hacen con la transcripción de un MOV.

  • Redacta una entrevista que grabaste. Saca citas con sus tiempos de una conversación grabada con el teléfono, sin volver a escucharla línea por línea.
  • Apuntes de una clase o charla grabada. Convierte en texto una clase o un sermón que grabaste y luego crea un resumen o un cuestionario a partir de él.
  • Un guion a partir de una toma. Obtén las palabras de un vlog o de una pieza a cámara como texto para pulir, reutilizar o traducir.
  • Encuentra un momento en un clip largo. Busca una palabra y haz clic en la línea para oír ese punto, en lugar de arrastrar la barra del video.
  • Subtítulos para redes sociales. Descarga la transcripción en SRT o VTT para añadir subtítulos en tu editor o al subir el video.
  • Comparte lo que se dijo. Envía la transcripción a quienes la necesiten, para que lean el video en lugar de verlo entero.

Cómo convertir MOV a texto

Lleva el video a donde puedas subirlo y deja que se transcriba.

  1. 1 Saca el MOV del teléfono o de la cámara

    En un iPhone, abre el sitio web en el navegador del teléfono y elige el video, o envíalo antes a tu computadora. Desde una cámara, copia el clip de su tarjeta.

  2. 2 Súbelo y empieza

    Suelta el MOV, o varios clips a la vez. Elige el idioma o déjalo en detección automática, e indica cuántas personas hablan si lo sabes.

  3. 3 Corrige y descarga

    Haz clic en una palabra para oírla y corregirla, cambia Speaker 1 por un nombre real y luego descarga Word (DOCX), TXT o PDF, o copia el texto.

Transcribe un MOV gratis

30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.

Tu video, legible en otro idioma

Traducir

¿Grabaste a alguien que habla un idioma que tu público no entiende? Traduce la transcripción del MOV a cualquiera de 99+ idiomas y descárgala en TXT, o como subtítulos SRT o VTT sincronizados con el clip.

  • Un archivo de subtítulos traducido conserva el inicio y el fin de cada línea.
  • Free tiene 20.000 caracteres de traducción al mes.

Traducir video 

En un piso soleado de Madrid, con la puerta del balcón abierta, dos amigos en un sofá ven una charla grabada en un portátil, y cada uno puede seguirla en su propio idioma.
Ejemplo

Más

Copiar todo

Exportar

  • TXT
  • SRT, seleccionado
  • VTT

Alunizaje del Apolo 11_es.srt

  1. 100:00:00,500 a 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 a 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

Entra MOV, sale texto

De dónde vienen los archivos MOV, por qué ocupan tanto y qué descargas.

MOV, el video que subes

MOV es el formato de archivo QuickTime de Apple: un contenedor de video y sonido. La app Cámara del iPhone suele guardar sus videos como .mov, igual que las grabaciones de pantalla del Mac y algunas cámaras. Solo se transcribe el habla del sonido. El video de teléfono pesa mucho, así que un MOV suele llegar al límite de tamaño de un plan antes que al de duración.

Video de iPhone en HD 1080p
Unos 60 MB por minuto a 30 fps
15 min de ese video
Unos 900 MB, más que los 500MB de Free
Video HD por archivo
Unos 30 min en Starter y Premium (2GB), 1 h 25 min en Pro (5GB)
No se acepta
M4V; guárdalo como MP4 o MOV

Tamaños según las estimaciones que muestra el iPhone en Ajustes › Cámara › Grabar video; el 4K a 30 fps ocupa casi el triple que el 1080p. MOV, y no M4V, está en la lista de archivos que acepta el cargador.

Word y TXT, lo que descargas

Word (DOCX) te da un documento con el nombre de cada hablante en negrita y una hora antes de cada línea, listo para editar o imprimir. TXT es la versión en texto plano, que se abre en cualquier sitio, con un encabezado que indica el archivo, su idioma, su duración y su fecha.

Opciones
Nombres de hablantes, marcas de tiempo
Más formatos
PDF, Markdown, SRT, VTT
Idiomas
Cualquiera de los 99+ idiomas
Tus correcciones
Pasan a cada descarga

Tal como las ofrece la ventana de exportación de la app web.

Lo que no hace

Conviene saberlo antes de una subida larga.

  • No acepta archivos M4V. Un .m4v no es uno de nuestros formatos. Guarda o exporta el video como MP4 o MOV.
  • No lee texto de la imagen. Los carteles, las diapositivas y los subtítulos en la imagen quedan fuera de la transcripción; esta recoge lo que se dice.
  • No hay imagen en el reproductor. Tu panel reproduce el sonido del clip junto a la transcripción, no el video.
  • No hace una copia más pequeña por ti. Un archivo que supera el tamaño de tu plan se rechaza, no se reduce. Exporta antes una copia más pequeña.
  • PDF solo en alfabeto latino, griego y cirílico. Para habla en otra escritura, descarga Word, TXT, Markdown, SRT o VTT.

Ten en cuenta

Compara los planes

  • La eliminación del ruido de fondo y el vocabulario personalizado están en un plan de pago. La eliminación de ruido cuenta los minutos por 2×, el vocabulario personalizado por 1,25×.
  • En Free: 30 min al mes, como mucho 15 min al día, un video cada vez.
  • En Free, de un archivo subido en la web de más de 15 min se transcriben sus primeros 15 min. La app para iPhone, en cambio, lo rechaza.
  • Las horas de recarga quitan los límites de tiempo diario y por archivo de Free. Su límite de tamaño de 500MB se mantiene.

Planes

Precios mensuales y anuales de cada plan. La comparación completa está en la página de precios.

Compara todos los planes 

Tus clips siguen siendo privados

Lee nuestra política de privacidad

  • Cifrados mientras viajan y donde se guardan, abiertos solo para ti y para quienes elijas.
  • Nunca se usan para entrenar modelos de IA.
  • Tuyos hasta que los borres.

Preguntas frecuentes sobre MOV a texto

¿Algo más? Escribe a hello@prismascribe.ai.

¿Cómo convierto un archivo MOV a texto?

Crea una cuenta gratis y sube el MOV. Deja el idioma en detección automática o elígelo, y empieza. La transcripción aparece en tu panel y un correo te avisa, así que puedes cerrar la pestaña. Revísala, corrige cualquier palabra haciendo clic en ella y descarga Word, TXT o PDF, o copia el texto.

¿Por qué mi video de iPhone es demasiado grande para el plan gratis?

El video ocupa mucho más que el sonido. Los propios ajustes del iPhone calculan un minuto de HD 1080p a 30 fps en unos 60 MB, así que 15 min rondan los 900 MB, más que los 500MB de Free; el 4K ocupa aún más. Sube un clip más corto, exporta una copia más pequeña o usa Starter o Premium (2GB por archivo) o Pro (5GB).

¿Cuánto puede durar el MOV que transcribo?

15 min en Free, 5 h en Starter y Premium, 8 h 20 min en Pro. Con video HD de teléfono, suele decidir antes el tamaño del archivo: en 2GB caben unos 30 min de 1080p y en 5GB unos 1 h 25 min. En Free, un archivo más largo subido en la web se transcribe hasta sus primeros 15 min.

¿Cómo saco un video de mi iPhone para subirlo?

Abre el sitio web en Safari u otro navegador del teléfono y elige el video al subirlo, o envíalo a tu computadora y súbelo desde allí. En la app de PrismaScribe para iPhone, elige el MOV desde Archivos.

¿Convertir un MOV a texto es gratis?

Sí, con el plan Free, sin tarjeta: 30 min de transcripción al mes, hasta 15 min al día, para archivos de hasta 15 min y 500MB, de uno en uno, con todas las descargas incluidas. Para videos más grandes o más largos, compara los planes o compra horas de recarga que no caducan nunca.

¿Puede transcribir una grabación de pantalla del Mac?

Sí. Las grabaciones de pantalla del Mac suelen guardarse como .mov, así que se suben tal cual. Solo se transcribe el habla de su sonido, no el texto de la pantalla, y una grabación hecha sin sonido no tiene nada que transcribir.

¿Distinguirá a los hablantes de mi video?

Sí, en todos los planes, hasta 32 hablantes: una entrevista, un video familiar o un panel vuelve con Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente. Nombra a cada uno una vez y toda la transcripción se actualiza. Cómo funciona la identificación de hablantes.

¿Puedo tener la transcripción como archivo de Word?

Sí. Word (DOCX) es una de las seis descargas, junto a TXT, PDF, Markdown, SRT y VTT, cada una con nombres de hablantes y marcas de tiempo activados o no. El PDF es para alfabeto latino, griego y cirílico; las demás escrituras van a Word o TXT.

¿Y los archivos M4V?

M4V no es uno de nuestros formatos. Exporta o guarda el video como MP4 o MOV y sube eso.

¿Qué idiomas pueden hablar las personas del video?

Cualquiera de los 99+ idiomas; indica el idioma o deja que se detecte. Para leerlo en otro, traduce la transcripción a cualquiera de 99+ idiomas. Traducir video.

Más formas de entrar, más archivos de salida

Transcripciones a partir de otros archivos, y la lista completa de formatos.

Texto a partir de otros archivos

Todos los formatos

Saca las palabras de tu próximo video.

Transcribe un MOV gratis

30 min de transcripción gratis al mes, sin tarjeta.

Entra una grabación.
Sale todo lo que necesitas.