Голосове повідомлення WhatsApp у текст, будь-якою мовою
Збережіть голосове повідомлення з чату, перетягніть файл сюди й прочитайте кожне слово, українською, польською, англійською чи будь-якою з 99+ мов, на будь-якому телефоні. Ви отримаєте транскрипт, у якому можна шукати, який можна перекласти й завантажити, а не бульбашку, що лишається в одному чаті.
Транскрибувати голосове повідомлення WhatsApp
Голосові повідомлення з WhatsApp на iPhone, Android або у WhatsApp Web
Free: 30 хв на місяць, без картки. Ваш файл залишається в цьому браузері, доки ви не зареєструєтеся. Порівняти плани
- Близько години аудіо приблизно за дві хвилини
- Усі формати завантаження, і на Free
Справжній транскрипт, готовий до читання
Ось посадка «Аполлона-11» від NASA так, як її транскрибував PrismaScribe, у завантаженні Word: хто говорить, над його словами, і хвилина та секунда, з якої починається кожен рядок. Ваше голосове повідомлення повернеться в такому самому вигляді, з одним іменем чи кількома, а файл TXT містить ті самі рядки звичайним текстом.
Посадка Аполлона-11
Neil Armstrong
[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
CAPCOM, Charlie Duke
[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Посадка Аполлона-11.srt
- 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
- 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
- 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Посадка Аполлона-11.vtt
WEBVTT
- 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
- 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
- 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Коли голосове стало текстом
Чотирихвилинне повідомлення стає тим, що ви переглянете за двадцять секунд.
- Відповідайте, не переслуховуючи. Прочитайте все повідомлення у своєму темпі, скопіюйте речення, на яке відповідаєте, і вставте його у відповідь.
- Знайдіть його згодом. Адреса, час, ім’я лікаря: шукайте у своїх транскриптах, а не гортайте назад чат, повний аудіо.
- Зрозумійте іншу мову. Повідомлення від колеги з Мілана чи родички з Лісабона? Перекладіть транскрипт і прочитайте його своєю мовою.
- З довгого повідомлення короткий список. Попросіть підсумок розлогої розповіді, щоб три важливі речі були нагорі.
- Зберігайте важливі. Голосові від клієнта, вчителя чи когось із родини лишаються у вашій бібліотеці разом зі звуком, за бажанням розкладені по папках.
- Передайте його далі текстом. Поділіться транскриптом із тим, хто зараз не може слухати, або завантажте його як документ для своїх записів.
Як перетворити голосове повідомлення WhatsApp на текст
Спершу дістаньте голосове повідомлення з WhatsApp як файл, на телефоні чи комп’ютері, яким користуєтеся, а потім завантажте його.
1 На iPhone
Натисніть і утримуйте голосове повідомлення, торкніться «Переслати», потім кнопки поширення й виберіть «Зберегти у Файли». Або надішліть його на комп’ютер через AirDrop чи поштою. Файл зазвичай має формат .opus.
2 На телефоні з Android
Натисніть і утримуйте голосове повідомлення, торкніться «Поділитися» й збережіть його у свої файли чи на Google Диск або надішліть собі. Файл зазвичай має формат .opus.
3 На комп’ютері
У WhatsApp Web чи настільному застосунку наведіть курсор на голосове повідомлення, відкрийте його меню й виберіть «Завантажити». Файл зазвичай має формат .ogg.
4 Завантажте й читайте
Відкрийте цю сторінку в браузері телефона або на комп’ютері й перетягніть файл, можна кілька одразу. Залиште мову на автовизначенні, а потім читайте, виправляйте й завантажуйте.
30 хв безкоштовної транскрипції щомісяця, без картки.
Голосове мовою, якою ви не говорите
Переклад
Вам надіслали голосове повідомлення іспанською, польською чи турецькою? Спершу транскрибуйте його мовою оригіналу, потім перекладіть текст будь-якою з 99+ мов і читайте у своїй панелі або завантажте переклад як TXT, SRT чи VTT.
- Оригінал лишається поруч із перекладом, тож ви можете перевірити важливе слово.
- Free включає 20 000 символів перекладу на місяць.
Ще
Копіювати все
Експорт
- TXT
- SRT, вибрано
- VTT
Посадка Аполлона-11_es.srt
- 100:00:00,500 до 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
- 200:00:06,640 до 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]
З чату у файл
Що дає WhatsApp, коли ви зберігаєте голосове повідомлення, і що ви отримуєте в результаті.
Голосові повідомлення WhatsApp, файли, які ви завантажуєте
WhatsApp записує голосові повідомлення кодеком Opus, створеним для мовлення, тож навіть довге повідомлення займає мало місця. Збережене з телефона, воно зазвичай є файлом .opus; завантажене з WhatsApp Web чи настільного застосунку, зазвичай .ogg. Обидва завантажуються як є, без конвертації та перейменування.
- Збережено на iPhone чи Android
- Зазвичай .opus
- Завантажено з WhatsApp Web
- Зазвичай .ogg
- Найдовше голосове повідомлення
- 15 хв на Free, 5 год на Starter і Premium, 8 год 20 хв на Pro
- Мова повідомлення
- Будь-яка з 99+ мов, визначається автоматично
OPUS і OGG є у власному списку завантажувача. WhatsApp може змінити, як називає збережені файли. WhatsApp є торговельною маркою WhatsApp LLC; PrismaScribe не пов’язаний з WhatsApp.
TXT і Word, файли, які ви зберігаєте
TXT це звичайний текст для будь-якого телефона чи комп’ютера: короткий заголовок із назвою файлу, мовою, тривалістю й датою, а далі транскрипт з іменем і часом [m:ss] у кожному рядку, якщо ви їх залишите. Word (DOCX) це той самий текст як документ, який можна редагувати, друкувати чи додавати до листа.
- Кілька голосів
- Розрізняються, до 32, а імена даєте ви
- Параметри
- Імена спікерів і часові мітки, кожне можна ввімкнути чи вимкнути
- Також завантажується як
- PDF, Markdown, SRT і VTT
- Ваші виправлення
- У кожному файлі, який ви завантажуєте
Параметри є у вікні експорту вебзастосунку, однакові для кожного текстового формату.
Чого він не робить
Щоб ви знали заздалегідь.
- Жодного доступу до ваших чатів. PrismaScribe ніколи не підключається до WhatsApp і не може читати ваші повідомлення. Ви самі вибираєте, яке голосове зберегти й завантажити.
- Жодного поширення просто з чату. У меню поширення WhatsApp немає кнопки PrismaScribe. Спершу збережіть голосове повідомлення як файл.
- Завантаження на сайті. Вибір файлів у застосунку для iPhone поки не відкриває файли .opus. Завантажуйте голосові повідомлення тут, у браузері телефона чи на комп’ютері.
- Жодних посилань на повідомлення. Голосове повідомлення не має публічної сторінки, з якої його можна імпортувати, тому поля для посилання тут немає.
Варто знати
- Прибирання фонового шуму й власний словник потребують платного плану. З прибиранням шуму хвилини рахуються як 2×, а з власним словником як 1,25×.
- Free дає вам 30 хв на місяць, до 15 хв на день, по одному голосовому повідомленню за раз.
- На Free файл, завантажений у вебверсії й довший за 15 хв, транскрибується до перших 15 хв.
- Додаткові години знімають денний ліміт плану Free і його ліміт часу на файл. Ліміт розміру файлу 500 MB залишається.
- YouTube, TikTok, Instagram і WhatsApp є торговельними марками їхніх власників. PrismaScribe не пов’язаний із ними.
Плани
Ціни за місяць і за рік для кожного плану. Повне порівняння на сторінці тарифів.
30 хв на місяць, файли до 15 хв
- Щомісяця
- $0
- Щороку
- $0
5 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $7 на місяць
- Щороку
- $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік
20 год на місяць, файли до 5 год
- Щомісяця
- $20 на місяць
- Щороку
- $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік
40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв
- Щомісяця
- $40 на місяць
- Щороку
- $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік
Ваші голосові повідомлення лишаються вашими
- Коли ви зберігаєте голосове повідомлення, ви виносите копію за межі наскрізного шифрування WhatsApp. Тут вона зашифрована під час передавання й зберігання, і відкрити її можете лише ви та ті, з ким ви нею поділитеся.
- Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ.
- Зберігаються, доки ви їх не видалите.
Питання про голосове повідомлення WhatsApp у текст
Маєте інші запитання? Пишіть на hello@prismascribe.ai.
Як перетворити голосове повідомлення WhatsApp на текст?
Збережіть голосове повідомлення як файл (натисніть і утримуйте його, потім поширте чи перешліть у свої файли), безкоштовно зареєструйтеся й завантажте файл сюди. Залиште мову на автовизначенні й почніть. Коли транскрипт готовий, прочитайте його, клікніть будь-яке слово, щоб виправити, і скопіюйте текст або завантажте його. Поки триває обробка, сторінку можна закрити: лист повідомить, що все готово.
WhatsApp сам уміє транскрибувати голосові. Навіщо завантажувати сюди?
Якщо вам підходить транскрипт самого WhatsApp, користуйтеся ним. Завантажуйте сюди, коли на вашому телефоні він не пропонує вашу мову, коли вам потрібні слова як файл, щоб зберегти, шукати в ньому чи переслати, коли повідомлення довге або в ньому кілька голосів, чи коли воно потрібне іншою мовою. PrismaScribe транскрибує будь-яку з 99+ мов на будь-якому телефоні, бо файл транскрибується тут, а не на телефоні.
Чи можна отримати голосове повідомлення WhatsApp як текст українською?
Так. Українська є однією з 99+ мов, однаково на iPhone, телефоні з Android чи комп’ютері. Залиште мову на автовизначенні або виберіть українську перед початком. Те саме стосується німецької, італійської, польської чи будь-якої іншої мови зі списку, а також повідомлення, у якому чергуються дві мови.
Як зберегти голосове повідомлення WhatsApp на iPhone?
Натисніть і утримуйте голосове повідомлення, торкніться «Переслати», потім кнопки поширення внизу й виберіть «Зберегти у Файли». Далі відкрийте цю сторінку в Safari й завантажте його з Файлів або надішліть через AirDrop на свій Mac і завантажте там. Файл зазвичай має формат .opus і завантажується як є.
Як зберегти голосове повідомлення на Android чи з WhatsApp Web?
На Android натисніть і утримуйте голосове повідомлення, торкніться «Поділитися» й збережіть його у свої файли чи на Google Диск або надішліть собі поштою. У WhatsApp Web чи настільному застосунку наведіть курсор на голосове повідомлення, відкрийте його меню й виберіть «Завантажити». Телефони зазвичай зберігають файл .opus, а WhatsApp Web файл .ogg; OGG у текст розповідає більше про формат.
Це безкоштовно?
Так, на плані Free, без картки: 30 хв транскрипції на місяць, до 15 хв на день, для голосових повідомлень завдовжки до 15 хв, по одному за раз. Усі формати завантаження входять у Free. Для довших повідомлень чи багатьох на день порівняйте плани або купіть додаткові години, які не згорають.
Якої тривалості може бути голосове повідомлення?
До 15 хв на Free, 5 год на Starter і Premium та 8 год 20 хв на Pro. Голосові повідомлення це невеликі файли, тож межею для вас буде тривалість, а не розмір файлу. На Free довший файл, завантажений у вебверсії, транскрибується до перших 15 хв.
Чи можна перекласти голосове повідомлення?
Так. Транскрибуйте його мовою, якою воно звучить, а потім перекладіть транскрипт будь-якою з 99+ мов. Читайте переклад у своїй панелі поруч з оригіналом або завантажте його як TXT, SRT чи VTT. Free включає 20 000 символів перекладу на місяць. Переклад аудіо.
А якщо в голосовому повідомленні говорить кілька людей?
Кожен голос розрізняється, до 32, як «Speaker 1», «Speaker 2» і так далі. Перейменуйте їх один раз, і кожен рядок зміниться слідом. Зручно для записаного дзвінка чи розмови, яку вам хтось переслав. Як працює розпізнавання спікерів.
А як щодо диктофонних записів та інших записів?
Вони працюють так само. Записи з диктофона iPhone, голосові з Telegram і файли інших застосунків для запису мають власний посібник на сторінці голосове повідомлення в текст, а будь-який інший запис проходить через аудіо в текст.
Інші записи, інші файли
Текст з інших видів записів і всі формати, які приймає PrismaScribe.
Прочитайте наступне довге голосове повідомлення, а не слухайте його двічі.
30 хв безкоштовної транскрипції щомісяця, без картки.
Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.