FLV to text: що сказано у Flash Video

Завантажте FLV і прочитайте його мовлення як транскрипт, який можна виправити, з іменем кожного спікера й часом кожного рядка. Для файлів Flash Video, які люди досі зберігають: старих завантажень з інтернету, записів з вебкамери й екрана та стрімів, збережених на диск.

Транскрибувати FLV

Free: 30 хв на місяць, без картки. Ваш файл залишається в цьому браузері, доки ви не зареєструєтеся. Порівняти плани

  • Близько години відео приблизно за дві хвилини
  • Word, TXT і PDF теж входять у Free

Відкрити справжній транскрипт

Чоловік за столом переглядає старе відео на ноутбуці, щоб перетворити мовлення з нього на текст.

Мовлення з FLV на письмі

Нижче короткий справжній запис, посадка «Аполлона-11» від NASA, у транскрипції PrismaScribe і в тому вигляді, як його подає завантаження Word: хто говорить над його словами й час [m:ss] на початку кожного рядка. Розмова з вашого FLV повертається в такій формі; завантаження TXT містить ті самі рядки без форматування.

Посадка Аполлона-11

Neil Armstrong

[0:00] Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.

CAPCOM, Charlie Duke

[0:06] Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Посадка Аполлона-11.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:08,478CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang...
  3. 300:00:08,478 до 00:00:12,494Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys about to turn blue.
  4. 400:00:12,494 до 00:00:14,720We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]

Посадка Аполлона-11.vtt

WEBVTT

  1. 100:00:00.500 до 00:00:05.980Neil Armstrong: Houston, uh, Tranquility Base here. The Eagle has landed.
  2. 200:00:06.640 до 00:00:11.301CAPCOM, Charlie Duke: Roger, Twang... Tranquility. We copy you on the ground. You got a bunch of guys
  3. 300:00:11.301 до 00:00:14.720CAPCOM, Charlie Duke: about to turn blue. We're breathing again. Thanks a lot. [beeping]
Справжній результат · запис посадки «Аполлона-11» від NASA у суспільному надбанні, 15 секунд. Обох спікерів перейменовано з «Speaker 1» і «Speaker 2»; імена й мітки часу увімкнено для завантаження.

Що робити з транскриптом FLV

Як люди використовують текст відео з часів Flash.

  • Збережіть виступ, поки файл живий. Старе завантаження FLV може бути вашою єдиною копією лекції чи інтерв’ю. Збережіть слова з нього як текст, який прочитає будь-який комп’ютер.
  • Нотатки із записаного стріму. Перечитайте, що прозвучало у стрімі, який ви записали, знайдіть важливу частину й перенесіть її в нотатки, конспект чи тест.
  • Розшифруйте запис з вебкамери. Перетворіть відеощоденник, дзвінок чи повідомлення, записані на стару вебкамеру, на текст, який можна цитувати й зберігати.
  • Знайдіть один момент у годинах стріму. Знайдіть слово в транскрипті й клікніть рядок, щоб почути цей момент, а не перемотувати довгий запис.
  • Субтитри для повторної публікації. Завантажте SRT чи VTT, щоб додати субтитри до відео, коли знову викладете його онлайн у форматі, який відтворюють сучасні сайти.
  • Найкращі моменти текстом. Поділіться важливими рядками зі стріму чи запису екрана з тими, хто не дивитиметься все.

Як перетворити FLV на текст

Знайдіть FLV на диску, завантажте його, і транскрипт не забариться.

  1. 1 Знайдіть FLV

    Пошукайте в завантаженнях, старій резервній копії чи папці, куди зберігає записи ваша програма для стрімів чи запису. OBS Studio, наприклад, уміє записувати у FLV.

  2. 2 Завантажте й запустіть

    Додайте FLV або кілька одразу. Задайте мову або залиште автовизначення й укажіть, скільки людей говорить, якщо знаєте.

  3. 3 Виправте, потім завантажте

    Клікніть слово, щоб почути й виправити його, перейменуйте «Speaker 1» один раз для всього транскрипту, а потім збережіть Word (DOCX), TXT чи PDF або скопіюйте текст.

Транскрибувати FLV безкоштовно

30 хв транскрипції безкоштовно щомісяця, без картки.

Старе відео, прочитане іншою мовою

Переклад

Стрім чи виступ мовою, якої ви не читаєте? Перекладіть транскрипт FLV будь-якою з 99+ мов, а потім завантажте його як TXT або як субтитри SRT чи VTT, синхронізовані із записом.

  • Кожен перекладений рядок субтитрів зберігає свій початок і кінець.
  • На Free є 20 000 символів перекладу на місяць.

Переклад відео 

У сонячній мадридській квартирі з відчиненими дверима на балкон двоє друзів на дивані дивляться записану лекцію на ноутбуці, і кожен може стежити за нею своєю мовою.
Приклад

Ще

Копіювати все

Експорт

  • TXT
  • SRT, вибрано
  • VTT

Посадка Аполлона-11_es.srt

  1. 100:00:00,500 до 00:00:05,980Houston, eh, aquí Base Tranquilidad. El Águila ha aterrizado.
  2. 200:00:06,640 до 00:00:14,720Recibido, Tranq... Tranquilidad. Los copiamos en tierra. Tenían a un montón de tipos a punto de ponerse azules. Volvemos a respirar. Muchas gracias. [pitidos]

На вході FLV, на виході текст

Звідки взявся Flash Video, чому він досі трапляється і що ви завантажуєте.

FLV, відео, яке ви завантажуєте

FLV це Flash Video, контейнер, який відтворював Adobe Flash Player. До того як відео HTML5 узяло гору, чимало вебвідео передавалося у FLV. Adobe припинила підтримку Flash Player 31 грудня 2020 року, тож нинішні файли FLV здебільшого є старими завантаженнями, старими записами з вебкамери чи екрана й записами стрімів, бо трансляція через RTMP передає FLV. Транскрибується лише мовлення зі звуку.

Відтворював
Adobe Flash Player
Підтримку Flash Player припинено
31 грудня 2020 року
Досі створюють
Записи стрімів; OBS Studio уміє записувати у FLV
Не приймається
F4V; експортуйте його як MP4

Повідомлення Adobe про завершення підтримки Flash Player, документація OBS Studio і список файлів, які приймає завантажувач, де є FLV, але немає F4V.

Word і TXT, що ви завантажуєте

Word (DOCX) це документ з ім’ям кожного спікера жирним і часом перед кожним рядком, готовий до редагування чи друку. TXT це проста версія, яку читає будь-який редактор, із заголовком, де вказано файл, його мову, тривалість і дату.

Ваш вибір
Імена спікерів і мітки часу, увімк. чи вимк.
Інші завантаження
PDF, Markdown, SRT, VTT
Мовлення
Будь-яка з 99+ мов
Слова, які ви виправляєте
Виправлені в кожному завантаженні

Як зазначено у вікні експорту вебзастосунку.

Чого сервіс не робить

Варто переглянути, перш ніж завантажувати довгий стрім.

  • Без файлів F4V. F4V, споріднений формат Flash, ми не приймаємо. Експортуйте відео як MP4 і завантажте його.
  • Без імпорту за посиланням на цій сторінці. Ця сторінка приймає завантажені файли. Якщо відео ще онлайн, сторінка Відео в текст приймає посилання із сайтів зі свого списку.
  • Без читання тексту з екрана. Накладений чат, слайди й титри в кадрі не потрапляють у транскрипт; він містить мовлення.
  • Без зображення в плеєрі. Поруч із транскриптом ваша панель відтворює звук FLV, а не відео.
  • Без автоматичного зменшення. FLV, більший за ліміт вашого плану, відхиляється, а не стискається. Обріжте його чи експортуйте меншу копію, а потім завантажте.
  • PDF лише латиницею, грецькою абеткою й кирилицею. Мовлення іншою писемністю завантажується як Word, TXT, Markdown, SRT чи VTT.

Варто знати

Порівняти плани

  • Прибирання фонового шуму й власний словник доступні на платному плані. З прибиранням шуму хвилини рахуються як 2×, з власним словником як 1,25×.
  • Free покриває 30 хв на місяць, щонайбільше 15 хв на день, по одному FLV за раз.
  • У FLV, довшому за 15 хв і завантаженому на вебсайті з Free, транскрибуються перші 15 хв. Застосунок для iPhone його не прийме.
  • Додаткові години знімають денний ліміт плану Free і його ліміт часу на файл. Ліміт розміру файлу 500 MB залишається.

Плани

Скільки коштує кожен план за місяць і за рік; на сторінці тарифів їх порівняно повністю.

  • Free на сторінці тарифів

    30 хв на місяць, файли до 15 хв

    Щомісяця
    $0
    Щороку
    $0

  • Starter на сторінці тарифів

    5 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $7 на місяць
    Щороку
    $52 на рік, Заощадьте 38%$4,33 на місяць, оплата раз на рік

  • Premium на сторінці тарифів

    20 год на місяць, файли до 5 год

    Щомісяця
    $20 на місяць
    Щороку
    $150 на рік, Заощадьте 38%$12,50 на місяць, оплата раз на рік

  • Pro на сторінці тарифів

    40 год на місяць, файли до 8 год 20 хв

    Щомісяця
    $40 на місяць
    Щороку
    $300 на рік, Заощадьте 38%$25 на місяць, оплата раз на рік

Порівняти всі плани 

Ваші записи залишаються приватними

Прочитати політику конфіденційності

  • Зашифровані під час передавання й зберігання та доступні лише вам і тим, з ким ви ними поділитеся.
  • Ніколи не використовуються для навчання моделей ШІ.
  • Зберігаються для вас, доки ви їх не видалите.

FLV в текст: запитання

Тут немає відповіді? Пишіть на hello@prismascribe.ai.

Що таке файл FLV?

Flash Video, контейнер, який відтворював Adobe Flash Player. Значна частина вебвідео поширювалася у FLV, доки відео HTML5 не замінило Flash, а Adobe припинила підтримку Flash Player 31 грудня 2020 року. FLV досі трапляється в старих завантаженнях, записах з вебкамери й екрана та записаних стрімах.

Як перетворити FLV на текст?

Зареєструйтеся безкоштовно й завантажте FLV у браузері. Виберіть мову або залиште автовизначення й почніть. Коли транскрипт буде готовий, надійде лист, тож тримати вкладку відкритою не потрібно. Клікніть будь-яке слово, щоб перевірити й виправити його, а потім завантажте Word, TXT чи PDF або скопіюйте текст.

Чи потрібен Flash Player, щоб його транскрибувати?

Ні. Ви завантажуєте файл як є, і на вашому комп’ютері нічого не мусить його відтворювати. Завантажувач приймає FLV напряму, тож етапу конвертації немає.

Я записав стрім у FLV. Він завантажиться?

Так. Трансляція через RTMP передає FLV, а OBS Studio вміє в нього записувати, тож збережений стрім часто є FLV. Довгі стріми дають великі файли: звірте розмір із лімітом свого плану або завантажте лише потрібний фрагмент.

А як щодо файлів F4V?

F4V немає серед форматів, які ми приймаємо. Експортуйте відео як MP4, а потім завантажте MP4.

Відео досі онлайн. Чи потрібен мені FLV?

Ні, якщо воно на сайті, з якого працює наш імпорт за посиланням. Сучасні відеосайти відтворюють відео без Flash, а сторінка Відео в текст приймає посилання на публічну сторінку. Ця сторінка працює з файлом, який ви завантажуєте.

Чи можна зберегти транскрипт як документ Word?

Так. Word (DOCX) один із шести форматів завантаження разом із TXT, PDF, Markdown, SRT і VTT, і в кожному імена спікерів і мітки часу можна ввімкнути чи вимкнути. PDF підтримує латиницю, грецьку абетку й кирилицю; для інших писемностей беріть Word або TXT.

Чи розділить він людей, які говорять?

Так, на кожному плані, до 32 спікерів: стрім із гостями чи записаний дзвінок повертається з мітками «Speaker 1», «Speaker 2» і так далі. Перейменуйте кожного один раз, і весь транскрипт зміниться слідом. Мовлення може бути будь-якою з 99+ мов. Як працює розпізнавання спікерів.

Чи безкоштовне перетворення FLV на текст?

Так, на Free, без картки: 30 хв на місяць, до 15 хв на день, для файлів до 15 хв і 500 MB, по одному за раз, з усіма форматами завантаження. Вебсайт працює й у браузері телефона; застосунок для iPhone не може вибрати FLV. Для довших записів порівняйте плани або додайте додаткові години, які не згорають.

Більше записів, більше завантажень

Транскрипти інших файлів і повний список форматів.

Текст з інших файлів

Усі формати

Витягніть мовлення зі своїх старих відео Flash.

Транскрибувати FLV безкоштовно

30 хв транскрипції безкоштовно щомісяця, без картки.

Один запис на вході.
Усе потрібне на виході.